сливовица oor Engels
сливовица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plum brandy
slivovitz
en
rakija made of distilled, fermented plum juice
Дай една сливовица, ама по-бърже, че трябва да вървя, защото съм арестуван.
Let me have another Slivovitz and I shall have to go, you know, I've just been arrested.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) Търговското наименование на плодова дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или дестилатни спиртни напитки от всякакъв друг плод.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Алкохолни напитки (с изключение на бира, вина, ракия, ликьор от вишни и сливовиц)
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are giventmClass tmClass
Сливовицата май си каза думата сега...
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) Търговското наименование на плодовата дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка или kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка или сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или всякакви други плодови дестилатни спиртни напитки.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Помня, че носех една бутилка някаква местна гадост... сливовица
Wait, you can' t actually believe in that stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Сливовица!
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговското наименование на плодова дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или дестилатни спиртни напитки от всякакъв друг плод.
You like watching stars?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Холандците се напиваха заедно с момчетата от сръбската армия със сливовица на контролно-пропускателния пункт рано тази сутрин.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не виждам коняк или саке... текила... сливовица
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!opensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че горкото момче има нужда от една бърза сливовица.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сливовица, съвършена.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърбия е най- известна със своята сливовица, но съдейки по посещаемостта на неотдавнашен фестивал в столицата, все повече и повече местни хора търсят чаша добра вино
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsSetimes Setimes
Югославяните никога не пият по малко сливовица.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Търговското наименование на плодовата дестилатна спиртна напитка е дестилатна спиртна напитка, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка или kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка или сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или всякакви други плодови дестилатни спиртни напитки
It took longer than I expectedoj4 oj4
Търговското наименование на плодовата дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка или kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка или сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или всякакви други плодови дестилатни спиртни напитки.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Докато си чистеха оръжието, някой донесе шише чешка сливовица и разузнавателният взвод я пресуши на бърза ръка.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Дай една сливовица, ама по-бърже, че трябва да вървя, защото съм арестуван.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домашна сливовица.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) определената по този начин напитка носи наименованието „спиртна напитка (eau-de-vie)“, допълнено с името на плода, като например: черешова спиртна напитка (eau-de-vie) или kirsch, сливова спиртна напитка (eau-de-vie) или сливовица, спиртна напитка (eau-de-vie) от мирабели, от праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или от всякакви други плодове.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.