чуждестранно лице - данъкоплатец oor Engels
чуждестранно лице - данъкоплатец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
non-resident taxpayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) „чуждестранен данъкоплатец“ означава данъкоплатец, който не е местно лице за данъчни цели в дадена държава-членка съгласно член 6, параграфи 3 и 4;
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
16 Според Bundesfinanzhof обаче различното третиране при определяне на облагаемите доходи на данъкоплатец — местно лице, който е неограничено данъчнозадължено лице, и на данъкоплатец — чуждестранно лице, който е ограничено данъчнозадължено лице, предизвиква съмнение относно съвместимостта на § 50, алинея 5, четвърто изречение, точка 3 от EStG 1997 с общностното право, особено по отношение на свободното предоставяне на услуги, гарантирано с член 59 от Договора.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
28 Второто условие, предвидено в разглежданата в главното производство правна уредба относно възстановяването на удържания при източника данък върху получените в Германия доходи от данъкоплатец — чуждестранно лице, се състои в изискването професионалните разходи, които имат пряка икономическа връзка с тези доходи, да превишават половината от посочените доходи.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки следва да гарантират, че техните национални законодателства не пречат на пълното прилагане на тези инструменти, особено що се отнася до присъствието на чуждестранни длъжностни лица в офисите на данъчните служби или в помещенията на данъкоплатеца.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Отделният данъкоплатец избира да се присъедини към системата, предвидена от настоящата директива, като изпрати съобщение до компетентния орган на държавата-членка, в която е местно лице, а по отношение на мястото на стопанска дейност на чуждестранен данъкоплатец — в държавата-членка, в която е мястото на стопанска дейност.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
(22) „главен данъчен орган“ е компетентният орган на държавата-членка, в която главният данъкоплатец се явява местно лице или — ако това е място на стопанска дейност на чуждестранно лице — в която той се намира;
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като доходите и активите от чуждестранни източници се докладват в държавата, на която субектът е местно лице за данъчни цели, само от данъкоплатеца, може да се приеме, че това е рискова област по отношение на спазването на изискванията 8 .
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този контекст, както изтъква нидерландското правителство, Съдът приема в решенията, постановени в светлината на съдебната практика по дело Schumacker, че във връзка с прякото данъчно облагане положението на местните лица по правило не е сходно с това на чуждестранните лица, така че в данъчното право е възможно пребиваването на данъкоплатеца да представлява фактор, който обосновава националните правила, предвиждащи различно третиране на местните и чуждестранните данъчни субекти(27).
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
В това отношение е вярно, както отбелязва белгийското правителство, че в съответствие с линията, очертана от Решение по дело Schumacker и последвалите го дела, Съдът приема — и по този начин признава ролята на критерия относно пребиваването като привръзка за целите на разпределянето на правомощията за данъчно облагане, — че във връзка с прякото данъчно облагане положението на местните и на чуждестранните лица по принцип не е сходно, поради което в данъчното право пребиваването на данъкоплатеца може да представлява фактор, обосноваващ националните правила, предизвикващи различно третиране на местните и чуждестранните данъчни субекти(23).
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Чуждестранен данъкоплатец образува група по отношение на всички свои места на стопанска дейност в държавите-членки и всички дъщерни дружества с квалифицирано участие, които са местни лица в една или няколко държави-членки, включително местата на стопанска дейност на последните в държавите-членки.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Член 73б от Договора за ЕО (понастоящем член 56 ЕО) трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, според която обезценяването на дружествените дялове поради разпределянето на дивиденти не се отразява върху облагаемата основа на данъкоплатец, местно лице, когато той е придобил дялове в местно капиталово дружество от притежател на дялове, чуждестранно лице, докато при придобиване на дялове от притежател на дялове, местно лице, обезценяването намалява данъчната основа на приобретателя.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Член #б от Договора за ЕО (понастоящем член # ЕО) трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, според която обезценяването на дружествените дялове поради разпределянето на дивиденти не се отразява върху облагаемата основа на данъкоплатец, местно лице, когато той е придобил дялове в местно капиталово дружество от притежател на дялове, чуждестранно лице, докато при придобиване на дялове от притежател на дялове, местно лице, обезценяването намалява данъчната основа на приобретателя
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileoj4 oj4
По-скоро Комисията счита, че съдебната практика означава, че тъй като местните и чуждестранните дружества са обект на едни и същи обичайни правила за данъчно облагане на корпоративната печалба, статутът на местно лице за данъчни цели на корпоративен данъкоплатец не може да оправдае дискриминационно данъчно третиране за всеки тип дружество при определяне на задължението за корпоративен данък на тези дружества съгласно тези правила.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.