пункта oor Engels

пункта

Soortgelyke frases

издателски пункт за материали по желание
on-demand publishing point

изходен пункт
basis · starting point

Контролно-пропускателен пункт
border checkpoint

наблюдателен пункт
lookout · observation point · vantage point

контролен пункт
check-point

Пункт
point

избирателен пункт
the polls

пункт за продажби
retail outlet

пункт
clause · item · point · post · station

voorbeelde

В случай на авария се осигуряват механизми за спиране на двигателния механизъм и витлото от съответните места извън машинното отделение/пункта за управление на машинното отделение, напр. от откритата палуба или от кабината на щурвала
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house

(195) Намаляването на пазарния дял с 6 пункта през разглеждания период трябва да се разглежда на фона на увеличеното потребление на модули в Съюза, което за същия период е нараснало с над 200 %.
(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.

Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.
The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Така например в публикуван наскоро работен документ на МВФ („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, март 2016 г.) е установено, че замяната на един мъж с една жена в органите на висшето ръководство или в управителния съвет е свързана с по-голяма възвръщаемост на активите, варираща между 8 и 13 базисни пункта.
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.

Акциите на Piron току що паднаха с 30 пункта, а ти си изкупителната жертва на всеки новинарски канал за финанси на планетата.
Oh, Piron's stock just dropped 30 points, and you're the punching bag of every financial news channel on the planet.

Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пункта
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considered

По-конкретно средните цени са се увеличили първоначално през 2009 г. с около 12 %, но са спаднали рязко през 2010 г. с 23 пункта и са се задържали на това равнище през РП.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Лихвеният процент за дължими суми, неизплатени на датата на падежа, е процентът, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране, публикуван в серия C на Официален вестник на Европейския съюз, в сила на първия календарен ден от месеца, в който се пада датата на падежа, завишен с един и половина процентни пункта.
The interest rate for amounts receivable not repaid on the due date shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month on which the due date falls, increased by one and a half percentage points.

Ревизията на БВП имаше ограничено въздействие върху съотношението на дефицита на всички държави членки, с изключение на Ирландия (+0,4 процентни пункта) и България (+0,1 процентни пункта).
The revision of GDP had a limited impact on the deficit ratio of all Member States, except for Ireland (+0.4 pp) and Bulgaria (+0.1 pp).

В условията на пазар с увеличаващо се потребление това обаче не е довело до увеличен пазарен дял, а напротив — до загуба на пазарен дял от 8 процентни пункта.
However, in a market with increasing consumption, this did not translate in an increase of market share, but to the contrary to a loss of market share by 8 percentage points.

Тези фидери се свързват към автоматичен превключвател, разположен в или непосредствено до пункта за управление на системата за детекторите за пожар.
Such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.

ако през годината, предхождаща събитието, посочено в член 23, параграф 9, което е предизвикало спирането, делът на лицата в държавата-членка, изложени на риск от бедност или социално изключване, надхвърля средния за Съюза с повече от 10 процентни пункта, максималното равнище на спирането се намалява с 20 %;
where the proportion of people at risk of poverty or social exclusion in the Member State exceeds the average for the Union by more than 10 percentage points for the year preceding the trigger event referred to in Article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %;

Към май 2015 г. ос 4 почти се е изравнила с другите оси: за по-малко от три години разликата спрямо средния напредък намалява от 29 процентни пункта на 10 процентни пункта, като след май 2014 г. се отчита сериозно ускорение (+42 %).
By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).

Винаги да има двама при пункта за събиране
Two good men on the collection end always

До края на декември 2012 г. в действие влязоха четири гранични пункта, включително два гранични пункта в Северно Косово, а от края на февруари вече действат всички шест гранични пункта между Сърбия и Косово.
By the end of December 2012 four Gates, including the two Gates in northern Kosovo, were operational and, since the end of February all six Gates between Serbia and Kosovo are operational.

Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдение
The percentage of patients with at least one significant LVEF drop (decrease of # EF points and to < # %) during the study was # % in the # year Herceptin arm versus # % in the observation arm

Пазарните данни (по-конкретно рейтинговите доклади), данните от предишни периоди и последните доказателства от ABN AMRO N показват, че годишният транш „първа загуба“ от 20 базисни пункта трябва да е достатъчен за покриването на очакваните загуби.
Market data (in particular rating reports), historical data and recent evidence from ABN AMRO N show that the yearly first loss tranche of 20 basis points should suffice to cover expected losses.

В. като има предвид, че средният коефициент на задлъжнялост за еврозоната беше 70,6 % през 2005 г., около 69,4 % през 2006 г. и се очаква да падне до 68 % през 2007 г.; като има предвид, че разликата между най-ниския и най-високия коефициент на задлъжнялост е над 100 процентни пункта от БВП, както за 2005 г., така и за 2006 г., като очакванията са тази разлика да се запази през 2007 г., като има предвид, че тези цифри са още по-високи от референтната стойност от 60 % за коефициента задлъжнялост—БВП, един от двата стълба на Пакта за стабилност и растеж (ПСР);
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),

Отрицателният вот също е спаднал с шест пункта до 33 %.
The 'no' vote has also dropped six points to 33%.

— отговорното ЖПП в пункта за наблюдение в зависимост от статуса на вагона в този пункт,
— responsible RU at reporting location and according wagon reporting point status,

Искане за отмяна на решението за уволнение на жалбоподателката, за разпореждане на възстановяването ѝ на работа и заплащане на финансовите предимства, които тя е трябвало да получи след края на договора ѝ, с приспадане на евентуално получения доход през същия период, ведно с лихвата, изчислена въз основа на определения от ЕЦБ лихвен процент плюс 3 пункта, и искане за обезщетение за неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла
Application to annul the decision to dismiss the applicant, to order her reinstatement and the payment of the financial benefits that should have been paid to her from the end of her contract, after deduction of any income received during the same period, together with interest calculated at 3 points above the rate fixed by the ECB, and for compensation for the non-material damage allegedly suffered.

Промишлеността на Съюза е загубила пазарен дял в размер на 2,5 процентни пункта при намаляващи цени на пазара, докато продажбите ѝ на пазара на Съюза са спаднали с почти 6,4 %.
The Union industry lost market share by 2,5 percentage points in the declining market, while its sales in the Union market decreased by almost 6,4 %.

Подробният анализ показва, че от 2016 г. до 2018 г. обемът на пазара на Съюза се е увеличил с 11 % от около 3,0 на 3,3 милиона тона, а през 2019 г. е отбелязал спад с 4 процентни пункта до около 3,2 милиона тона.
A detailed analysis shows that from 2016 to 2018 the Union market increased by 11 % from around 3,0 to 3,3 million tonnes and in 2019 it fell by 4 percentage points to around 3,2 million tonnes.

За изчисленията си Oxera използва норма на дисконтиране от 2,24 %, която съответства на референтния лихвен процент на Комисията плюс 100 базисни пункта.
For its calculations, Oxera used a discount rate of 2,24 %, which corresponds to the Commission's reference rate plus 100 basis points.

(14) С цел компенсирането на по-ниските социалноосигурителни вноски на работодателите, през февруари 2012 г. Франция прие увеличение с 1,6 процентни пункта на ДДС (който става 21,2 %), както и увеличение с 2 процентни пункта на социалните отчисления върху капиталовите приходи и капиталовата печалба (които достигат 15,5 %).
(14) In February 2012, France adopted a 1.6 pp increase in VAT to 21.2 % and a 2 pp rise in social levies on capital income and gains to 15.5 % to compensate for lower employers’ social contributions.