отложа oor Engels
отложа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
postpone
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
defer
Трябваше да е в Браун, но отложи семестъра.
He's supposed to be at Brown, but he deferred a semester.
delay
Може да отложа тръгването си, ако ще ви бъде приятно.
I may delay my leaving, if it pleases you.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shelve · table · detain · remit · prorogue · hold over · hold up · put off · put over · set back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смятам да отложа изстрелването на ракетите. Оставаме в състояние на готовност и очакваме да приемем съобщението, което атаката прекъсна.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя може да отложи датата, посочена в споменатия параграф.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Тя щяла да стори всичко по силите си да отложи нещата до завръщането на баща си.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Когато приемането на акт от Парламента изисква одобрението или съгласието на Съвета и становището или съгласието на Комисията, Парламентът, след гласуване на предложения акт и по предложение на докладчика, може да реши да отложи гласуването на предложението за резолюция, докато Съветът или Комисията не изразят позициите си.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Eurlex2019 Eurlex2019
— Тогава ви предлагам да отложите майчинството поне с няколко години.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Юрисдикцията приема, че за да избегне това явно несъответствие с правото на Европейския съюз, държавата членка трябва да отложи облагането на капиталовата печалба до момента на реализиране на тази печалба, без да обвързва това отлагане с условия, които прекомерно ограничават основните свободи.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
а) Предвид възможността на Общността да отложи прилагането на таваните за някои стоки, тези, които са определени за 1973 г., са посочени в приложение Б.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Eurlex2019 Eurlex2019
Службата на ОЕРЕС може да отложи, да пропусне или да откаже предоставянето на информация относно причините за ограничението, посочено в параграф 1, ако това би обезсилило ефекта от ограничението.
I don' t have to make that choiceEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 администраторът на лични данни може да отложи или да се въздържи да предостави информация на субекта на данни за причините за прилагането на ограничение, ако предоставянето на тази информация би изложило по някакъв начин на риск целта на ограничението.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurlex2019 Eurlex2019
Същата тази несигурност беше накарала Питър да отложи поне до утре всякакви действия срещу Хърби Чандлър.
But it' s veryLiterature Literature
В този случай Комисията може да отложи прилагането на мерките, по които е взела решение, за срок от три месеца от датата на уведомяването.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Следователно е уместно да се отложи прилагането на член #, буква в) от Регламент (ЕО) No #/# до # юли # г
Crockett, around the back, down the alley!oj4 oj4
В спешни случаи, когато дадено решение не може да се отложи и трябва да се вземе, преди да е възможно да се свика колегията, председателят може да прибегне до писмена процедура.
Who did you sell them to?EuroParl2021 EuroParl2021
Ти знаеш, че той отложи пътуването за след сватбата.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предварителна версия на доклада, изтекла в медиите, ЕК дори е обмисляла да отложи влизането на Румъния и България в безвизовата Шенгенска зона без вътрешни граници и в единната валутна система, ако техните съдебни системи останат нефункциониращи
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESSetimes Setimes
Държава-членка може да реши да отложи проверката на кораб с приоритет I в следните случаи:
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Парламентът реши да отложи гласуването на проекта на законодателна резолюция.
Why did you have to do this to me again?not-set not-set
В този контекст SJB уведомява общината, че няма да започне нито една от строителните работи, независимо от факта, че Споразумението за сътрудничество от 2004 г. му позволява да отложи строителството на жилищните единици, само ако са били продадени по-малко от 70 % от тях.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ще помогне ли ако говориш с него да отложи заминаването?
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че на 5 май 2010 г. Европейският парламент реши да отложи гласуването на искането за одобрение по това Споразумение и с Резолюция от 11 ноември 2010 г. приветства препоръката на Европейската комисия до Съвета на Европейския съюз за договарянето на ново споразумение;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Трябва да отложа семестър.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парламентът решава да отложи гласуването на проекта на законодателна резолюция.
Your mother says breakfast' s ready!not-set not-set
Освен това присъединяването на Румъния може да се отложи с просто квалифицирано мнознство, ако Букурещ не може да изпълни ангажиментите си, поети по време на преговорния процес, особено в области като правосъдието, вътрешните работи и конкуренцията
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Setimes Setimes
То обаче следва да продължи да се прилага по отношение на данните на стандартите, оттеглени с настоящото решение, с оглед на това, че е необходимо да се отложи оттеглянето на тези данни.
First level Main levelEuroParl2021 EuroParl2021
Предполагаше се, че трябва да съм на среща, но тя я отложи, защото котката и е болна.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.