разкайвам се за oor Engels

разкайвам се за

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

repent

verb adjective

Не. разкайвам се за загубеното време, което съм прекарал с нея.
No! I do repent the tedious minutes I with her have spent!

rue

verb noun

Разкайвам се за деня, в който те послушах и не оставих да го обрежат.
I rue the day I listened to you... and I didn't have him circumcised.

voorbeelde

Разкайвам се за деня, в който се омъжих за теб.
I regret the day I ever married you.

Разкайвам се за всички грехове.
I repent all my sins.

Разкайвам се за грешките си и правя обрат
♪ Repented, seen the light and made a switch

Небесна милост, Абате, разкайваме се за греховете си!
Master, we regret our sin.

Разкайвам се за някои постъпки, но не бих се отрекла от тях
I- I had some regrets... but nothing I' d ever deny

Разкайвам се за това, че я допуснах в живота си.
My regret is that I let her into my life.

Разкайвам се за всичко.
I'm sorry for all I've done.

Разкайваме се за греховете ни.
Repent of our sins.

Не. разкайвам се за загубеното време, което съм прекарал с нея.
No! I do repent the tedious minutes I with her have spent!

Разкайвам се за действията си.
I'm repenting.

Разкайвам се за всичко.
I'm sorry about everything.

Разкайвам се за случилото се.
I'm so fucking sorry.

Разкайвам се за това, което направих в конюшните.
I regret what I did in the stable.

Разкайвам се, за своето лекомислие и моля... а по-нататък за книгата.
I repent in his frivolity and ask... and more about the book.

Разкайвам се за това.
I regret that.

Разкайвам се за предишния си живот и съм решен да тръгна по друг път.
I have repented my former life and resolved to follow a different path.

Разкайвам се за тях, наистина, но...
I feel remorse for them, truly, but...

Разкайвам се за деня, в който те послушах и не оставих да го обрежат.
I rue the day I listened to you... and I didn't have him circumcised.

Разкайвам се за това.
I repent of it.

Искаше ти се да ти кажа, че се разкайвам, за да се почувстваш по-добре, нали?
You want me to tell you I repent to make you feel better.

Чак сега разбрах, че няма защо да изпитвам ненавист, нито да се разкайвам за случилото се.
Now I understand there shouldn't be hard feelings... nor remorse for what happened.

Разкайвам ли се за това, което направих?
Do I repent of what I’ve done?

Мога само да кажа колко силно се разкайвам за начина, по който се държах с Вас пред катедралата.
AII I can do is say how bitter my sorrow is for the way I treated you in front... of the cathedral.

Кълна се в честта си и в кръста, разкайвам се само за това, че тя беше жена.
On my honor and on the cross, I only regret the fact that she was a woman.”

Разкайвам се само за едно в живота си.
I only have one regret in my life.