ниво на просперитет oor Engels

ниво на просперитет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

level of prosperity

voorbeelde

Докладът „прави оценка на способността на страните да предоставят високи нива на просперитет за своите граждани.
The report "assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

От друга страна, показателят БВП (или добавена стойност) вече не отразява нивото на просперитет на дадена териториална единица по две причини.
Moreover, the GDP (or value added) indicator no longer reflects the prosperity of a region for two reasons.

От друга страна, показателят БВП (или добавена стойност) вече не отразява нивото на просперитет на дадена териториална единица по две причини
Moreover, the GDP (or value added) indicator no longer reflects the prosperity of a region for two reasons

признава, че ресурсът от БНД е по-малко видим за гражданите, но е по-честен предвид допринасянето за общото ниво на просперитет;
Recognises that the GNI resource is less visible for citizens but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity;

В своите ранни фази, Жечпосполита успява да поддържа нивата на просперитет, постигнати през ягелонския период чрез забележителното развитие на изтънчена благородна демокрация.
In its early phases, the Commonwealth was able to sustain the levels of prosperity achieved during the Jagiellonian period, while its political system matured as a unique noble democracy.

Финансирането на бюджета от страна на всяка държава-членка би трябвало да се съобразява с общото ниво на просперитет и да се придържа към принципа на солидарност
Each Member State's contribution to financing the budget should reflect its general level of prosperity and principles of solidarity

Признава, че ресурсът от БНД е по-малко видим за гражданите, но е честен предвид приноса за общото ниво на просперитет на държавите-членки и израз на солидарността между тях;
Recognises that the GNI resource is less visible for citizens but equitable in relating contributions to the general level of prosperity of Member States and an expression of solidarity between them;

Признава, че ресурсът от БНД е по-малко видим за гражданите, но е честен предвид приноса за общото ниво на просперитет на държавите-членки и израз на солидарността между тях
Recognises that the GNI resource is less visible for citizens but equitable in relating contributions to the general level of prosperity of Member States and an expression of solidarity between them

икономически анализ — при него се вземат под внимание факторите от социално-икономически и екологичен характер и се обхващат промените в благоденствието на обществото като цяло (т.е. ниво на просперитет и стандарт на живот), които могат да бъдат свързани с благосъстоянието.
an economic analysis — this takes account of socioeconomic and environmental factors and covers changes in the welfare of society as a whole (i.e. level of prosperity and standard of living), which can be linked to well-being.

Призовава европейските институции да положат допълнителни усилия за създаване на по-ясни и по-целенасочени политики за младежта на равнището на ЕС, адаптирани към новите предизвикателства пред обществото; съвременното младо поколение счита, че няма да може да постигне същото ниво на просперитет като предишното;
Calls on the EU institutions to make further efforts to elaborate clearer and more targeted youth policies at EU level which are tailored to meet society’s new challenges; the current generation of young people feels that it will not be able to attain the same level of prosperity as the previous one did;

отговарящо на изискванията население, регионален просперитет, ниво на заетостта, образователно равнище и гъстотата за по-силно развитите региони;
eligible population, regional prosperity, unemployment rate, employment rate, educational level and population density, for more developed regions;

отговарящо на изискванията население, регионален просперитет, ниво на заетостта, образователно равнище и гъстотата на населението за по-силно развитите региони;
eligible population, regional prosperity, unemployment rate, employment rate, educational level and population density for more developed regions;

б) отговарящо на изискванията население, регионален просперитет, ниво на заетостта, образователно равнище и гъстотата на населението за по-силно развитите региони;
(b) eligible population, regional prosperity, unemployment rate, employment rate, educational level and population density for more developed regions;

И това увеличава възможността за нас, че в свят, в който искаме да насърчаваме сътрудничество и обмен, и в един свят, който може да зависи повече от всякога на сътрудничеството за поддържане и подобряване на нашето ниво на просперитет, неговите действия ни загатват, че може би е неизбежно, че ще трябва да се изправим пред идеята, че нашата съдба ще бъде един свят с един език.
And what this does is it raises the possibility to us that in a world in which we want to promote cooperation and exchange, and in a world that might be dependent more than ever before on cooperation to maintain and enhance our levels of prosperity, his actions suggest to us it might be inevitable that we have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language.

Изразява убеждението, че за да бъдат предотвратени и избегнати сериозни недостатъци при достъпа до пазара на труда, които биха довели до допълнително забавяне на икономиката и биха представлявали заплаха за нивото на просперитет в Европа, са необходими всеобхватни реформи; подчертава в това отношение необходимостта да се разработи широкоперспективно виждане, в което да се вземат под внимание въпроси като икономическата политика, заетостта, социалната сигурност, социалната закрила, равенството между половете и дискриминацията;
Is convinced that comprehensive reforms are necessary in order to prevent and avoid serious shortcomings in access to labour markets which would result in a further economic slowdown and a threat to the level of prosperity in Europe; stresses, in this regard, the need to develop a broad perspective that takes account of issues such as economic policy, employment, social security, social protection, gender equality and discrimination;

В Европа, където страните са изправени пред миграционна криза с много по-големи размери, Европейската комисия създаде план за презаселване на бежанци, съгласно който мигрантите ще бъдат разпределени въз основа на нивото на икономически просперитет на съответната държава – членка на ЕС, броя на бежанците, които вече са приети, равнището на безработица и други фактори.
In Europe, where countries are facing a migration crisis of much larger proportions, the European Commission has devised a plan for resettling refugees that would divide up migrants based on an EU member’s prosperity, number of refugees already taken in, unemployment rate and other factors.

отговарящо на изискванията население, регионален просперитет, национален просперитет и ниво на безработица за по-слабо развитите региони и за регионите в преход;
eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate for less developed regions and transition regions;

а) отговарящо на изискванията население, регионален просперитет, национален просперитет и ниво на безработица за по-слабо развитите региони и за регионите в преход;
(a) eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate for less developed regions and transition regions;