национален дълг oor Engels

национален дълг

Общата сума от всички неизплатени държавни задължения.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

government debt

Общата сума от всички неизплатени държавни задължения.

The total amount of all government securities outstanding.

national debt

naamwoord

Общата сума от всички неизплатени държавни задължения.

The total amount of all government securities outstanding.

Не можем да приемем държавите да натрупват национален дълг без ограничение.
We cannot accept that countries should run up national debts without limitation.

public debt

naamwoord

Общата сума от всички неизплатени държавни задължения.

The total amount of all government securities outstanding.

· Гарантиране на устойчивостта на държавния дълг и на външния национален дълг.
· ensure the sustainability of the public debt and external national debt;

voorbeelde

Време е да се концентрираме върху стабилни, независими национални икономики и намаляване на националния дълг на отделните държави.
It is about time that we concentrated on stable, sovereign national economies and reducing the national debt of individual states.

Ами че с тези пари може да се изплати целият национален дълг!
Why, that money could even pay off the entire National Debt!”

1-ва част:„призовава ...националните дългове“
1st part:‘Calls ... would be transferred after a period of time to national debts’

Не можем да приемем държавите да натрупват национален дълг без ограничение.
We cannot accept that countries should run up national debts without limitation.

— За негово съжаление националният дълг леко се е повишил заради онова, което е направил.
"""Unfortunately for him,"" said Martha, ""the national debt rose a little because of what he did."

Събиране на национални дългове
National debt collection

Относно: Гърция, еврото и изчислението на националния дълг
Subject: Greece, the euro and calculation of national debt

А сега предлагаше да изплати националния дълг на Колумбия в замяна на примирие.
And now, he was offering to pay off Colombia's national debt in exchange for a truce.

Часовника го поставиха през 1989 г., когато националният дълг беше по- малко от 3 трилиона долара.
It went up back in 1989 when the nation's debt was less than 3 trillion dollars.

Обединеното кралство възстанови доверието на пазарите чрез реформи, насочени към контрол на разходите и намаляване на националния дълг.
The UK restored market confidence by reforms to control spending and reduce national debt.

Държавните рейтинги се използват от правителствата за набиране на капитал за финансиране на националния дълг
Sovereign ratings are used by governments to raise capital to finance national debt

Националният дълг е вече твърде голям, за да се побере в Часовника на дълга.
The national debt has grown too large for the National Debt Clock.

Някога замисляла ли си се защо националния дълг продължава да се покачва?
I mean, do you everthink why the national debt keeps getting higher?

Първата ни стъпка ще бъде да създадем национален дълг.
Our first step would be to incur a national debt.

Следователно решението не е в дискутирането на размера на националния дълг, а в реформирането банковата ни система.
That's why the solution does not lie in discussing the size of the national debt rather it lies in reforming our banking system.

" Един не много тежък национален дълг, за нас ще бъде национална благословия. "
" A national debt, if it is not excessive, will be to us a national blessing ".

Ето и графика на националния дълг на САЩ за същия период.
Here is a chart to the US national debt for the same period.

Така, че ако помислите за националния дълг на човек от населението.
So if you think about the national debt per person.

Друг въпрос е опасността за единния пазар, която представлява настоящото оттегляне на инвеститорите към националния дълг .
Another issue is the danger which the current withdrawal of investors towards national debt represents for the Single Market.

Това е националния дълг.
Thus the national debt.

Говорим за националния дълг, по дяволите!
It's the national debt, goddammit.""

(AA) като има предвид, че до кризата еврото предпазваше държавите-членки от разширяване на спредове по националния дълг,
(AA) whereas the euro had, until the crisis, protected Member States against widening sovereign debt spreads,

Време е да се концентрираме върху стабилните национални икономики и върху намаляването на националните дългове на отделните държави.
It is about time that we concentrated on stable, sovereign national economies and reducing the national debts of individual states.

Той беше единственият президент, който напълно изплати националния дълг.
He was the only President to ever pay off the debt.

Имаме национален дълг, Детройт, валутни оценки, здравеопазване, всички тези проблеми стоят пред нас.
We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.