съгласявайки oor Engels
съгласявайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласявайки се с договора, символичната съпруга — народът на Израил, обещала да бъде вярна на своя „съпруг“, Йехова.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themjw2019 jw2019
Съгласявайки се с тази клауза, общината приема, че започването на действителното строителство на жилищни единици за свободния пазар би се обуславяло от успеха на частните предприемачи по проекта, включително SJB, при предварителната продажба на жилищните единици.
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
Съгласявайки се да се ожени за Октавия, ще забрави ли Клеопатра?
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израел и Аржентина постигат споразумение на 3 август, след допълнителни преговори, признавайки за нарушаването на аржентинския суверенитет, но съгласявайки се на край на диспута.
Remember when I joined fringe division?WikiMatrix WikiMatrix
Съгласявайки се с Решение (ЕС) 2019/1810, Обединеното кралство потвърди ангажимента си да действа конструктивно и отговорно по време на продължения срок в съответствие със задължението за лоялно сътрудничество.
The answer would appearto be not very muchEurlex2019 Eurlex2019
— Мога да почакам, ако искаш — отговори й комисарят, съгласявайки се с подразбиращото се искане да закъснеят с вечерята
Do you have any complaints?Literature Literature
„Мечките от Бьорнстад.“ Фрак ще погледне снимката и ще сведе брадичка, съгласявайки се засрамено
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Г- н прокурор, не бях ли ясен, съгласявайки се да свидетелствам?
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "opensubtitles2 opensubtitles2
Напомням впрочем, че във връзка с Първа директива 77/780, като подчертава важността на защитата на професионалната тайна, още в решение от 11 декември 1985 г., Hillenius, Съдът възприема широко разбиране за поверителността на информацията, притежавана от националните органи за надзор на кредитните институции(41), съгласявайки се със заключението на генералния адвокат Slynn(42), който препоръчва да не се прави разграничение между различни видове информация и предлага на Съда да постанови, че задължението за професионална тайна обхваща по-специално свидетелските показания.
But I don' t know any other wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те успешно лобират конгреса на Република Тексас да направи Хюстън временна столица, съгласявайки се да снабдят новото правителство с капитална сграда.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterWikiMatrix WikiMatrix
Подчертавам обаче, че германските митнически органи правилно, макар и само частично, са преценили последиците(42), произтичащи от отмяната на Регламент No 1472/2006, съгласявайки се с исканото от Wortmann възстановяване.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
През 1446 или 1447 Влад отново сключва мир с турците, съгласявайки се да върне в Османската империя българските бежанци във Влашко.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckWikiMatrix WikiMatrix
Съгласявайки се да приемат обратно своите граждани, пребиваващи нелегално на територията на другата страна по споразумението, и да предоставят на своите граждани подходящите документи за самоличност в такива случаи, чрез тази клауза двете страни ще укрепят и засилят взаимното сътрудничество помежду си с цел предотвратяване на незаконната миграция и контрол върху нея.
Only the lives of our brothers countnot-set not-set
— Да — казах, съгласявайки се с объркването й, — много кофеин доведе до това решение
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Вендейшъс му отговори, очевидно съгласявайки се с него.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
В съответствие с предложеното от генералния адвокат Fennelly определение — което в даденото дело Съдът е възприел, съгласявайки се с подобно разрешение — считам, че за да може акт на митническия орган да бъде „решение“, в него трябва да е установен адресатът, посоченият акт трябва да има правни последици и той трябва да бъде израз и резултат от упражняването на оперативна самостоятелност.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Тя се постара да вложи ентусиазъм в гласа си, за да му се хареса, да го спечели, съгласявайки се с него
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Каубоят от анимационното филмче закима, съгласявайки се, че наистина не е честно, след което спря
Need some help with this stuff?Literature Literature
В късния следобед Нетаняху се срещна с президента Георги Първанов, съгласявайки се, че традиционно топлите двустранни отношения трябва да доведат до по- конкретни икономически резултати
You could teach meSetimes Setimes
Съгласявайки се днес, Косово помага на Сърбия в нейната интеграция, без да я принуждава да признае косовската граница като междудържавна граница, " каза Зогиани за SETimes
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsSetimes Setimes
Вие, жени, не разбирате ли, че съгласявайки се да излезете на среща, подписвате договор?
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качихме се, съгласявайки се да стоим прави през целия път.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
Или ще си тръгнеш, съгласявайки се с отказа ми.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.