национален данък oor Engels

национален данък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

national tax

Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Съюза.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.

voorbeelde

Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Съюза
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union

национални данъци и такси върху недвижимата собственост, различни от посочените по-горе
national taxes and duties on immovable property, other than the abovementioned ones

Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Съюза.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.

Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Общностите.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.

национални данъци и такси върху ползването или собствеността на транспортните средства
national taxes and duties on the use or ownership of means of transport

Пример: Режим активно усъвършенстване със заплащане на митните сборове и националните данъци по вноса.
Example: Inward processing procedure with payment of customs duties and national taxes on import.

Разходи за енергия означава годишните разходи и постоянните и максималните такси за енергия, включително националните данъци.
Energy costs mean annual costs and fixed and peak charges for energy including national taxes;

получателите на помощта плащат поне 20 % от националния данък, свързан с опазването на околната среда; или
aid beneficiaries pay at least 20 % of the national environmental tax; or

6 Ставката на националния данък върху доходите е прогресивна и е между 20 % и 22 %.
6 The State income tax is progressive and varies between 20 and 22%.

Те се освобождават от националните данъци върху заплатите, надниците и възнагражденията, които са им били изплатени от Общностите
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities

национални данъци и такси върху ползването или собствеността на транспортни средства
national taxes and duties on the use or ownership of means of transport,

получателят заплаща поне 20 % от националния данък, освен ако няма основание за по-ниска ставка;
It must pay at least 20 % of the national tax unless a lower rate can be justified.

а) Получателите на помощта заплащат ли поне 20 % от националния данък?
(a) Are aid beneficiaries paying at least 20 % of the national tax?

Заплатите са освободени от облагане с национални данъци.
Salaries are exempt from national taxation.

Изпълнителният директор и персоналът на Фондацията се освобождават от национални данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани от Фондацията.
The Executive Director and the staff of the Foundation shall be exempt from national taxation on the salaries and emoluments paid by the Foundation.