контролен пункт oor Engels

контролен пункт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

check-point

Съгласно Протокола от Нагоя контролните пунктове трябва да бъдат ефективни и следва да са свързани с използването на генетични ресурси.
Under the Nagoya Protocol check-points must be effective and should be relevant to the utilisation of genetic resources.

voorbeelde

Когато се споменава контролен пункт, то следва да се разбира като определен пункт за внос
Whenever control point is mentioned, this should be read as designated point of import

Минимални изисквания относно граничните контролни пунктове
Minimum requirements for border control posts

ОАЕ ще финансира участъка от новото летище на Кукеш до граничния контролен пункт Морина "- каза Почи
The UAE will finance the segment from the new airport of Kukes to the border checkpoint of Morina, " Poci said

Първият контролен пункт функционира от септември 2017 г., а вторият — от март 2018 г.
First checkpoint operational since September 2017 and second since March 2018.

Предопредили сме полицията и контролните пунктове.
We've alerted police and check posts.

Държавите членки уведомяват Комисията, преди да определят граничен контролен пункт.
Member States shall notify the Commission before designating a border control post.

Губернаторът изхвърли СВС от щата и премахна всички контролни пунктове.
The Governor has thrown the DHS out of the State, dismantled every checkpoint.

Имаме пробив в контролен пункт 1.
We have a breach at control point one.

Задължения за водене на дневник за операторите на контролни пунктове
Record-keeping obligations of operators of control posts

Отбележете „Не“, ако стоките се прехвърлят към контролен пункт.
Tick ‘No’ where goods are transferred to a control point.

Формат, категории, съкращения и друга информация за включването в списъка на гранични контролни пунктове и на контролни пунктове
Format, categories, abbreviations and other information for the list of border control posts and control points

Код на граничения контролен пункт/контролния пункт/контролната единица
Border control post/control point/control unit code

не разрешават поставянето на пратката под митнически режим, различен от посочения от компетентните органи на граничния контролен пункт;
not allow the placing of the consignment under a customs procedure different from the one indicated by the competent authorities of the border control post;

Транспортно средство до контролния пункт: отбележете съответното транспортно средство до определения пункт за внос.
Means of transport to Control Point: tick the appropriate means of transport used for transfer to the DPI.

Компетентните органи на граничния контролен пункт издават окончателен ЕЗДВ веднага след:
The competent authorities of the border control post shall finalise the CHED as soon as:

2. оборудвани с подходящи средства за гарантиране работния достъп до рулевото устройство и контролните пунктове.
.2 provided with suitable arrangements to ensure working access to steering gear machinery and controls.

ПОДГОТВИТЕЛНО ДЕЙСТВИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОНТРОЛНИТЕ ПУНКТОВЕ ЗА # г
PREPARATORY ACTION FOR CONTROL POSTS FOR

Освобождаване по отношение на гранични контролни пунктове за внос на необработени трупи, нарязана дървесина и стърготини
Exemptions for border control posts for imports of unprocessed logs and sawn and chipped wood

Държавите членки уведомяват Комисията най-малко три месеца преди да определят граничен контролен пункт.
Member States shall notify the Commission at least three months before designating a border control post.

Вторият контролен пункт е " Емиграция ".
The second checkpoint is immigration.

Това не забранява използването на прозорци в контролните пунктове в самите машинни отделения.
This does not preclude the use of glass in control rooms within the machinery spaces.

данни за контролния пункт;
Identity of reporting point

Формат на списъците на гранични контролни пунктове
Format for the lists of border control posts

i)граничен контролен пункт с цел напускане на територията на Съюза;
(i)to a border control post in order to leave the Union territory;

По границите на всеки щат се създадоха контролни пунктове.
Military checkpoints were erected at each state line.