съгласявали oor Engels
съгласявали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of съгласявам се .
Plural indefinite past active aorist participle of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не сме се съгласявали да живеем заедно.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал на това
Join me in raising a glass in tributeopensubtitles2 opensubtitles2
Там ще трябва само да кажеш, че не си се съгласявала за секс.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ СЪМ СЕ СЪГЛАСЯВАЛ ДА БЪДА ТАМ.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това в някои случаи Педиатричният комитет се е съгласявал с изключително дълги отсрочки.
No, guess againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имате предвид, че не се е съгласявал с вашата секта.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме се съгласявали да имаме някакво бебе
He would have done so many good thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Никоа не съм се съгласявала да убивам някого.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи никога, по никакъв начин не си се съгласявал да се ожениш за нея?
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Не сме се съгласявали на това.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще бъде по- дипломатично, ако осигурите доказателство, че бракът не е бил консумиран и че ваше величество никога не се е съгласявал на него
Clearly not, noopensubtitles2 opensubtitles2
Изи винаги се бе опитвал да я склони да яздят заедно и тя никога не беше се съгласявала
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Също така бе посочено, че някои производители от Съюза са се съгласявали да подпишат само краткосрочни договори (за по-малко от една година) за разлика от преди.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Кога изобщо сме се съгласявали да установяваме общоевропейска система за криминално правосъдие със собствени правомощия за задържане, собствена полиция, собствена прокуратура и собствен общоевропейски обществен прокурор?
We' re very proud of youEuroparl8 Europarl8
— Не помня да съм се съгласявал на това!
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Гас, съгласявал ли съм се?
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за подобно шоу!
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм се съгласявала напълно.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз лично никога не съм се съгласявал да ми налагате правила.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм се съгласявала.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за нищо.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявала за това.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал да скулптрирам в група, сахиб
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.