рекламиране във вестниците oor Engels

рекламиране във вестниците

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

newspaper advertising

voorbeelde

Радиорекламиране, интернет рекламни услуги, рекламиране във вестници и списания, рекламиране по плакати, рекламиране чрез рекламни издания, реклама чрез експедиция на стока
Radio advertising, Internet advertising, newspaper and magazine advertising, outdoor advertising, publicity columns preparation, mail advertising

Все още презервативите били разпространявани от пътуващи търговци и рекламирани във вестниците, използвайки евфемизми в градовете, където такива реклами са били незаконни.
In spite of these restrictions, condoms were promoted by traveling lecturers and in newspaper advertisements, using euphemisms in places where such ads were illegal.

В държавите-членки широко се използват и други средства като рекламиране във вестниците и по телевизията и радиото, както и информация на уеб сайтовете на националните органи.
Other means, such as advertising in newspapers, TV and radio, as well as information on the websites of national authorities are widely used by the Member States.

В доклада се посочва, че от април 2007 г. сградите повече не са изрично рекламирани във вестниците, но са публикувани редовни реклами, в които се споменава KADECO и началната страница на неговия уебсайт, както и че се търсят идеи за разработване на зоната.
(71) The report states that since April 2007 no buildings were specifically advertised in newspapers, however regular advertisements were published where reference is made to KADECO and its homepage, and called for ideas of exploitation in the area.

В наказателно производство в Дания срещу Bent Falbert, Poul Madsen и JP/Politikens Hus A/S (наричани по-нататък „подсъдимите“) са повдигнати обвинения за участието им в рекламирането във вестник Ekstra Bladet и на уебсайта на вестника на неразрешени онлайн услуги, свързани с хазартни игри.
Bent Falbert, Poul Madsen and JP/Politikens Hus A/S (‘the Defendants’) are being prosecuted in criminal proceedings in Denmark for their involvement in advertising unlicensed online gaming services in the newspaper and on the website of the newspaper Ekstra Bladet.

м) услуги за рекламиране, по-специално във вестници, с афиши и по телевизията;
(m) advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television,

услуги за рекламиране, и по-специално във вестници, афиши и по телевизията;
advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television;

м) услуги за рекламиране, и по-специално във вестници, афиши и по телевизията;
(m) advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television;

услуги за рекламиране, и по-специално във вестници, афиши и по телевизията;
(k) advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television;

к)м) услуги за рекламиране, и по-специално във вестници, афиши и по телевизията;
(k)(m) advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television;

Докато работила в семейството на лекар в Онтарио, тя придобила тайна формула за шампоан, който бил базиран на по- научна основа от шарлатанските, които били рекламирани всеки ден във вестниците.
In the employment of a doctor's family in Ontario, she acquired a secret formula for shampoo, one more scientifically based than the quackeries advertized every day in the newspapers.

Рекламиране на малки обяви по тема във вестник
Advertising of classifieds

Рудолф беше имал разни неприятности с Харисън във връзка с рекламираните в неговия вестник стоки на Колдъруд.
Rudolph had had many dealings with Harrison, not all of them agreeable, about the Calderwood advertising in his paper.

Това означавало, че стоките, обозначавани с марката „CENTROTHERM“, били рекламирани по-малко във вестниците, в списанията, по радиото, по телевизията или по интернет, а повече на специализираните панаири и в проспекти, търговска кореспонденция и фактури на встъпилата страна.
That means that the goods covered by the CENTROTHERM mark are less the subject-matter of advertisements in newspapers, in magazines, on the radio, television or on the internet than in specialised trade fairs, brochures and marketing letters and in the intervener’s invoices.

Общественост, рекламиране, управление натърговски сделки. Публикуване на рекламни текстове. Он-лайн рекламиране в компютърна мрежа. Отдаване под наем на рекламни съоръжения. списване във вестници ИЛИ електронни публикации. PR услуги. Търговско посредничество за потребители, Търсене на спонсори
Advertisement, business management. Publication of publicity texts. Online advertising on a computer network. Rental of advertising space. Subscriptions to newspapers or electronic publications. Public relations. Commercial information and advice for consumers. Seeking of sponsors

Впоследствие Unibet се опитва да закупи други рекламни пространства във вестници и в радиото и телевизията, но получава отказ на основание забраната за рекламиране и възприетата от органа за надзор на лотариите и хазартните игри позиция.
Subsequently Unibet tried to purchase further advertising space in newspapers and on radio and television, but was refused on the basis of the prohibition on promotion and the position adopted by the Inspectorate on Lotteries and Gaming.

Медийната изява на еврокомисаря Димитрис Аврамопулос във вестника на Пеевски беше активно рекламирана в профила на представителството в Туитър.
The media appearance of EU Commissioner Dimitris Avramopoulos in Peevski’s newspaper was actively advertised on the Representation’s profile on Twitter.

Реклама, кооперативно рекламиране на превозни средства за всякакъв терен, мотоциклети и превозни средства на три колела, скутери за трети лица, посредством излъчване на телевизионни реклами, радио реклами, публикуване на реклами във вестници, разпространяване на брошури, постери, знамена и предоставяне на информация в сферата на сухопътните моторни превозни средства чрез уебсайт и продаване на превозни средства за всякакъв терен, мотоциклети, превозни средства на три колела, скутери
Advertising, cooperative advertising of all terrain vehicles, motorcycles, three-wheeled vehicles, scooters for others by means of airing television advertisements, radio advertisements, placing news paper advertisements, circulating brochures, posters, banners, and providing information in the area of land motor vehicles via a website and selling of all terrain vehicles, motorcycles, three-wheeled vehicles, scooters

Уебсайтът на Ryanair притежава особено желани характеристики за маркетинг: той е един от най-популярните уебсайтове за пътувания в света; средната продължителност на всяко посещение на уебсайта на Ryanair е изключително дълга; рекламирането на летище на уебсайта на Ryanair е насочено единствено към потенциалните пътници до това летище, като гарантира, че загубата на реклама е много малка или никаква за разлика от рекламата във вестници, по радиото, телевизията и други по-малко целенасочени медии, ориентирани към широката общественост.
Ryanair's website presents particularly desirable characteristics for marketing: it is one of the most popular travel websites in the world; the average duration of each visit to Ryanair's website is extremely long; advertising for an airport on the Ryanair website uniquely targets potential passengers to that airport, ensuring that very little or no advertising spend is wasted, contrary to advertising in newspapers, radio, TV and other less focused media targeted at the general public.