свободна търговия oor Engels

свободна търговия

Търговия, която не е спъвана от тарифи, квоти за внос и износ и други мерки, които възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги между държавите.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

free trade

naamwoord

Търговия, която не е спъвана от тарифи, квоти за внос и износ и други мерки, които възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги между държавите.

Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states.

Целта е да се изгради зона за свободна търговия със споразумения за свободна търговия и постепенно да се премахнат визовите изисквания.
The goal is to establish a free trade zone with free trade agreements and gradually to abolish visa requirements.

Свободна търговия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

free trade

naamwoord

policy in which countries' governments do not restrict imports from, or exports to, other countries

Целта е да се изгради зона за свободна търговия със споразумения за свободна търговия и постепенно да се премахнат визовите изисквания.
The goal is to establish a free trade zone with free trade agreements and gradually to abolish visa requirements.

Soortgelyke frases

Зона за свободна търговия
free trade area

Централноевропейско споразумение за свободна търговия
Central European Free Trade Agreement

Европейска зона за свободна търговия
European Free Trade Area

Европейска асоциация за свободна търговия
European Free Trade Association

зона за свободна търговия
free-trade area

Договор за свободна търговия
free-trade agreement

Американска зона за свободна търговия
Free Trade Area of the Americas

voorbeelde

размера на вноската на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), когато това е приложимо.
the amount of the European Free Trade Association (EFTA)’s contribution where this applies;

Освен това глави относно обществените поръчки съдържат и няколко от споразуменията на ЕС за свободна търговия (ССТ).
In addition, several of the EU's Free Trade Agreements (FTA) contain chapters on procurement.

за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея
implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement

като взе предвид текущите преговори между ЕС и Индия за сключване на споразумение за свободна търговия,
having regard to the ongoing negotiations between the EU and India towards a Free Trade Agreement,

Зона за свободна търговия (наричана по-нататък ЗСТ
Free Trade Zone (FTZ

Споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия
An EU-India Free Trade Agreement

Тези стандарти формират важна основа за обсъждания относно споразуменията за свободна търговия.
These standards form an important basis for the discussions on free trade agreements.

Най-сериозното средство за постигане на това е комплексната и широкообхватна зона за свободна търговия.
The most significant vehicle to achieve this is the deep and comprehensive free trade area.

Относно: Състояние на преговорите за споразумение за свободна търговия между ЕС и Колумбия и Перу
Subject: State of negotiations towards a free-trade agreement between the EU and Colombia and Peru

ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ
CONTRIBUTIONS BY THE EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION MEMBER STATES

Тези споразумения за свободна търговия трябва да се стремят да създадат нови възможности за износ за множество сектори.
These free trade agreements should be ambitious in creating new exporting opportunities for many sectors.

Относно: Споразумение за свободна търговия между ЕС и Колумбия
Subject: EU's free trade agreement with Colombia

Призоваваме министрите да приемат пътна карта за изпълнение на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия на предстоящата конференция.
We call on the ministers to adopt a road map for implementing the Euromed Free Trade Area at the forthcoming conference.

Доклад относно споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия [2008/2135(INI)] — Комисия по международна търговия.
Report on an EU-India Free Trade Agreement [2008/2135(INI)] — Committee on International Trade.

Какво е състоянието на преговорите по споразумение за свободна търговия с Украйна?
Where do negotiations on a free trade agreement with Ukraine stand?

като взе предвид споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея, подписано на 6 октомври 2010 г.,
having regard to the Free Trade Agreement between the EU and South Korea signed on 6 October 2010,

Това е първо по рода си споразумение за свободна търговия, което е изключително.
This is a ground-breaking free trade agreement, which is outstanding.

Относно: Споразумението за свободна търговия със Съвета за сътрудничество в на страните от Персийския залив- Условия за инвестиране
Subject: Free trade agreement with the Gulf Cooperation Council- investment conditions

Създаване на зона за свободна търговия ЕС/Украйна
Creation of an EU-Ukraine Free Trade Area

Относно: Условие IV и споразумение за свободна търговия ЕС—Индия
Subject: Mode IV and the EC-India Free Trade Agreement

Сключването на споразумение за свободна търговия продължава да бъде политически и търговски приоритет.
The conclusion of a free trade agreement remains both a political and a commercial priority.

Споразумения за свободна търговия (ССТ) на ЕС и СВСС
EU free trade agreements (FTAs) and GVCs

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ отново своя ангажимент към принципите на устойчивото развитие, залегнали в Споразумението за свободна търговия;
REAFFIRMING their commitments to the principles of sustainable development in the Free Trade Agreement;

Относно: Увеличаване на средствата за подпомагане на Мароко и евентуално създаване на зона за свободна търговия
Subject: Increase in aid to Morocco and possible creation of a free trade area