със задна дата oor Engels
със задна дата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
backdated
Защото има останало много малко място на страницата за да можете да го напишете със задна дата.
Because there was little space left on the page for you to make a backdated entry.
be backdated
Индексацията се прилага със задна дата, считано от месец юли на годината, за която се отнася показателят.
That index-linking may be backdated to the July of the year to which the index relates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защита на правата — предоставяне на възможност за обжалване — плащания със задна дата
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Когато е необходимо да бъдат отразени действителните разходи, се изплащат корекции на компенсациите със задна дата.
We checked their vitals the whole way backEurlex2019 Eurlex2019
Комисията определя за всяка държава-членка сумите, които могат да бъдат изплатени по този начин със задна дата.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
1в. При отпускане на разрешително със задна дата съобразно:
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
(19) Данни със задна дата за изработените часове:
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Безвъзмездни средства не се отпускат със задна дата за вече приключили действия.
he was just hereEurlex2019 Eurlex2019
Член 18 Сертификат за движение EUR 1, издаден със задна дата
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Като решение със задна дата е започнал да я носи миналия месец.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данни със задна дата преди 1995 г.: не се изпращат
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
Ако обаче не разполага с необходимата информация за прилагане на измененията със задна дата, предприятието:
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Предприятие, което прилага параграф Г8 със задна дата, оповестява този факт.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Сертификатите за движение EUR.1, издадени със задна дата, трябва да бъдат потвърдени със следната фраза на английски:
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
д) Новото административно тълкуване не се прилага със задна дата
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Промяна в счетоводната политика, преизчисляване със задна дата или прекласифициране
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
забрана за налагане на данъци със задна дата;
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Производството на Общността поиска прилагането със задна дата на мерките.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Не се предоставя помощ със задна дата за дейности, които вече са били извършени от получателя.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Сертификат за движение EUR 1, издаден със задна дата
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Сертификатите за движение EUR.1, издадени със задна дата, трябва да бъдат заверени с една от следните фрази:
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
със задна дата, като прилага МСС 8 „Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки“; или
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Закъсненията при договарянето и финансирането със задна дата са застрашили изпълнението на планираните дейности 52.
Destroy this letterelitreca-2022 elitreca-2022
Сертификат за движение EUR.# или EUR-MED, издаден със задна дата
This your subtle way of sending me a message, Director?oj4 oj4
Изпращане на данни със задна дата
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Преведените вноски със задна дата се считат за платени на институцията, определена за компетентна
We' re leaving, Sosukeoj4 oj4
Следователно е необходимо разпоредбите за прилагане на тези мерки да се прилагат със задна дата.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
3589 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.