отложен oor Engels
отложен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deferred
Изкарал година в Пардю, преди да бъде отложен.
Did a year at Purdue before he lost a deferment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С оглед на това е целесъобразно да се предвиди отложено прилагане на настоящия регламент.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VISRegulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
По-специално, компетентните органи могат да разрешават отложено публикуване по отношение на сделки, които:
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
б) данъкът става „изискуем“, когато данъчният орган придобива законното основание в даден момент да изисква дължимия данък от лицето — платец на данъка, независимо от това, че плащането може да бъде отложено.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Когато изкупуването е неуспешно, било то отчасти или изцяло, уведомлението, предвидено в параграф 4, включва размера на паричното обезщетение, изчислен в съответствие с член 32, освен ако във въпросното уведомление е посочено, че изкупуването е отложено.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEuroParl2021 EuroParl2021
По повод на тази замяна се установява капиталова печалба, чието данъчно облагане е отложено съгласно действащото към онзи момент законодателство.
Good shooting, B. Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доколкото разпоредбите на Директива 2004/38/ЕО, отменяща разпоредбите на Директива 68/360/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно премахването на ограниченията на движението и пребиваването на територията на Общността на работници от държавите-членки и техните семейства (2), не могат да бъдат разглеждани отделно от тези на Регламент (ЕС) No 492/2011, прилагането на които е отложено съгласно точки 2—5, 7 и 8, Хърватия и настоящите държави-членки могат да дерогират от тези разпоредби дотолкова, доколкото е необходимо за прилагането на точки 2—5, 7 и 8.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
в) условно/отложено осъждане;
a description of the investment policiesEuroParl2021 EuroParl2021
Режим активно усъвършенстване (система с отложено плащане).
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Той включва, по смисъла на Регламент (ЕИО) No 2913/92 от 12 октомври 1992 г. ( 12 ), поставянето в свободна зона или в свободен склад, поставяне под режим с отложено плащане и допускане за свободно обра щение, но изключва транзита и временното складиране.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
(10)За да се направи оценка на въздействието на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, изменен с настоящия регламент, въз основа на съществени доказателства за неговото функциониране на практика, датата на планираното цялостно преразглеждане следва да бъде отложена.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разработването на мината е отложено до 2014.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 С оглед на гореизложените съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 2, параграф 1, буква б), подточка iii) от Директивата за ДДС трябва да се тълкува в смисъл, че при наличие на верига от последователни сделки, във връзка с които е осъществен един-единствен вътреобщностен превоз на продукти, подлежащи на облагане с акцизи при режим отложено плащане на акциз, придобиването от оператора, платец на тези акцизи в държавата членка по местоназначение, не може да се квалифицира като вътреобщностно придобиване, облагаемо с ДДС съгласно тази разпоредба, ако превозът не може да се отнесе към това придобиване.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По тази причина приемането на доклада трябваше да бъде отложено след 9 май 2019 г. — датата на приемане, предвидена в член 23, параграф 1 от Директивата за МИС.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurlex2019 Eurlex2019
Ако в продължение на повече от една година не е известно местонахождението на настоящ или бивш срочно нает служител, който получава обезщетение за инвалидност или пенсия за осигурителен стаж, или на бивш срочно нает служител, чието служебно правоотношение е било прекратено, преди да навърши пенсионна възраст и който е поискал изплащането на пенсията му да бъде отложено до първия ден на календарния месец след месеца, през който навърши пенсионна възраст, разпоредбите на глави 5 и 6 от приложение VIII към Правилника за персонала, уреждащи временните пенсии, се прилагат по аналогия по отношение на съпруга(та) на въпросния служител и на лицата, които са признати за лица на негова издръжка.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Записването му започва през декември, но е отложено поради смъртта на бащата на Mr Lordi.
Let me serve youWikiMatrix WikiMatrix
Представителите на шестте страни се спряха на формата " тройка " за преговорите само дни, преди последната проекторезолюция на западните държави за Косово да бъде отложена поради заплахата от възможно вето на Русия в Съвета за сигурност на ООН
He gave me some hope, was very literal, very specificSetimes Setimes
гласуването по доклада Johannes Blokland относно износа и вноса на опасни химични вещества (A#-#/#) (точка # от Проекта на дневен ред) е отложено за януарската месечна сесия
Admissibilityoj4 oj4
В този кадър бялото е варовик, и този варовик е бил отложен в топъл океан.
She really is a prodigyted2019 ted2019
Първоначално, продукцията е трябвало да започне пред юни 2009, но е била отложена.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
а) всяко извеждане, включително неправомерно, от режим на отложено плащане;
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
„Доколкото в член 47, параграф 1, точки 1 и 5 не е предвидено друго, режимът на отложено плащане на акциз се прилага на територията на страната и по отношение на непосочени в приложение 2 акцизни стоки, за които акцизната ставка е различна от нула“.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 84, параграф 1, буква a) от Митническия кодекс на Общността този режим с отложено плащане включва по-специално външния транзит, митническото складиране и временния внос.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Вписването на Хърватия в част А от приложение XV към Регламент (ЕО) No 607/2009 по отношение на използването на наименованието на винения сорт грозде „Teran“ следва да поражда действие от датата на присъединяването ѝ, 1 юли 2013 г., тъй като искането на Хърватия е било подадено преди тази дата, традиционното използване на наименованието „Teran“ като винен сорт грозде при предлагането на пазара на вина, произведени на територията на Хърватия, е било съществуваща практика към момента на присъединяването ѝ, както и поради факта, че приемането на настоящия регламент беше отложено в очакване на постигането на компромисно решение.
And I just want to dieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наистина, възстановяването на тази сума, оставена на дружеството, в действителност би представлявало отложена във времето печалба за акционерите, която може да увеличи имуществената стойност на участието им в капитала на това дружество, и в никакъв случай настъпващо за тях обедняване.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.