надзорник oor Engels
надзорник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
controller
Аз съм надзорник, но те не приемат възраженията ми срещу техните методи
I control the actions to the detainees, but I can assure you, my protest about their methods has been ignored
super
Обещай ми, че ще накараш строителния надзорник да окачи тези.
Now, you promise me that you're gonna have your building super put those up.
superintendent
А строителния надзорник го вижда и пита: "Какво правиш?"
The superintendent walked up and said, "What are you doing?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на разногласие, по искане на някой от останалите заинтересовани компетентни органи, консолидиращият надзорник се консултира с ЕБО.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasenot-set not-set
Предложеното решение се счита за прието, освен ако срещу него не възрази обикновено мнозинство от членовете с право на глас от Съвета на надзорниците.
Braxton here actually admired youEurlex2019 Eurlex2019
Консолидиращият надзорник предава решенията на предприятието майка от Съюза, а съответните компетентни органи – на дъщерните предприятия.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Надзорникът на Училището ще води 30–минутен преговор, който е основан на материала, разгледан в задачите през седмиците от 5 септември до 31 октомври 2005 г.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancejw2019 jw2019
Лицата, обект на производство, могат да получат съдействие от своите адвокати или от други квалифицирани лица, допуснати от Съвета на надзорниците на ЕОЦКП.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
По някое време преди събранието във вторник вечер окръжният надзорник се среща с координатора или с друг местен старейшина, за да обсъдят въпросите, които може да има, след като е разгледал документацията.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyjw2019 jw2019
Ако ЕБО не вземе решение в рамките на един месец, се прилага решението на консолидиращия надзорник.
See their faces, the policemen in the car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; Всяка година преди 30 септември, по предложение от изпълнителния съвет и като взема предвид препоръката на Междуинституционалната работна група относно ресурсите на децентрализираните агенции, съветът на надзорниците приема работната програма на Органа за следващата година и я предава за информация на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onnot-set not-set
Ако сме събрали повече стари списания, можем да попитаме надзорника по службата или друг старейшина за практични идеи как да ги разпространим.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
При вземане на решението компетентните органи на приемащата държава членка отчитат всички изразени от консолидиращия надзорник или от компетентните органи в държавата членка по произход становища и резерви.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nonot-set not-set
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологии
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesoj4 oj4
Знаеш ли, мисля да доведа моя надзорник точно сега.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се засяга това правомощие и ефективността на процедурите на Органа за вземане на решения, Съветът на надзорниците на Органа се стреми към постигане на консенсус при вземане на решения.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEuroParl2021 EuroParl2021
а) датата на получаване на пълното заявление, посочено в параграф 1, буква а), от консолидиращия надзорник.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това не преставахме да мислим за духовните си цели и на 25 години бях назначен за служител на сбора, или за председателстващ надзорник в сбора на Свидетелите на Йехова.
Which will have to wait five weeks more.Lentjw2019 jw2019
▪ Председателстващият надзорник или някой определен от него брат трябва да направи проверка на сметките на сбора на 1 септември или колкото е възможно по–скоро след тази дата.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
По отношение на решенията в съответствие с член 30 Съветът на надзорниците гласува по предложените решения по писмена процедура.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEuroParl2021 EuroParl2021
Брат Ръдърфорд дал чудесен пример за всички надзорници — били те в сбора, на пътуваща работа, или в някой от клоновете на Дружеството.
I think I' m entitled to it, toojw2019 jw2019
Онези, които желаят да символизират своето отдаване на Йехова чрез покръстване, трябва да информират председателствуващия надзорник колкото се може по–скоро.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfjw2019 jw2019
Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа си сътрудничи тясно с Комитета на европейските банкови надзорници за гарантиране наличието на насоки за политиките за възнагражденията на категориите персонал, участващ в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Комитетът на европейските банкови надзорници предоставя насоки с цел засилване на сближаването на надзорните практики при прилагане на изключенията, предвидени в букви в) и г).
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
В случай на несъгласие, по искане от всеки един от останалите съответни компетентни органи, консолидиращият надзорник се консултира с Комитета на европейските банкови надзорници.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
По предложение на Управителния съвет Съветът на надзорниците приема годишния доклад за дейността на Органа, включително за изпълнението на задълженията на председателя, и най-късно до 15 юни всяка година го предава на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Сметната палата и на Европейския икономически и социален комитет.
Don' t be so insecureEuroParl2021 EuroParl2021
Всяка година изпълнителният директор съставя въз основа на годишното и многогодишното програмиране предварителен проект на единен програмен документ на Органа за следващите три финансови години с прогноза за приходите и разходите, както и на щата, и го изпраща заедно с щатното разписание на Управителния съвет и на Съвета на надзорниците.
What am I doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Обсъждане чрез въпроси и отговори, водено от надзорника по службата.
I' il see you later, Jimjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.