обявяване на загуба oor Engels
обявяване на загуба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
notification of a loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Марка на Общността - Искане за обявяване на недействителност - Загуба на право - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
стопанинът може да докаже по удовлетворяващ начин в срок от 30 дни от датата на обявяване на загубата на идентификационния документ, че статутът на еднокопитното животно като предназначено за клане с цел консумация от човека не е променен поради медицинско лечение;
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Съединени дела от T-#/# до T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # юни # г.- Pfizer/СХВП- Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) (Марка на Общността- Искане за обявяване на недействителност- Загуба на право- Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsoj4 oj4
Загубата на доверие у голяма част от инвеститорите, наред с останалото, вследствие на обявяването на значителни загуби през второто тримесечие на 2011 г. (от близо 4 милиарда евро) и на понижаването на рейтинга от страна на някои рейтингови агенции.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
загубата на доверие на голяма част от инвеститорите, наред с останалото, вследствие на обявяването на значителни загуби от второто тримесечие на 2011 г. (около 4 млрд. EUR) и понижаването на кредитния рейтинг от страна на някои агенции за кредитен рейтинг;
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от втора алинея от параграф 1, компетентният орган може да реши да прекрати действието на статута на животното като предназначено за клане с цел човешка консумация за период от шест месеца, ако стопанинът може да представи в рамките на 30 дни от датата на обявяването на загубата на идентификационния документ достатъчно доказателства за това, че статутът на еднокопитното животно като предназначено за клане с цел човешка консумация, не е компрометиран поради медицинско лечение.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от втора алинея от параграф #, компетентният орган може да реши да прекрати действието на статута на животното като предназначено за клане с цел човешка консумация за период от шест месеца, ако стопанинът може да представи в рамките на # дни от датата на обявяването на загубата на идентификационния документ достатъчно доказателства за това, че статутът на еднокопитното животно като предназначено за клане с цел човешка консумация, не е компрометиран поради медицинско лечение
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesoj4 oj4
lf l няма което и да било указание да освобождава, или prefences на обявяване, или не въплъщава загуби
Yeah, I...I don' t wantyouopensubtitles2 opensubtitles2
През октомври # г. BAWAG-PSK понесе загуби от обявяването в несъстоятелност на Refco, като в същото време излязоха наяве загубите от Карибската сделка
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedoj4 oj4
През октомври 2005 г. BAWAG-PSK понесе загуби от обявяването в несъстоятелност на Refco, като в същото време излязоха наяве загубите от „Карибската сделка“.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
В резултат стотици пътници на авиокомпанията не получиха възможността да направят планираните си пътувания, като освен това трябваше и да понесат големи финансови загуби заради обявяването на несъстоятелност.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
В това отношение производството по отмяна се различавало също и от производствата по възражение и обявяване на недействителност, доколкото резултатът от отхвърлянето на възражението или искането за обявяване на недействителност не се изразявал в постоянната загуба на марката.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Съкращенията в Nutriart ще увеличат броя на търсещите работа лица на територията, докато загубата на производствен капацитет, свързана с обявяването в несъстоятелност на предприятието, ще намали броя на съществуващите работни места.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milknot-set not-set
Съкращенията в Nutriart ще увеличат броя на търсещите работа лица на територията, докато загубата на производствен капацитет, свързана с обявяването в несъстоятелност на предприятието, ще намали броя на съществуващите работни места.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че освен на избягването на данъци и загубите поради обявяване в несъстоятелност, несъответствието в приходите от ДДС се дължи и на измами, както и че загубите на ДДС, възлизащи на милиарди евро, се компенсират единствено чрез мерки за бюджетна дисциплина, които ще засегнат онези граждани на ЕС, чиито доходи са лесно проследими;
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че нарушенията на ПИС имат особено въздействие върху малките и средни предприятия (МСП), включително в областта на услугите между предприятията, и могат да доведат до загуба на пазари и до обявяване в несъстоятелност;
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
„[П]оради загубите на дружеството, натрупани след обявяването на търга, стана ясно, че, за да се продаде дружеството на купувача, то трябва да бъде преструктурирано.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Да отмени решението за преструктуриране на Banco Popular, поради сериозни и непоправими нередности, които водят до неговата нищожност, доколкото то е основано на доклад на Deloitte, който не е независим, тъй като подлага акционерите на много по-големи загуби от тези, които биха настъпили при обявяване на несъстоятелност, доколкото не е приложен инструментът за споделяне на загуби.
That depends on how good a sailor you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schneider се позовава на загуба на стойност на активите между датата на обявяване на ППЗ на акциите на Legrand през януари 2001 г. и изпълнението на договора за прехвърляне през декември 2002 г. при посочените по-горе условия.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
(94) По този повод CFF припомня, че през втората половина на 2005 г. пред Търговския съд на Марсилия е предприета процедура за предупреждение и че още през есента на 2005 г. е можело да се предвиди обявяване на несъстоятелност поради очакваните през 2005 г. загуби в размер на 30 млн. EUR.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.