предложение oor Engels
предложение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
suggestion
en
something suggested
Той просто пренебрегна предложението ми.
He simply shrugged off my suggestion.
counsel
en
advice
Пак те питам, искаш ли да направиш това изявление след предложението ми.
Again, you have made this statement against my counsel
offer
Той отказа предложението. Аз също.
He declined the offer and so did I.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proposal · proffer · approach · motion · nomination · overture · quote · tender · proposition · bid · offering · marriage offer · marriage proposal · proposal of marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
How about another drink?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предложението на Комисията от 31 октомври 2008 г. за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки,
I feel I should repay you with somethingnot-set not-set
Предложението се отнася до принципа на използване на инструмента за осигуряване на гъвкавост и посочва потребностите, които ще бъдат удовлетворени, както и необходимата сума.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok за да представи устно предложение за изменение на изменение 2, което бе одобрено.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
Само погледнете предложението за Европейския семестър, за да видите до каква степен ролята на Парламента липсва във всичко това.
Please, if you' il just give me half a secondEuroparl8 Europarl8
ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
x Предложение/инициатива е с ограничена продължителност
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
След консултации със Съвместния комитет Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно параграфи 1 и 2, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
И аз веднъж отправях предложение.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия /* COM/2010/0258 окончателен - NLE 2010/0139 */
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 29 Текст, предложен от Комисията Изменение (29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.
I just got released from prisonnot-set not-set
Предложението на Комисията ще се отрази на жизнеспособността на селските райони и на регионите, тъй като ограничава отглеждането на енергийни култури.
Now you deliver the bridenot-set not-set
– ̈ Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или да се преразгледа многогодишната финансова рамка[67].
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на това, доколкото разпоредбите му не попадат в обхвата на дял V от част III на ДФЕС, Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза чрез отделно решение на Съвета, което е предмет на отделно предложение.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на годишната Асамблея на Лисабонския съюз на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), и по-специално във връзка с предвиденото приемане на решение относно специалните вноски от договарящите страни съгласно член 24, параграф 2, подточка v) от Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroParl2021 EuroParl2021
Изменения бяха направени единствено в онези части от текста на измененото предложение, които се отклоняват от съгласувания текст, или където измененията са необходими поради други причини.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
◻ Предложението/инициативата е във връзка с дейност, пренасочена към нова дейност
We both know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският парламент и Съветът се произнасят по предложението в съответствие с обикновената законодателна процедура.
sources of harm and protectionnot-set not-set
Приканва Комисията да внесе съответните промени в своето предложение, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 14 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (14а) Въвеждането на допълнителни изисквания за докладване следва да бъде поставено в зависимост от оценка на въздействието.
Only a fool would go after the singing swordnot-set not-set
Предложенията на Комисията и на председателството
I mean, what are wepossibly going to say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С предложението се определя позицията на Съюза при гласуване на:
at least bingley has not noticed. noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основанието на жалба пред Върховния административен съд не може да бъде твърдение за неправилна преценка относно съответствието на кандидатите с критериите, съобразени при вземането на решение за представяне на предложението за назначаване на длъжност съдия във Върховния съд.
from the grieved expression in your eyesEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.