съгласявал oor Engels
съгласявал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine past active imperfect participle of съгласявам се .
Masculine indefinite past active aorist participle of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не сме се съгласявали да живеем заедно.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал на това
My compass... is uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Там ще трябва само да кажеш, че не си се съгласявала за секс.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ СЪМ СЕ СЪГЛАСЯВАЛ ДА БЪДА ТАМ.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това в някои случаи Педиатричният комитет се е съгласявал с изключително дълги отсрочки.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имате предвид, че не се е съгласявал с вашата секта.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме се съгласявали да имаме някакво бебе
What is he talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Никоа не съм се съгласявала да убивам някого.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи никога, по никакъв начин не си се съгласявал да се ожениш за нея?
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Не сме се съгласявали на това.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще бъде по- дипломатично, ако осигурите доказателство, че бракът не е бил консумиран и че ваше величество никога не се е съгласявал на него
We' ve put together a brief overview of the suspectsopensubtitles2 opensubtitles2
Изи винаги се бе опитвал да я склони да яздят заедно и тя никога не беше се съгласявала
The book, the bookLiterature Literature
Също така бе посочено, че някои производители от Съюза са се съгласявали да подпишат само краткосрочни договори (за по-малко от една година) за разлика от преди.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Кога изобщо сме се съгласявали да установяваме общоевропейска система за криминално правосъдие със собствени правомощия за задържане, собствена полиция, собствена прокуратура и собствен общоевропейски обществен прокурор?
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEuroparl8 Europarl8
— Не помня да съм се съгласявал на това!
Do you believe me?Literature Literature
Гас, съгласявал ли съм се?
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за подобно шоу!
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм се съгласявала напълно.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз лично никога не съм се съгласявал да ми налагате правила.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм се съгласявала.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за нищо.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявала за това.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал да скулптрирам в група, сахиб
Are warriors in the jungle do not respondopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.