съгласувано икономическо действие oor Engels
съгласувано икономическо действие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
concerted economic action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друга тема на разговорите е бил планът за действие за съгласуване на икономическите системи на Сърбия и Черна гора, съобщи Живкович
Goodbye, PappaSetimes Setimes
Сега то предвижда съгласуван годишен цикъл за координация на икономическите политики в Европа, като действията относно еврозоната са по-интегрирани.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Внасяйки законопроекта, министърът на икономиката Али Бабаджан каза, че е бил изпълнен спешен План за действие, съгласуван с МВФ и насочен към стимулиране на икономическото възстановяване
Be sure these two get good treatmentSetimes Setimes
Комисията прилага настоящото съобщение от # февруари # г., датата на която бе съгласувано по принцип неговото съдържание, имайки предвид финансовия и икономически контекст, които изискваха незабавно действие
Gemini Croquette' s tooj4 oj4
Комисията прилага настоящото съобщение от # декември # г., датата на която беше съгласувано по принцип неговото съдържание, имайки предвид финансовия и икономически контекст, които изискваха незабавно действие
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
Комисията прилага настоящото съобщение от 25 февруари 2009 г., датата на която бе съгласувано по принцип неговото съдържание, имайки предвид финансовия и икономически контекст, които изискваха незабавно действие.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Комисията прилага настоящото съобщение от 17 декември 2008 г., датата на която беше съгласувано по принцип неговото съдържание, имайки предвид финансовия и икономически контекст, които изискваха незабавно действие.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
„Комисията прилага настоящото съобщение от 17 декември 2008 г., датата на която беше съгласувано по принцип неговото съдържание, имайки предвид финансовия и икономически контекст, които изискваха незабавно действие.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Наред с настоящите насоки за заетостта, държавите-членки ще трябва да приложат изцяло основните насоки за икономическите политики и да следят действията им да бъдат напълно съгласувани с поддържането на стабилни публични финанси и с макроикономическа стабилност,
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Наред с настоящите насоки за заетостта, държавите-членки ще трябва да приложат изцяло основните насоки за икономическите политики и да следят действията им да бъдат напълно съгласувани с поддържането на стабилни публични финанси и с макроикономическа стабилност
Oh, Ben, you idiot!eurlex eurlex
приветства предоставянето на ЕС на статут на наблюдател в ЧИС (Черноморско икономическо сътрудничество) и приканва Комисията да изработи съгласуван план за действие с цел да засили сътрудничеството и да осигури оказването на ефективно съдействие за осъществяване на инициативите в рамките на ЧИС в областта на транспорта;
Things go awry.- What?not-set not-set
Евентуалното предложение за укрепване на сътрудничеството между ПСЗ представлява съгласувано действие за модернизирането на тези служби и за предоставянето им на възможност да предприемат успешни общи действия в контекста на настоящата икономическа криза.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Допустими са следните дейности: а) картографиране на районите на дейност или на районите с аквакултури; б) социално-икономическа оценка на дейностите, свързани с риболова и аквакултурите; в) участие в действията по съгласуване; г) експериментиране с методи на управление; д) трансгранично или транснационално сътрудничество между рибарските организации, включително с организации от трети за Съюза държави.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
С нормализирането на икономическите условия настъпи моментът той да се приведе в действие и да бъде засилен, така че всички държави членки да могат ефективно да се доближат до съгласуваните цели.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Координиране и съгласуване на действията между органа по конкуренция и секторните регулатори, като Съветът по конкуренция разполага с изключително правомощие при борбата с практиките, нарушаващи конкуренцията, и при контрола върху икономическите концентрации.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Отново отправя своя призив за обединена политика на ЕС за Арктика, както и съгласувана стратегия и конкретизиран план за действие относно ангажимента на ЕС за Арктика, с акцент върху социално-икономическите и екологичните въпроси; счита, че този стратегически избор е от съществено значение, за да се гарантира легитимност и местна подкрепа за ангажимента на ЕС по отношение на Арктика;
I' il go get the careurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова в една по-глобализирана, мобилна и цифрова икономическа среда действията за преодоляването на тези проблеми следва да бъдат насочени и към двата вида пазарни несъвършенства чрез съгласуване на основата за облагане с корпоративен данък в Съюза и създаването на по-справедлива и по-последователна стопанска среда, в която могат да работят дружествата.
The Golden Snitchnot-set not-set
Затова в една по-глобализирана, мобилна и цифрова икономическа среда действията за коригиране на тези проблеми следва да бъдат насочени и към двата вида пазарни несъвършенства чрез съгласуване на основата за облагане с корпоративен данък в Съюза и създаването на по-справедлива и по-последователна стопанска среда, в която могат да работят дружествата.
Missile is armed and hotnot-set not-set
През август 2006 г. Комисията прие съобщение до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет, озаглавено „Разработване на съгласувана и цялостна стратегия на ЕС за определяне нивото на престъпността и ефективността на наказателното правосъдие: план за действие на ЕС за 2006—2010 г.“ (1)
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
– да гарантират, че националните стратегии и планове за действие са съгласувани със законодателството и политиките на ЕС и с конкретната национална ситуация, включително основните политики и реформите в публичния сектор, както и да вземат предвид последиците от икономическата криза;
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Европейската политика за съседство, Европейският съюз и страните партньори определиха заедно съвкупност от приоритети, които да се включат в серия от съвместно съгласувани планове за действие, които обхващат редица ключови области за специфично действие, включително политически диалог и реформа, търговска и икономическа реформа, справедливо социално и икономическо развитие, правосъдие и вътрешни работи, енергия, транспорт, информационно общество, околна среда, научни изследвания и иновации, развитие на гражданското общество и контакти между хората.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Европейският икономически и социален комитет (ЕИСК) приема промените в Регламент (ЕО) No 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове, направени вследствие на новите научни достижения, включително резултатите от съгласуваното действие „IMPASSE“ по Шестата рамкова програма.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Подкрепата по силата на настоящия регламент насърчава засиленото политическо сътрудничество и постепенната икономическа интеграция между Европейския съюз и партньорските държави и по-специално прилагането на споразуменията за партньорство и сътрудничество, споразуменията за асоцииране или други съществуващи или бъдещи споразумения, както и съвместно съгласуваните планове за действие.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.