прокълнат oor Engels

прокълнат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

accursed

adjektief

archaic, theology: cursed

Превръщайки прокълнатите в зверове, цели да ни сломи.
Twisting the accursed into beasts, he seeks to bring us low.

damned

adjektief

god-forsaken

damn

adjective verb noun interjection adverb

cursed

adjektief

having some sort of divine harm

Или вместо това всички сте прокълнати и подчинени на човек?
Or instead have you been cursed and enslaved taking orders from a human master?

voorbeelde

На второ място оставаше Ларша — древните прокълнати руини недалеч от Шадизар.
Then there was Larsha, the ancient, accursed ruins not far from Shadizar.

Този, който извърши убийство в църква, е прокълнат пред Божия взор.
Those who commit murder in church are damned in the eyes of god.

По онова време проповедниците като цяло учат, че децата, починали без кръщение, ще бъдат завинаги прокълнати.
In those days preachers commonly taught that children who died without baptism would be condemned forever.

* Тъй като ламанитите не поискали да чуят Господа, те били отделени от присъствието Господне и прокълнати, 2 Не.
* Because the Lamanites would not listen to the Lord, they were separated from the presence of the Lord and cursed, 2 Ne.

Тази реликва е покварена от прокълнатият надпис.
BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS CURSED INSCRIPTION.

Само прокълнатите като мен и теб могат да разберат това.
only cursed one like you and I can stomach this truth.

И когато сте прокълнат с прозрението за истината, половинчатите отговори не са достатъчни.
And when you've been cursed with true insight, half the answer is never enough.

Бог ти сочи агонията на прокълнатите.
God is showing you the agonies of the damned.

— Твоят народ смята синьото за прокълнат цвят.
“Your people think blue is cursed.

Няма да допусна душите на тези добри хора да бъдат прокълнати!
I'll not risk damnation on these good people.

Така изпраща Сокар прокълнатите на Нейту така ще пристигнем и ние..... ако убедим останалите, че сме надеждни.
It is how all the damned are sent to Netu by Sokar, and how we must arrive..... if we're to convince others we can be trusted.

Аз съм в " Долината на прокълнатите ", в кръчмата на централната улица
Yeah, I' m back in the valley of the damned at the pub in the main street

Задачата на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц, който посредничи в преговорите между двете страни, обаче прилича на труда на Сизиф, легендарния цар, който бил прокълнат да търкаля голям камък нагоре по хълм за вечни времена
But UN envoy Matthew Nimitz-- brokering negotiations between the two sides-- still faces a task akin to the labour of Sisyphus, the legendary king cursed to roll a boulder up a hill for eternity

Печалбата от „Красиви и прокълнати“ беше задоволителна, макар и не вдъхновяваща.
The Beautiful and Damned has had a very satisfactory but not inspiring sale.

Когато се вгледам в очите й, тя се разплаква и ме нарича прокълнат. "
When I look into her eyes, she cries and calls me a cursed man, "

Всички сме прокълнати още от рождение.
So we are all damned together from birth.

Чувствам се прокълнат, сякаш правя всичко грешно — каквото и да кажа, каквото и да отговоря.
I feel cursed; it’s like nothing I ever do is right – nothing I say, no answers I give.

Съжалявам, но те са прокълнати.
I'm sorry, but they're cursed.

Какво те води в къщата на прокълнатите?
What brings you to the cul-de-sac of the damned?

Можеш ли да прочетеш " Книгата на прокълнатите " с това?
Can you read the Book of the Damned with this?

Кой иска да бъде прокълнат?
Who wants to be cursed?

Страхливци подли, вий, които Компромиса подписахте — да бъдат имената ви навеки прокълнати!
Coward signatories, Be your names all accursed!

Единственото поселище, оцеляло сред Прокълнатите брегове — и то не само оцеляло, но и процъфтяващо.
The only settlement that had ever survived the Cursed Shores, let alone prospered there.

Човек е готово да бъде прокълнат само заради две неща.
There are only two things people want badly enough to risk damnation.

Или вместо това всички сте прокълнати и подчинени на човек?
Or instead have you been cursed and enslaved taking orders from a human master?