разширителен съд oor Engels
разширителен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставянето на разширителен съд и охладител не трябва да нарушава прекомерно състава на обработените газове.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Добавянето на разширителен съд и охладител не трябва да нарушава състава на изгорелите газове.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Добавянето на разширителен съд и охладител не трябва да нарушава състава на изгорелите газове.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Добавянето на разширителния съд и охладителя не трябва да оказва забележимо влияние върху състава на отработилите газове
No Sanjay, no problemeurlex eurlex
Поставянето на разширителен съд и на охладител не трябва да нарушава прекомерно състава на обработените газове.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Поставянето на разширителен съд и на охладител не трябва да нарушава прекомерно състава на отработените газове
She has her duty as a Noroeurlex eurlex
Добавянето на разширителния съд и охладителя не трябва да оказва забележимо влияние върху състава на отработилите газове
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyeurlex eurlex
Поставянето на разширителен съд и охладител не трябва да нарушава прекомерно състава на отработените газове
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iraneurlex eurlex
Свързващите тръби между сондата, охлаждащото устройство, разширителния съд (ако се изисква) и димомера трябва да бъдат възможно най-къси.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо, в измерителната линия и колкото е възможно по близо до сондата, се включва разширителен съд с достатъчен капацитет и компактна конструкция за изглаждане на пулсациите.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
При необходимост в тръбопровода за вземане на проби, възможно най-близо до сондата, може да се постави разширителен съд с компактна конструкция и подходящ обем, за да се намалят пулсациите
I have responsibilitieseurlex eurlex
Ако е необходимо, в измерителната линия (тръбопровода за вземане на проби) и колкото е възможно по близо до сондата, се включва разширителен съд с достатъчен капацитет и компактна конструкция за изглаждане на пулсациите.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Свързващите тръби между сондата, охладителното устройство, разширителния съд (при необходимост) и димомера трябва да са възможно най-къси и същевременно да отговарят на изискванията за налягане и температура, предвидени в точка # и # от приложение
That' s not funny!eurlex eurlex
Свързващите тръби между сондата, охлаждащото устройство, разширителния съд (ако се изисква) и димомера трябва да бъдат възможно най-къси, като в същото време удовлетворяват изискванията за налягането и температурата, предписани в приложение 8 (3.8.) и (3.9.).
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, за разлика от двигателя на Стърлинг, разширителният съд работи при по-ниска температура от компресионния съд, така че вместо да произвежда енергия, се изисква прилагане на механична сила във връзка с втория закон на термодинамиката.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.WikiMatrix WikiMatrix
Свързващите тръби между сондата, охладителното устройство, разширителния съд (при необходимост) и димомера, трябва да са възможно най-къси и същевременно да отговарят на изискванията за налягане и температура, предвидени в точка 3.8 и 3.9 от приложение VII.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Следователно при формулирането на своя подход на разширително тълкуване Общият съд очевидно не е могъл да вземе предвид възприетия от Съда явно по-ограничителен подход.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Впрочем спорът не са отнася главно до този въпрос, тъй като в това отношение и двете страни се позовават на възприетото от практиката на Съда разширително тълкуване.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Даденото от Общия съд разширително тълкуване на разглеждания член 9, параграф 1 не се подкрепя нито от текста, нито от нито от структурата на разпоредбите на основния регламент.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Втората възможност е обратна — разширително тълкуване, включващо в понятието „съд“, всеки компетентен орган според правото на държавата членка.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Поради това, предложението, което правя на Съда, не представлява разширително тълкуване на понятието „управление на специален инвестиционен фонд“.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Общият съд приложил твърде разширително изискването за обосновка с обективни съображения.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя Първоинстанционният съд тълкува твърде разширително правното понятие да се означи в член #, параграф #, буква в) в разрез с текста на разпоредбата и със съдебната практика на Съда
Your brother is taking a long timeoj4 oj4
Възприетото от Съда виждане за разширително тълкуване по отношение на освобождаването от ДДС важи в още по-голяма степен за намалените ставки на ДДС.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Това разширително тълкуване е потвърдено от Съда в дело, което се отнася до освобождаване от данъчно облагане на сделки по управление на активи — ценни книжа.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.