съгласявала oor Engels
съгласявала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine past active imperfect participle of съгласявам се .
Feminine indefinite past active aorist participle of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не сме се съгласявали да живеем заедно.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал на това
Sorry, not interestedopensubtitles2 opensubtitles2
Там ще трябва само да кажеш, че не си се съгласявала за секс.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕ СЪМ СЕ СЪГЛАСЯВАЛ ДА БЪДА ТАМ.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това в някои случаи Педиатричният комитет се е съгласявал с изключително дълги отсрочки.
You hooked up with three girls this yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имате предвид, че не се е съгласявал с вашата секта.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме се съгласявали да имаме някакво бебе
The Commission shall establish whetheropensubtitles2 opensubtitles2
Никоа не съм се съгласявала да убивам някого.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи никога, по никакъв начин не си се съгласявал да се ожениш за нея?
It' s our teamLiterature Literature
Не сме се съгласявали на това.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще бъде по- дипломатично, ако осигурите доказателство, че бракът не е бил консумиран и че ваше величество никога не се е съгласявал на него
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?opensubtitles2 opensubtitles2
Изи винаги се бе опитвал да я склони да яздят заедно и тя никога не беше се съгласявала
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Също така бе посочено, че някои производители от Съюза са се съгласявали да подпишат само краткосрочни договори (за по-малко от една година) за разлика от преди.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Кога изобщо сме се съгласявали да установяваме общоевропейска система за криминално правосъдие със собствени правомощия за задържане, собствена полиция, собствена прокуратура и собствен общоевропейски обществен прокурор?
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
— Не помня да съм се съгласявал на това!
Oral explanations of voteLiterature Literature
Гас, съгласявал ли съм се?
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за подобно шоу!
She' il be by to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм се съгласявала напълно.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз лично никога не съм се съгласявал да ми налагате правила.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм се съгласявала.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се съгласявал за нищо.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявала за това.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се съгласявал да скулптрирам в група, сахиб
So...... as Karras was about to slip out of his bodyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.