областен съд oor Engels
областен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
district court
Друг път посетих един областен съд, като се срещнах с главния съдия, един мъж на средна възраст.
On another occasion, I called at a district court, meeting the principal judge, a middle-aged man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Hanssen обжалва това решение пред Oberlandesgericht Düsseldorf (Висш областен съд Дюселдорф, Германия).
Soon we' il meet again And leave the past behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Landgericht (Областен съд, Германия) отхвърля иска на Coty.
Tell her, what are you talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Решенията на Oberlandesgericht [(висшия областен съд)] не подлежат на обжалване [...]“.
We will sleep with everybody, we begin early morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тези обстоятелства Szombathelyi Törvényszék (Областен съд Сомбатхей) решава да поддържа следните преюдициални въпроси:
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбоподателят обжалва това решение пред запитващата юрисдикция, Thüringer Oberlandesgericht (Върховен областен съд Тюрингия, Германия).
About six feetEurlex2019 Eurlex2019
34 Landgericht Frankfurt am Main (Областен съд Франкфурт на Майн) уважава иска частично.
A fate far worse than punishment awaited meEurlex2019 Eurlex2019
Предвид настъпилите през 2012 г. обстоятелства Breiding сезира компетентния областен съд.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
(преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret (Източен областен съд, Дания)
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Областният съд реши, че решението е законно и че купувачът не е бил облагодетелстван поради следните причини:
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
27 Gözze обжалва това решение пред Oberlandesgericht Düsseldorf (Върховен областен съд на Дюселдорф, Германия).
Definitely scrambledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това виждане е потвърдено по дело, заведено от BVV пред Landgericht Bonn (Областен съд Бон).
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht (Върховен областен съд Тюрингия, Германия)
Dreamworld, kid!Eurlex2019 Eurlex2019
ОБЛАСТЕН СЪД
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сградата на областния съд в Хамдън.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
На 13 септември 2013 г. този съд се десезира и препраща делото на Landgericht Mannheim (Областен съд, Манхайм).
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Поради решението на Областния съд случаят беше обжалван веднага пред Висшия съд.
I don' t want any hassle because of youjw2019 jw2019
Доказателството трябваше да бъде занесено на представители от областния съд.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salzgitter обжалва това определение пред Oberlandesgericht Düsseldorf (Върховен областен съд в Дюселдорф, Германия).
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Въззивната инстанция, Oberlandesgericht Wien (Върховен областен съд Виена, Австрия), изменя частично този съдебен акт.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29) Решение на Областния съд Потсдам от 20 октомври 2004 г.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Мислех си, че с твоята помощ, естествено, бих могъл да бъда посочен за областния съд на щата Илинойс.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— в Естония: „maakohus“ (областен съд),
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
(Деяния 25:11, 12) Случаят отишъл в Областния съд в Осака.
Thank God I' m off the market.Ohjw2019 jw2019
11 Germanwings обжалва това решение пред Landgericht Köln (Областен съд Кьолн).
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularlyin the Montreal regionEurlex2019 Eurlex2019
Ето защо предлагам на въпросите на Østre Landsret (Източен областен съд, Дания) да се отговори както следва:
I am the greatest one in the whole worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1085 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.