съкратен oor Engels
съкратен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compendious
en
containing a subset of words
made redundant
– 1 работник, който е бил съкратен от един от доставчиците на основното предприятие по време на четиримесечния референтен период,
– 1 worker made redundant in 1 supplier of the primary enterprise during the same reference period of four months,
reduced
Този срок може да бъде съкратен при спешни случаи.
This period may be reduced in the case of urgency.
shortened
Този срок може да бъде съкратен в случаите на спешно искане.
That period may be shortened where a request is urgent.
summary
Обявленията на уебсайта включват съкратен вариант на английски език.
The notices on the websites include an English summary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
всеки месец, ако периодът на складиране е бил съкратен или удължен в съответствие с член 4, параграф 5, буква ж) или намален в съответствие с членове 17 или 19, продуктите и количествата, по отношение на които периодът на складиране е бил променен, както и първоначално предвидените и променените месеци на изваждане от склад.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условия
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneoj4 oj4
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и двете
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.eurlex eurlex
При спешни случаи срокът за вземане на решение може да бъде съкратен до два работни дни или по-малко;
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
— видове, обозначени поне на латински с ботаническото си наименование, което може да бъде представено в съкратена форма и без имената на авторите,
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Срокът за вземане на решение по заявлението за виза може да бъде съкратен до 2 работни дни или по-малко в спешни случаи.“.
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, броят на работниците, работещи по схеми за работа на съкратено работно време (kurzarbeit), се е увеличил: през ноември 2009 г. броят на работниците по тази схема е бил най-висок в Долна Австрия от всички австрийски провинции, а Щирия е заемала трето място по този показател.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че през март 2017 г. военният състав на мисията MONUSCO беше намален, а през юни 2017 г. бюджетът ѝ беше съкратен с 8 %;
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2019 Eurlex2019
Поверителната информация, която такива органи или лица са получили при изпълнение на служебните си задължения, може да се разкрива единствено в съкратена или обобщена форма, така че да не могат да се установят отделните инвестиционни посредници или лица, като с това не се засягат случаите, обхванати от наказателното право.
I haven' t seen you this happy in a whilenot-set not-set
Този период може да бъде съкратен, ако периодът на стабилност на материала, посочен в съответната спецификация, е по-кратък.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
СФОР, която първоначално включваше около # военнослужещи, бе постепенно съкратена на # души през октомври # г
Do not lose themSetimes Setimes
Езикът задължително се указва съкратено, съгласно Междуинституционалните указания за оформяне на актовете.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 28, параграф 2 от Директива 2001/83 за да получи признаване на разрешението за търговия, издадено от дадена държава членка, в друга държава членка, титулярът на разрешението трябва да подаде заявление за търговия до компетентния орган на съответната държава членка, както и информацията и данните, посочени в член 8 (обикновена процедура за издаване на разрешение), в член 10, параграф 1 (съкратена процедура за издаване на разрешение) и в член 11 от Директивата.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Пазарът на платежните операции претърпява бързи промени, поради което докладчикът счита, че клаузата за преразглеждане на член 16 следва да бъде съкратена, за да се даде възможност на Комисията, както и, ако е уместно, на законодателите, за навременен преглед на прилагането на настоящия регламент, като се отчитат новите явления на пазара, степента на навлизане на нови участници и новите достъпни технологии.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to# ml/kg/hrnot-set not-set
търговско наименование и адрес, съкратено наименование и адрес или регистрирана търговска марка на дружеството,
That' s what he said to meEuroParl2021 EuroParl2021
Всякакви данни, необходими за изпълнение на неговите задачи, които не са в съкратена или обобщена форма, се предоставят незабавно на ЕССР при мотивирано искане съгласно член 15 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Ето защо опростеният проспект за вторична емисия следва да включва съответния съкратен обем информация, за която е разумно да се очаква, че би била необходима за инвеститорите, за да разберат перспективите на емитента и на всеки евентуален гарант, правата, съпътстващи ценните книжа, и причините за емисията и нейното въздействие върху емитента, и по-специално декларацията за оборотния капитал, оповестяването на капитализацията, задлъжнялостта, въздействието върху цялостната капиталова структура и кратко обобщение на съответната информация, оповестена съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 от датата на последната емисия.
They' rethis indie rock band from the citynot-set not-set
Тъй като Комисията не може нито да отхвърли заявленията за сертификати в случай на спекулативно заявяване, нито да определи различен размер на възстановяването, без да го съгласува с Управителния комитет по зърнени култури, срокът на валидност на сертификатите следва да бъде съкратен до края на последния ден от третия месец, следващ този на издаването
Two-and-a-half minutes to starteurlex eurlex
Въз основа на придобития опит, крайният срок трябва да се бъде съкратен.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
ако участва в реакцията на потреблението — график на обхвата на структурната си минимална и максимална мощност, който трябва да бъде съкратен; и
There were a loteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тя по-скоро иска да ѝ се признае правото да се върне на заеманата от нея длъжност ако към този момент: а) щатната бройка не е била съкратена, и б) не е била заета от държавен служител, издържал конкурс.
I was so jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organización de Solidaridad con los Pueblos de Asia, África y América Latina или съкратено OSPAAAL) е международна организация, бореща се срещу империализма, неолиберализма и глобализацията и защитаваща човешките права.
Amyl nitrate is often available to heart patientsWikiMatrix WikiMatrix
Ако в резултат на изменението, периодът на придобиване е удължен или съкратен, прилагането на изискванията по параграф Б44А отразява променения период на придобиване.
Mm- hmm, with spiral clustereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
култури, отглеждани с други градински култури и под съкратена система на сеитбообращение с почти непрекъснато използване на земята и с няколко реколти годишно
And why can' t we protect our children in this country?eurlex eurlex
Наистина ЕЖА е посочила в решението за отхвърляне на жалбата по административен ред, че решението за преместване е било прието по искане на жалбоподателката, вероятно поради съображения за облекчаване на процедурата и с цел да се подчертае, че в резултат от поисканото от нея преместване е била назначена на длъжност, която впоследствие се налага да бъде съкратена.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.