право на оценка oor Engels

право на оценка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

power of assessment

voorbeelde

Второ правно основание: грешка при прилагането на правото при оценката на законосъобразността на оспорваните решения.
Second plea in law, alleging an error of law in the assessment of the lawfulness of the contested decisions.

Какво право имат тези държави, които изобщо не зачитат правата на човека, да правят оценка на Израел, единствената демокрация в Близкия изток?
What right do those countries have, where respect for human rights has been reduced to zero, to evaluate Israel, the only democracy in the Middle East?

След получаване на уведомлението Комисията прави оценка на това дали договореното споразумение съответства на нейната първоначална оценка.
After receipt of the notification the Commission shall make an assessment as to whether the negotiated agreement complies with its initial assessment.

Предложеното изменение цели да гарантира, че оператори на платежни, клирингови и сетълмент системи поддържат правото на оценка на участниците в техните системи спрямо стандартите им за участие в системата.
The proposed amendment aims at ensuring that payment, clearing and settlement system operators maintain the right to assess the participants in their systems against their standards for participation in the system.

При осъществяването на надзор на пазара на продукти органите за надзор на пазара правят преглед на оценката, посочена в член 12.
When carrying out market surveillance of products market surveillance authorities shall review the assessment referred to in Article 12.

В този контекст отказът на право не може да се разбира в смисъл, че в конкретния случай би трябвало фактически да съществува право на оценка на въздействието върху околната среда.
Denial of a right cannot be understood in this context as meaning that the right to an environmental impact assessment must actually exist here.

Сравнителните анализи на QlikView правят оценката на големи обеми данни лесно изпълнима задача.
QlikView's comparative analysis makes evaluating multiple data sets a snap.

Доклад на САЩ прави оценка на усилията в борбата срещу трафика на хора
US report assesses efforts in fight against human trafficking

Докладът относно годишния доклад за 2008 г. относно правата на човека прави оценка на положението на правата на човека по света и призовава към подобряване на някои ключови области.
in writing. - This report on the Annual Report on Human Rights 2008 evaluates the state of human rights actions around the world and calls for improvements in some key areas.

Съвет за оценка на въздействието прави преглед на качеството на оценките на въздействието, изготвяни в Комисията
Impact Assessment Board reviews quality of impact assessments within the Commission

Всяка от страните гарантира, че мерките, свързани с изискванията и процедурите за лицензиране и за квалификация, се основават на критерии, които не позволяват на компетентните органи да упражняват произволно своето право на оценка.
Each Party shall ensure that measures relating to licencing requirements and procedures, qualification requirements and procedures are based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.

Всяка от страните гарантира, че мерките, свързани с изискванията и процедурите за лицензиране и за квалификация, се основават на критерии, които изключват възможността за компетентните органи да упражняват произволно своето право на оценка.
Each Party shall ensure that measures relating to licensing requirements and procedures, as well as qualification requirements and procedures are based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.

Директивата за работното време (2003/88/ЕО) включва ограничение на средната продължителност на седмичното работно време, право на платен годишен отпуск и право на оценка на здравословното състояние на работниците, полагащи нощен труд.
The Working Time Directive 2003/88/EC includes a limit on average weekly working time, a right to paid annual leave and a right for night workers to health checks.

За стопанства или пространства за отглеждане на мекотели, които отглеждат аквакултури, невъзприемчиви към въпросната болест, решенията за некултивиране се правят на база оценка на риска.
For farms or mollusc farming areas rearing aquaculture animals not susceptible to the disease in question, decisions on fallowing shall be based on a risk assessment.

В самото начало на събирането на водорасли се прави еднократна оценка на биомасата.
A once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset of algae collection.

Преди приемането на спецификациите Комисията прави оценка на въздействието, включително анализ на разходите и ползите
The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications

Те не правят оценки на предложенията, подлежащи на оценка.
They do not perform assessments of the proposals under evaluation.

На практика проучването прави оценка на стойността на недвижимите имоти като сгради и земя
The study basically assesses the value of real estate such as buildings and land

След получаване на уведомлението, Комисията прави оценка на това дали договореното споразумение:
Upon receipt of this notification the Commission shall assess whether the negotiated agreement:

Преди приемането на спецификациите Комисията прави оценка на въздействието, включително анализ на разходите и ползите.
The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications.