оформяне oor Engels
оформяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
design
Тип и оформяне на окачването на всяка ос или група оси или колело
Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel
setting up
оформяне и хармонизиране на организацията, създадена за квалифициране на персонала от гледна точка на процедурите и езиците
formalisation and harmonisation of the organisation set up to qualify personnel from the standpoint of procedures and languages
styling
Двубуквен код на държавата в съответствие с Междуинституционалните указания за оформяне на актовете, публикувани от Службата за публикации на Европейския съюз.
Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При оформянето и методологията на всяко досие трябва да бъдат използвани съответните части на приложение I съгласно настоящото приложение.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Съответните обхванати продукти с произход от ЕС, представени за митническо оформяне, се ползват от предвидените в приложение 1 и/или 2 вносни мита, в рамките на компенсационната квота, след представянето на лиценз за внос и доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на приложение 5 към настоящото споразумение.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
г) петцифрено число с последователна номерация от 00001 до 99999, присвоено на държавата-членка на ЕС, в която се предвижда да се извърши митническото оформяне.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Пълнене и оформяне на суджуците — Естествените черва се измиват с течаща, питейна вода с цел обезсоляване и се накисват в съд с вода до възстановяване на еластичността им.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
OK, see you in a minutetmClass tmClass
Покрития (Оформени -) за ракети за бадминтон
They' re clearly suggesting a ransom should be paidtmClass tmClass
Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.
You can untie me nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обстоятелството, че органът, натоварен с оформянето на спецификациите, с проверките и с предоставянето на типово одобрение, не отговаря на изискването за независимост по отношение на операторите, които евентуално ще се ползват от тези спецификации — изискване, въведено с норма на правото на ЕС (в случая с директива), само по себе си е достатъчно този орган да не отговаря на изискванията във връзка с изготвянето на такива спецификации, без да се налага да се доказва конкретно за всеки отделен случай наличието на евентуален „интерес“ или „пристрастие“.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Машини за оформяне на метал
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.tmClass tmClass
С Регламент (ЕО) No 1875/2006 на Комисията (3) за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 бяха определени минималните данни, които трябва да бъдат декларирани при процедурата с опростена декларация или въведени в регистрите при процедурата за оформяне на място.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
нови видове оформяне на носещите конструкции; или
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
Тип и оформяне на окачването на всяка ос или група оси или колело:
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Гребени за лично оформяне, включително гребени за коса и гребени за мигли
More if neededtmClass tmClass
Представяне на стоки и услуги, търсене на спонсори, издаване на рекламни текстове, онлайн реклама в компютърна мрежа, оформяне на лейаут за рекламни цели, привличане и обслужване на клиенти чрез реклама по пощата (мейлинг)
Is there something I' m missing?tmClass tmClass
Участване в определянето, анализирането, формалното оформяне и изготвянето на редакционните потребности на ползвателите, които желаят да публикуват информация в интернет
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
й) след като са оформени в митнически режим, свързан със задължението да се платят вносни мита, се установи, че в момента на оформянето им стоките не отговарят на правилата в сила по отношение предназначението и търговското им предлагане и следователно Не могат да се използват за целта, която е имал предвид изпращачът;
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Предложеното изменение за заменяне на разпоредбите за освобождаване от мито за търговски внос на стоки с пренебрежимо ниска стойност с разпоредба, която определя пренебрежимо ниския размер на дължимите митни сборове, ще опрости значително митническото оформяне на малките пратки.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Ако оформянето на дадена опасна точка се дължи на наличието на разположени в съседство със седалката конструктивни части, между въпросната конструктивна част и седалката се поддържа разстояние на безопасност най-малко # mm
Everything is so clean and wonderfuloj4 oj4
След оформянето на дъната бутилките се подлагат на термична обработка за достигане на определения при конструирането интервал на твърдост.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Козметични средства, кремове за оформяне на тяло и антицелулитни кремове, лосиони и гелове
I think I' m entitled to it, tootmClass tmClass
5.4 Когато е осъществимо, членовете използват резултатите от одита след митническо оформяне при прилагането на управление на риска.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Дизайнерски услуги, а именно формални и цветни скици, както и техническо оформяне на нови продукти
I' m the pilottmClass tmClass
г) да информират за всякакви процедури, въведени от доставчика с цел измерване и оформяне на трафика, така че да се избегне натоварване или претоварване на мрежова връзка, както и за това как тези процедури биха могли да повлияят върху качеството на услугата;
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Провеждат се множество експерименти както по отношение на изпробването на други сортове грозде, по-специално на verdelho de Madère, шестдесет растения от които според проф. Maisonneuve са били отглеждани на територията на „Coulée de Serrant“, така и по отношение на оформянето на тераси или използването на кордонни подпорни конструкции.
Just skip down to the labsEuroParl2021 EuroParl2021
„централизирано оформяне в преходния период“ означава централизираното оформяне по смисъла на член 179 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (*) (наричан по-долу „Митническият кодекс на Съюза“), което предполага участието на митническите органи на повече от една държава членка и при което средствата за обмен на информация между митническите органи попадат в обхвата на член 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (**);
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.