приют oor Engels
приют
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
asylum
Ако това е откачено направи ми услуга, и ме заключи в някой приют.
If that's crazy, do me a favour and lock me up in the asylum.
hospice
Тя обещава приют на жена, която изостави съпруга си и се занимава с тъмни изкуства.
She promises a hospice to a woman who has left her husband and meddles in dark arts.
retreat
Пича с конската опашка, на 12 часа, който, сякаш е умрял в приют.
Dude with ponytail, twelve o'clock, looks like he died on a retreat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
home · house · shelter · refuge · sanctuary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Били са в един и същи приют...
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да ходя в приют или подслон, или както там се наричат.
This must be stoppedLiterature Literature
Семейството ми я приюти миналата година.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След тези първоначални курсове следва политология в Лайденския университет до 2000 г. Между 1995 и 2001 г. работи като преводач на свободна практика, като превежда на сомалийски жени в центровете за бежанци, приютите за малтретирани жени (опит, който повлиява силно възгледите ѝ) и Службата за имиграция и натурализация.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofWikiMatrix WikiMatrix
Хей, приятел това място не е приют за бездомни.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ме приюти от жал.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аптечки за животните в приютите.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои страни провеждат стратегия за затваряне на публичните приюти за бездомници, на които вместо това ще се предлагат индивидуални и съобразени с потребностите им решения.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Хората на Винс Карбайо се разгърнаха из целия град и провериха всеки хотел, пансион и приют.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Благодаря, че ме приюти.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основах кучешкия приют. Бяхме пред фалит... коГато се намеси Круела.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приюти се в лодката.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти беше най-голямата защитница. Как ме застави да приютя Хоакин.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, една година преди майка ми да ме остави при баба, прекарахме Коледа в приют.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е като да отидеш в приют и да си вземеш кученце.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото то има способността да приюти не само вашия вечен дух, но и вечните духове на други, които ще дойдат на земята като част от вечното ви семейство.
If I don' t see you, I might tell youLDS LDS
Освен това въшките бързо намирали приют в нея.
Krystal French operates under a heavy veil of securityjw2019 jw2019
Не съм виждал такъв приют от Виетнам.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кучета и котки от приюти;
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че приютите и центровете за жени, както и телефонните линии за помощ, са основните организации за подкрепа на жените – жертви на насилие, и техните деца; като има предвид незадоволителното предлагане на приюти и центрове за жени в Европа; като има предвид, че са спешно необходими повече приюти за жени, тъй като те предлагат безопасност, настаняване, консултации и подкрепа на жени, преживели домашно насилие, и техните деца; като има предвид, че липсата на приюти за жени може да представлява риск за живота;
We' ve got to get it off himEuroParl2021 EuroParl2021
В кучешкия приют ми харесва.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства напредъка, постигнат в борбата с насилието, основано на пола, отразен не на последно място в нарасналия брой съобщения в резултат на кампаниите за повишаване на осведомеността, обучението на специализирани полицейски служители и постигането на съгласие за протоколи между институциите при обработката на съобщения; отбелязва със загриженост обаче, че броят на приютите за жертви на домашно насилие и други форми на основано на пола насилие не е достатъчен;
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
И може би изглежда малко налудничаво да приютя мистичната и войстващата личност в едно тяло.
Pamela' s birthday partyQED QED
Стой в приют?
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи го заведохме в приют... Но на сутринта ми се обади един от наставниците...
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.