практикуващ лекар oor Engels

практикуващ лекар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

clinician

naamwoord

Тя свързва повикващия с квалифициран оператор, ползващ подкрепа, или непосредствено с квалифициран практикуващ лекар или с клиничен специалист.
It connects the caller to a skilled and supported call-handler, or connects the caller directly to a qualified medical practitioner or clinician.

voorbeelde

правото на друг задължителен преглед от независим практикуващ лекар, който е назначен от държавата членка като медицински арбитър:
the right to another, binding examination by an independent medical practitioner, who has been appointed by the Member State as referee,

В тези случаи застраховката на практикуващия лекар или институцията или застраховката за отговорност за продукта осигурява достатъчно покритие.
In these cases, the insurance coverage of the medical practitioner, the institution, or product liability insurance provides sufficient coverage.

Публикуване и издаване на информационни текстове във връзка с практикуващи лекари
Publication of information texts relating to medical practitioners

Скъпата ни сестра бе обявена за обречена от трима практикуващи лекари.
This dear sister was given up for dead by three practising physicians.

Като практикуващ лекар се нуждая от определена чувствителност, за да се държа добре с пациента си.
As a medical practitioner, I require a certain sensitivity to properly address a patient.

Разбира се, беше глупаво практикуващ лекар да пита „как си“ свой бивш колега, който понастоящем мие прозорци.
It was patently ridiculous for a doctor practicing his profession to ask a doctor washing windows how he was.

Съвети, включително рейтинги на данни за медицинския персонал, общи практикуващи лекари, хирурзи, медицински клиники и медицински учреждения
Advisory services including ratings data relating to medical personnel, general practitioners, doctors surgeries, medical clinics and medical establishments

качеството на практикуващия лекар трябва да бъде посочено ясно
the status of the health practitioner should be clearly indicated

Това ще изисква достъп до регистър на практикуващите лекари, които са квалифицирани и имат разрешение да предписват рецепти.
This will need access to a register of medical practitioners qualified and permitted to issue prescriptions.

Става въпрос за обмен между няколко практикуващи лекари, които поставят диагнози въз основа на данните в медицинското досие
This involves an exchange between several medical practitioners who make their diagnosis on the basis of data in the patient's medical file

Продължителна операция е рисков фактор и е известно на всеки практикуващ лекар.
Prolonged surgery as a risk factor is well known to anyone who practices medicine.

Според практикуващите лекари това заплащане е много ниско
This figure, practitioners say, is far too low

а) за практикуващи лекари:
(a) for medical practitioners:

Изследванията трябва да бъдат извършени под отговорността на практикуващ лекар или друго упълномощено квалифицирано лице, в подходяща обстановка.
The investigations must be performed under the responsibility of a medical practitioner or another authorized qualified person in an appropriate environment.

Промяна на националните правила и практики за одобряване на практикуващите лекари и признаване на организациите
Change to national rules and practices for approval of medical practitioners and recognition of organisations

з) обучението на практикуващите лекари и друг персонал по съответните аспекти на радиационната защита;
(h) the training of practitioners and other staff in relevant aspects of radiation protection;

Имаме нов доклад от вашия общо практикуващ лекар, от консултанта и физиотерапевта ви.
Well, we've got some updated reports here from your GP, your own consultant and your physiotherapist.

за практикуващи лекари:
for medical practitioners:

Джулия ме нае за техен главен практикуващ лекар.
Julia hired me to be their general practitioner.

Предоставяне на информация, свързана с медицински практикуващи лекари
Provision of information relating to medical practitioners

Общо практикуващ лекар и педиатър с частен кабинет в Атами.
A doctor, a GP and pediatrician, with a private practice in Atami.

Регистрационният ви номер е на практикуващ лекар.
Your Record ID is pristine doctor.

Но къде свършваше политиката и къде започваше отговорността му на практикуващ лекар?
But where did hospital politics end and O’Donnell’s responsibility as a medical practitioner begin?

Държавите-членки гарантират, че всяко медицинско облъчване се извършва под медицинската отговорност на практикуващ лекар.
Member States shall ensure that any medical exposure takes place under the clinical responsibility of a practitioner.