съгласявам се
accede · accede to · accept · acquiesce · admit · admit to something · agree · approve · assent · be suitable for · buy · comply · concur · consent · grant · jibe · see · suit sub · to agree · yield
съгласява oor Engels
съгласява
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of съгласявам се .
Second-person singular aorist indicative form of съгласявам се .
Third-person singular present indicative form of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
съгласява се като цяло с Комисията и нейния анализ на т.нар. посреднически бюра за работници и подчертава тяхното значение за назначаването и обучението на пристанищни работници при зачитане на действащото законодателство на ЕС, най-вече по отношение на свободата на установяване и свободата на предлагане на услуги
You' re running on no sleepoj4 oj4
Съгласява ли се Комисията с настоящия анализ и с очертаните по-горе мерки?
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
При сделка за обратно изкупуване едната страна се съгласява да закупи от (или да продаде на) другата страна ценни книжа, деноминирани в евро, срещу плащане на договорена цена в евро на датата на сделката, като същевременно сключва споразумение да продаде на (или да закупи от) другата страна еквивалентни ценни книжа срещу плащане на друга договорена цена в евро на падежа;
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с употребяваните въздухоплавателни средства, намиращи се под нейна юрисдикция, всяка от страните се съгласява да помогне на другата при поискване да получи информация относно:
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Консултативният съвет се съгласява с Комисията за това, че в случая следва да се приложи член 7 от Регламент (ЕО) No 1/2003.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Изразява загриженост относно факта, че за всички проекти таванът на финансовото участие на ЕС бе неясен, тъй като във Финансовия регламент не е уточнено дали таван от 10 % за финансиране от ЕС се прилага за разходи към настоящия момент или за общата очаквана стойност на проекта; подчертава, че това доведе до забележката на Сметната палата, че е налице 146 милиона EUR преразход; приветства факта, че Комисията сега е заела ясна позиция и се съгласява, че пределните процентни стойности следва да се изчисляват като процент от крайната стойност на проектите;
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
28 На 23 март 2007 г. групата ГМО след консултация с Комисията излиза с изявление (наричано по-нататък „изявлението на ЕОБХ от 2007 г.“), в което веднага се съгласява с EMA по това, че е важно да се съхрани терапевтичният потенциал на аминогликозидите, сред които са неомицинът и канамицинът.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Не се съгласява с неговите теории и за това било абсурдно.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центърът се съгласява, че използваната хронология за сключване на специално споразумение за координиране по програмата EPIET е в противоречие с процедурите, установени в рамковото споразумение за сътрудничество.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Плувнал в пот, Карл се съгласява на всичко.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Това е просто частта от населението, която се съгласява, че на повечето хора може да се вярва.
In my dreams we are all together again and my mom is happyted2019 ted2019
Въпреки това, МААЕ посочва Ирак като държава с наказателни санкции, въведени от Съвета за сигурност на ООН, за нарушаване на гаранционните задължения по договора; Северна Корея така и не се съгласява със своите гаранционни задължения по ДНЯО и многократно е обявявана за нарушител, и впоследствие се оттегля от договора и тества множество ядрени устройства; Иран е определен като неспазващ своите гаранционни задължения по необичаен начин с неединодушно решение, защото в много случаи за продължителен период не е докладвал някои аспекти от програмата си за обогатяване; а Либия провежда тайна програма за ядрени оръжия до декември 2003, когато я прекратява.
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
Понятието „застрахователен договор“ означава договор (с изключение на „анюитетен договор“), по силата на който издателят на застрахователната полица се съгласява да изплати определена сума при настъпването на определено случайно събитие като смърт, заболяване, злополука, отговорност или имуществен риск.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Изменение 40 Обща позиция на Съвета Член 3 – точка 19 a (нова) Обща позиция на Съвета Изменение (19a) „държава-членка докладчик“ Държавата-членка, която се съгласява да поеме задължението за оценка на активните вещества, антидотите или синергистите.
Never have I suffered such a blownot-set not-set
В съдебното заседание обаче то се съгласява със Съвета и Комисията, че член 3 от обжалвания регламент е неотделим от останалата част от този регламент.
Have you got that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— всяка от държавите-членки се съгласява да приема обратно всеки свой гражданин, пребиваващ незаконно на територията на Египет по искане на последната и без допълнителни формалности, веднъж след като съответното лице е идентифицирано като такова,
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
През декември 1994 г., Бахрейн се съгласява с решението на Съвета за сътрудничество в Персийския залив да спре с вторични бойкоти срещу Израел.
I think you should, because we' re about to lose himWikiMatrix WikiMatrix
" Но сърцето още не се съгласява.'
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китай се съгласява да установи и поддържа за всяка календарна година количествени ограничения за своя износ към Общността в съответствие с Приложение
Did my husband tell you that?eurlex eurlex
В това отношение Toshiba се съгласява, както посочва Общият съд в точка 114 от обжалваното съдебно решение, че неговата глоба не може да се изчисли по „точно същия начин“, както глобата на европейските производители, тъй като то няма продажби за 2003 г.
Now, every king deserves a queeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съдът не се съгласява с поддържаното от Комисията становище, че доколкото Директивата не съдържа разпоредби относно начина на финансиране на справедливото обезщетение, държавите членки имат право да го определят (в рамките на ограничения, най-вече с оглед на основните права и на общите принципи на правото); с други думи, те са обвързани по отношение на постигането на даден резултат, като им се оставя свобода при избора на средствата за постигане на този резултат(13).
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
От Челси се съгласявят да го пуснат под наем до края на сезона, когато изтича и договора му с английски клуб.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWikiMatrix WikiMatrix
Не заявява изнасилване, но се съгласява да направи анализи?
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятието „застрахователен договор“ означава договор (с изключение на анюитетен договор), по силата на който издателят на застрахователната полица се съгласява да изплати определена сума при настъпване на определено случайно събитие, включващо смърт, заболяване, злополука, отговорност или имуществен риск.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.