разкайващ се oor Engels

разкайващ се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

contrite

adjective noun

Всъщност, аз ще съм разкайващ се.
Actually, I'm going to be contrite.

voorbeelde

Как трябва да гледаме на разкайващия се грешник, който е възстановен в сбора?
How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?

Дали Йехова бил неправеден, като проявил милост спрямо разкайващите се грешници?
Was Jehovah unrighteous in extending mercy to repentant wrongdoers?

Какво трябва да направи един разкайващ се грешник, за да продължи да се радва на божията милост?
To continue enjoying God’s mercy, what must a repentant sinner do?

Исус с готовност простил на разкайващия се Петър
Jesus readily forgave repentant Peter

Имаме си работа с разкайващ се крадец на органи.
We're dealing with a remorseful organ thief.

Прекарах последната година, разкайваща се за случилото се с Милан, въпреки че беше нещастен случай.
I've spent the past year regretting what happened to Milan, but it was an accident.

19 Но разкайващите се хора не трябва да чакат дотогава, за да получат помощ от Бога.
19 However, repentant humans do not have to wait until then to receive help from God.

□ На какво може един разкайващ се човек да научи нарушителите на закона на Йехова?
□ What can a repentant person teach transgressors of Jehovah’s law?

Какво били привилегировани да извършат разкайващите се юдеи?
What were repentant Jews privileged to accomplish?

Но вместо да го изостави, Йехова проявил лоялна любов към дълбоко разкайващия се Давид.
However, rather than abandoning him, Jehovah extended loyal love toward a deeply repentant David.

В притчата бащата, който представя Йехова, имал голямо желание да прости на своя разкайващ се син.
In the parable the father, who represents Jehovah, was eager to forgive his repentant son.

20 Разкайващите се израилтяни давали на Бога „приноси от устните си“.
20 Repentant Israelites were able to offer God ‘the young bulls of their lips.’

На свой ред онзи, който е бил обиден, трябва с готовност да прости на разкайващия се.
In turn, the one who was offended should readily forgive the repentant wrongdoer.

Йона мислел повече за собствената си репутация, отколкото за разкайващите се ниневийци, към които трябвало да прояви състрадание.
Jonah allowed concern over his reputation to overshadow any compassion he should have felt for the repentant Ninevites.

Разкайващият се грешник също така ще даде съответствуващи плодове, извършвайки дела, подходящи за разкаянието.
The repentant wrongdoer would also produce corresponding fruit, performing works that befit repentance.

Защото той се съсредоточил върху по– добрите качества на разкайващия се Давид.
Because he focused on repentant David’s better qualities.

Такива жени могат да бъдат уверени, че Йехова оказва подкрепа на разкайващите се злотворци и „прощава щедро“.
Such ones can be confident that Jehovah supports repentant wrongdoers and ‘forgives in a large way.’

Изразът „истински покаялите се” в стих 24 означава искрено разкайващи се.
The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Разкайваща се душа в Юдека?
A repentant soul in Judecca?

Откъде Соломон бил сигурен, че Йехова ще отговори на молбата на своя разкайващ се служител?
Why is Solomon sure that Jehovah will respond to the pleas of the repentant worshipper?

8 Разкайващият се цар Давид казал: „Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих.
8 Repentant King David said: “My sin I finally confessed to you, and my error I did not cover.

(Йоан 5:19) Йехова не прощава неохотно, а е милостив Бог, който „прощава щедро“ на разкайващите се грешници.
(John 5:19) Far from being reluctant to forgive, Jehovah is a merciful God who is “ready to forgive” a repentant sinner.

Най–вероятно те скоро простили на разкайващия се и го утешили. (2 Коринтяни 2:5–7)
Very likely, they soon did “forgive and comfort” the penitent man. —2 Corinthians 2:5-7.

Как Йехова гледа на онези, които търсят неговата милост с разкайващо се сърце?
How does Jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart?

Прекарах последната година, разкайваща се за случилото се с Милан, въпреки че беше нещастен случай
I' ve spent the past year regretting what happened to Milan, but it was an accident