представителство oor Engels
представителство
bg
Всяка дейност или действие, предприето от избран или назначен представител от името на друго лице, група, бизнес или правителство.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
representation
bg
Всяка дейност или действие, предприето от избран или назначен представител от името на друго лице, група, бизнес или правителство.
en
Any conduct or action undertaken on behalf of a person, group, business or government, often as an elected or appointed voice.
Целта на правителството за представителство на малцинствата в администрацията още не е постигната.
The government's target for minority representation in the administration has not yet been met.
agency
Това е важно решение, защото тези представителства подпомагат трудовата борса в страните домакини.
This is an important decision because such agencies boost the job market in the host countries.
mission
представителството, консулството или техните сътрудници или членове не притежават други сметки на територията на тази държава членка.
the mission, post or its member does not hold any other account within that Member State.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curatorship · delegation · proxy · representative office · commission · delegacy · deputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„разноски за арбитража“ означава таксите и разходите на арбитражния съд и разходите за представителство, както и разноските, присъдени на ищеца от арбитражния съд;
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Съдът обаче констатира, на базата по-конкретно на съдържанието на договора за представителство, обвързващ C.E.D. с Helvetia Seguros, липсата на пасивна легитимация на C.E.D. и отхвърля исковете.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
а) договореностите за представителство, посочени в член 839;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Авиокомпаниите на всяка страна имат правото да поддържат свои представителства на територията на другата страна за популяризиране и продажба на въздушен превоз и свързани с него дейности.
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
С цел да се осигурят тясно сътрудничество и единство във външното представителство в Съвместния комитет и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и член 218, параграф 9 от ДФЕС, позициите, които трябва да се заемат в рамките на Съвместния комитет от името на Съюза и на държавите членки по въпроси, попадащи в областите на компетентност както на Съюза, така и на държавите членки, следва да се съгласуват преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Френските, белгийските и люксембургските власти се ангажират Dexia да предостави необходимите и подходящи пълномощия за представителство, на пълномощника, на когото е възложена продажбата, i) за да извърши продажбата на посочените в събражение (91) активи (включително всяко едно необходимо пълномощие, за да се осигури правилната обработка на нужните документи за осъществяване на продажбата), и ii) за да изпълни всяко едно необходимо или подходящо действие или декларация за осъществяването на продажбата, включително назначаването на консултанти, които да подпомагат процеса на продажба.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Такъв би трябвало по-конкретно да е случаят, при който търговският представител счита, че отделно от възнаграждението, което е получил за привличането на нова или окрупняването на съществуващата клиентела от възложителя и поради загубата на бъдещи възнаграждения, предизвикана от загубата на посочената клиентела, на което той има право по силата на самия договор за представителство, той е понесъл и особена вреда, съпътстваща прекратяването на договора.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
SP или SP/K- членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства и консулски служби
Parking braking deviceoj4 oj4
С оглед постигане на интеграция на оперативно равнище, консолидиращият надзорен орган трябва да има изцяло ръководна роля по отношение на процесите в рамките на колегиума, т.е. консолидиращият надзорен орган трябва да бъде основна точка за контакт за финансовата група, като извършва съответно делегиране на задачите и отговорностите между членовете на колегиума; в) по принцип колегиумите са под председателството на консолидиращия надзорен орган от държавата-членка, където е централното управление или основното представителство за ЕС на трансграничната финансова група или холдингово дружество.
Welcome to my worldnot-set not-set
Съществуват три вида финансови или търговски рискове, които трябва да бъдат взети предвид при даване на определение на споразумение за представителство за прилагането на член 101, параграф 1.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Потвърждава, че член [9а] от Договора за Европейския съюз, така, както е включен в проекта на Договор за реформа, определя рамка, която предвижда общо ограничение до 750 места, с възможност държавата-членка с най-многобройно население да разполага с 96, а държавата-членка с най-малобройно население — с 6 места, както и че той поставя представителство на европейските граждани в зависимост от принципа на дегресивната пропорционалност, без да определя по-точно този принцип;
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
В този доклад се призовава и за консолидиране на външното представителство на еврозоната.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Италия констатира, че съгласно членове 10 и 14 от Договора за Европейския съюз, Европейският парламент е съставен от представители на гражданите на Съюза, като представителството на гражданите се осигурява според принципа на регресивната пропорционалност.
No, you go to hell!EuroParl2021 EuroParl2021
Най-късно до 11 април 2017 г. кредитните и финансовите институции закриват всички сметки, притежавани или контролирани от дипломатически представителства или консулства на КНДР и техните сътрудници на представителствата или членове на консулствата, които са граждани на КНДР.
Right, thank you, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Съществуващите клонове, дъщерни дружества или представителства на образуванията по параграф 1 на територията на държавите членки се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270 (2016) на ССООН.
Get out of here.- See you in courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: Без представителство пред компетентните органи
If you were, so many girls would not be chasing youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Споразумението, подписано през # г., сложи край на военния конфликт между македонците и етническите албанци и предостави на етническите албанци по- голямо представителство в страната
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSSetimes Setimes
Съответният компетентен орган на държава членка, посочен в уебсайтовете, изброени в приложение II, може да съобщи на кредитните и финансовите институции в тази държава членка идентификационните данни на всеки севернокорейски сътрудник на дипломатическо представителство или член на консулство, акредитирани на територията на съответната държава членка или на територията на всяка друга държава членка.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забраната по член 14, параграф 2 не се прилага по отношение на финансовите средства или икономическите ресурси, предоставяни от сметката на дипломатическо или консулско представителство, когато финансовите средства или икономическите ресурси са предназначени за официални нужди на мисията в съответствие с член 6б.“
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
- откриване на постоянно представителство към Съвета на Европа;
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Определените институции и органи следва да осигурят подходящо високо ниво на представителство в Координационната група и технически експертни познания в нейните подгрупи, като вземат предвид възможността за предоставяне на експертни познания в областта на ОЗТ за лекарствените продукти и медицинските изделия.
It' s not even sharpnot-set not-set
Търговско представителство, внос и износ
Who is he?- You shot him in his knees, that guytmClass tmClass
Дипломатическите и служебните карти ще станат единственото правно основание за пребиваване в Естония за акредитиран в Естония персонал на дипломатически мисии, консулски представителства или представителства на международни организации.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Внос, износ, реклама, търговско представителство и продажба на дребно в магазини и чрез световните компютърни мрежи свързани с всякакъв тип материали за строителство, теракот, настилки, керамични настилки, керамични плочки, домашни плочки, артикули за облицоване на подове и стени
That' s awful!tmClass tmClass
Забранява се откриването на нови клонове, дъщерни дружества или представителства на сирийски банки на територията на държавите членки, както и създаването на нови съвместни предприятия или придобиването на дялово участие, или установяването на нови кореспондентски банкови отношения от сирийски банки, включително Централната банка на Сирия, нейните клонове, дъщерни дружества и финансови образувания, които не са установени в Сирия, но са контролирани от лица или образувания, установени в Сирия, с банки под юрисдикцията на държавите членки.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.