в пристъп на ярост
in a fit of fury
ярост oor Engels
ярост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fury
en
strength or violence in action
Много скоро всичко, което остава, са викове и ярост.
Pretty soon, all you have left is sound and fury.
rage
Tогава започва да убива с ярост, но еволюира в крайна форма на принудителен контрол.
They started out as rage kills but evolved into a more extreme form of coercive control.
madness
Те били безмилостни убийци, а силата им растяла в яростта на битката.
They were merciless killers, whose strength grew in the madness of the battle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferocity · frenzy · ire · furiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ярост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rage
en
advanced emotion, feeling of intense or growing anger
Ярост, която предизвиква гения без никаква видима причина.
The rage that genius appears where it appears for no material reason at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е " Пръстите на Яростта ".
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в нищо човек не наскърбява Бога и срещу никой не е разпалена яростта Му, освен срещу онези, които не признават Неговата ръка във всичко”6.
Put a sock in it!LDS LDS
Пламенността на Йехова за неговите хора се равнява на яростта му към противниците.
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
Опитахме се да потиснем яростта, която ни обзе, но не беше лесно.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Трябва да е било от ярост.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричаше те неговата малка топка ярост, помниш ли?
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори моделът й да подсказва за обсебващо любовно разстройство, нейните страсти водят към умишлено самонараняване, а не на външна ярост.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега Рахмани се тревожеше от налудничавата ярост на своя държавен глава.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Дали онази нощ не бе загубил контрол и не бе убил Макино в пристъп на ярост?
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Той е моят баща — добави той с ярост, която изненада самия него и накара кмета да отвори широко очи от изненада.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Защото си мисля, че да предизвикваш собствената си ярост би била по-добра опция.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and witha golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхът го нямаше, заменен от сияйна ярост.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Край на вашата убийствена ярост, г-н Колби.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пан Нововейски изпадна в ярост
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
105 И отново, още един ангел ще затръби с тръбата си, който е шестият ангел, казвайки: Тя, която накара всички народи да пият от виното на яростта на нейното блудство, ападна; тя падна, падна!
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLDS LDS
Ще има мир в Сион и коловете му, както Той оповестява: „събирането наедно върху земята на Сион и коловете му да може да бъде за отбрана и убежище от бурята и яростта, когато те ще се излеят без смесване върху цялата земя” (У. и З. 115:6).
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLDS LDS
Типично е несправедливо обвинения в изнасилване да изпитва ярост
So is that our only possibility?Not necessarilyopensubtitles2 opensubtitles2
Понякога яростта му заплашваше да отнесе Уейлиън от планинската пътека и да го запрати към смъртта далеч долу.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Усети как яростта се плъзга по повърхността на Празнотата и разбра, че е сграбчил сайдин.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Тази ярост, тя вече е вътре в теб.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай младият мечок отказал да се покори, а Йорек Бирнисон позволил яростта му да надделее над разума.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Слънцето, блестящата звезда в нашата Слънчева система, поражда както изумителна красота, така и жестока ярост.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ето защо, ще разклатя небесата и земята ще се аизмести от мястото си поради яростта на Господа на Силите в деня на свирепия Му гняв.
Is there something I' m missing?LDS LDS
Класът на Йоан разгласява яростта на Йехова срещу „земята“ посредством изказвания, като следните:
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herjw2019 jw2019
Сините му очи няма да бъдат красиви, а ледени, каквито вече ги бе виждала на два пъти; изпълнени с ярост, но студени.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.