сърдя oor Engels
сърдя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anger
Не го казвам, защото се сърдя, а защото такава е истината.
And I don't say that out of anger, it's just the truth.
be angry
Ако искаш да се сърдиш, сърди се, Ефрам.
If you need to be angry be angry Ephram.
vex
О, не се сърдя, Марила.
Oh, I'm not vexed, Marilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, сърдя ти се
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleopensubtitles2 opensubtitles2
Не ти се сърдя.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни се сърдете, ваша чест.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност се държа като разглезено, сърдито седемгодишно хлапе, вместо като млад мъж на седемнайсет.
But very little moneyLiterature Literature
Не се сърди, но Джордж ме помоли да ме изпрати до вкъщи
This is a local crimeopensubtitles2 opensubtitles2
Все са някак нащрек, сърдят се, сякаш искат да дадат да се почувствува нещо...
I can do withoutLiterature Literature
Трябва да слушам, иначе мама се сърди.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се прави на сърдита.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти се сърдя
No... he can' t be deadopensubtitles2 opensubtitles2
Права сте да се сърдите.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се сърди на мен.. негова е вината да си тук не е моя.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се сърди на мен.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърдита си, нали?
But I' m not a cookopensubtitles2 opensubtitles2
Не се сърди.
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен е имал право да се сърди, но не е имал право да убива Ерика.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не ти се сърдя
Are you aware of the consequences of this action?opensubtitles2 opensubtitles2
Тръгвай, че Велко ще се сърди.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се сърди, че не съм се прибрала, ще те обвиня теб.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина не им се сърдя
Commodities certified foropensubtitles2 opensubtitles2
Дали ми се сърди?
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти се сърдя.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърдя ти се.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, татенце, не се сърди.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесва да съм ти сърдита.
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фин се сърди.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.