отложено събитие oor Engels
отложено събитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deferred event
en
In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отложено е, заради злощастно събитие.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отложено е, заради злощастно събитие.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако глупавото спортно събитие беше отложено, операцията й щеше да бъде отменена.
Hopefully notLiterature Literature
Макар и реално съществуващо, правото им на този статут е отложено във времето до настъпването на определено събитие.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Наредбата постановява дали събитие, показвано по обществено-достъпна телевизия следва да е отразявано пряко или отложено, и дали да бъде излъчвано цялото събитие или само части от него
Then why haven' t you thrown her out?oj4 oj4
Наредбата постановява дали събитие, показвано по обществено-достъпна телевизия следва да е отразявано пряко или отложено, и дали да бъде излъчвано цялото събитие или само части от него.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Правителството ще определи дали събитията трябва да се излъчват пряко, отложено, изцяло или с откъси.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
54 Такава мярка, доколкото води до това данъчното събитие за облагането на тази капиталова печалба да бъде отложено до годината, в която настъпва събитието, прекратяващо този режим на отложено облагане, а именно прехвърлянето на получените в замяна ценни книжа, гарантира, както посочва генералният адвокат в точки 59 и 60 от заключението си, че замяната на ценни книжа сама по себе си не води до никакво данъчно облагане на въпросната капиталова печалба.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данъчно събитие, възникване на задължението, нередовности по време на движение под режим отложено плащане на акциз
I cracked up a little, sureEuroParl2021 EuroParl2021
За целите на тази алинея, отразяването се счита за отложено, когато изминат не повече от # часа между началото на събитието и началото на излъчването
Just one biteoj4 oj4
Според мен отличен подходящ случай са присъдите с отложено изпълнение, които бяха дадени тази седмица, десет години след събитието, за скандала с диоксин в Белгия.
The title is replaced byEuroparl8 Europarl8
При този вид договори прехвърлянето на собствеността на наемателя/приобретателя е отложено във времето, но настъпва „в нормалния ход на събитията“, тъй като е резултат от обичайното изпълнение на договора.
They don' t know any bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на тази алинея, отразяването се счита за „отложено“, когато изминат не повече от 24 часа между началото на събитието и началото на излъчването.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Съгласно изтъкнатото от Conseil d’État от приложимите разпоредби на CGI става ясно, че те имат за последица, чрез дерогация от правилото, според което правопораждащият факт за облагане на капиталовата печалба настъпва в годината на нейното възникване, да позволят да се установи и определи по размер капиталовата печалба при замяната в годината, в която е възникнала, и да бъде обложена в годината, през която е настъпило събитието, прекратяващо отложеното облагане, в случая прехвърлянето на ценните книжа, получени при замяната.
I' ve been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това запитващата юрисдикция счита, че последиците от разглежданото национално законодателство — чрез дерогация от правилото, според което правопораждащият факт за облагане на капиталовата печалба настъпва през годината на нейното възникване — позволяват да се установи и определи по размер капиталовата печалба при замяната на ценни книжа в годината, в която е извършена тази замяна, и да бъде обложена в годината, през която е настъпило събитието, прекратяващо отложеното облагане, а именно прехвърлянето на ценните книжа, получени при замяната.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 С първите въпроси по дело C‐327/16 и C‐421/16 запитващата юрисдикция по същество иска да установи дали член 8 от Директивата за сливанията трябва да се тълкува в смисъл, че допуска законодателство на държава членка, по силата на което капиталовата печалба от замяна на ценни книжа се установява по повод на тази сделка, но данъчното ѝ облагане се отлага до годината, през която настъпва събитието, прекратяващо режима на отложено облагане, в случая прехвърлянето на получените в замяна ценни книжа.
There seems to be a problemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Освен това тя счита, че единствената последица от спорното национално законодателство е възможността — в отклонение от правилото, че данъчното събитие за облагане на капиталовата печалба настъпва през годината на нейното възникване — капиталовата печалба от замяната на ценни книжа да се установи и определи по размер в годината, в която е извършена тази сделка, и да се обложи в годината, в която е настъпило събитието, прекратяващо режима на отложено облагане, а именно годината, в която е извършено прехвърлянето на получените при замяната ценни книжа.
I ́il see you thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 При това положение на първите въпроси по дела C‐327/16 и C‐421/16 следва да се отговори, че член 8 от Директивата за сливанията трябва да се тълкува в смисъл, че допуска законодателство на държава членка, по силата на което капиталовата печалба от попадаща в обхвата на тази директива замяна на ценни книжа се установява по повод на тази сделка, но данъчното ѝ облагане се отлага до годината, през която настъпва събитието, прекратяващо режима на отложено облагане, в случая прехвърлянето на получените в замяна ценни книжа.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Според запитващата юрисдикция тази „законодателн[а разпоредба] е довел[а] по-специално до това да позволи да бъде приспадната определена капиталова загуба от капиталовата печалба с отложено преди това облагане при облагането на тази печалба през годината, в която настъпва събитието, прекратяващо отлагането на облагането“.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Характерната особеност на подобен режим на отложено плащане е, че не възниква задължение за плащане на акциз за поставените под този режим стоки, въпреки че е настъпило данъчното събитие за облагане с акциз.
I' m here because... it means a lot to Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Трябва ли [...] разпоредби[те] на член 8 от [Директивата за сливанията] да се тълкуват в смисъл, че в случай на сделка по замяна на ценни книжа в приложното поле на Директивата [за сливанията] забраняват механизма за отлагане на облагането, който в отклонение от правилото, че данъчното събитие за облагане на капиталовата печалба настъпва в годината на възникването ѝ, предвижда по повод сделката за замяна на ценни книжа капиталовата печалба да бъде установена и определена по размер при замяната и да бъде обложена в годината, през която настъпва събитието, което прекратява режима на отложено облагане, каквото по-специално може да бъде прехвърлянето на получените при замяната ценни книжа?
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic ofChina and the United States of AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.