двор oor Baskies

двор

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Baskies

gorte

naamwoord

И не след дълго ще представиш сина си на двора.
Eta noizbait, beranduxeago, zure semea aurkeztuko diozu gorteari.

lorategi

naamwoord

Аз и той преди спяхме на двора всяка лятна вечер, ако не валеше дъжд.
Uda partean, lorategian egiten genuen lo, euririk ez egitekotan.

patio

naamwoord

Той влязъл в двора на къщата на Каиафа и отишъл да се топли на огъня.
Kaifasen etxeko patioan sartu eta su ondora berotzera joan zen.

Soortgelyke frases

царски двор
gorte

Вътрешен двор
Patio

кралски двор
gorte

voorbeelde

Дворът веднага поставил в тези провинции гарнизони на Баоксин.
Gorteak, berehala, Armadako Baoxin dibisioa... bidali zuen probintzia horietara.

Изгоних този човек от двора ми, никога повече не исках да го виждам.
Gizon hau gortetik erbesteratu nuen... berriz ez ikusteko desioarekin.

В монетния двор.
Txanpon etxean.

Махайте се от двора ни, не искаме да ви виждаме тук!
Ospa gure lekutik, ez dugu zure aurpegia ikusi nahi!

Като предпазна мярка, ние слезе тихо в двора на товарния просто извън станцията
" Arretaz jokatu eta geltoki aurrean zegoen... etxola batean jaitsi ginen ".

Благодаря ти за бързината, с която се завърна в двора ми.
Eskerrik asko hain arin gortera itzultzeagatik.

Мисля, че дамите в кралския двор биха могли да научат много от теб.
Nire ustez gorteko emakumeek zu bezalako neska batengandik asko ikas dezakete.

Видяхте ли ги в двора?
Ikusi dituzue patioan?

Кой играе голф на двора ми?
Nor ari da golfean nire lorategian?

Ами, това се случва когато допускате нетренирани офицери на двора.
Hau gertatzen da ofizial lanetan jartzen denean entrenamendurik gabe.

Да не се боиш, че ще танцувам пред кралския двор полугола?
Titiak airean gortean dantzan hasiko naizela uste duzu?

Кой заден двор?
Zer patio?

А камионът чакаше в двора.
Baina kaimoia han zegoen jada.

Дори и да успея и да те омъжа за благородник, мъжете в двора са само стъпало по пътя нагоре, нищо повече.
Noble batekin zu ezkontzea lortzen badut ere... gorteko gizonak lorbide bat dira... ez gehiago eta ez gutxiago.

Много от дворовете и къщите са запуснати или изоставени.
Jauregi eta hiri handiak suntsitu edo abandonatu zituzten.

Той влязъл в двора на къщата на Каиафа и отишъл да се топли на огъня.
Kaifasen etxeko patioan sartu eta su ondora berotzera joan zen.

Ти ни покани в дворовете си,
Zure argira gonbidatuak,

В Екатеринбург се намира първият монетен двор в цялата империя; там е съсредоточено главното управление на мините.
Inperio guztiaren lehenengo txanpon etxea eraiki zuten bertan eta hantxe biltzen da meatzeen zuzendaritza nagusia.

двор на Ангкор Та Проум Ангкор, КАМБОДЖА
Angkor Ta Proum-eko patioa Angkor, KANBODIA

Според нуждата доброволци измитат, измиват с парцал или почистват с прахосмукачка пода, избърсват праха, подреждат столовете, почистват и дезинфектират тоалетните, мият прозорците и огледалата, изхвърлят боклука, почистват двора и градината.
Beharraren arabera, lan desberdinak egiteko eskaintzen dira anai-arrebak: erratza pasatu, lurra garbitu edo xurgatu, hautsa kendu, aulkiak bere lekuan jarri, komunak garbitu eta desinfektatu, leihoak eta ispiluak garbitu, zaborrak bota edo kanpoaldea garbitu eta lorategia zaindu.

дворът убедил Ван да плати данъка за сол и стомана, а също и да предаде 2 провинции заради повишението си.
Ordezkariak komentzitu zuen Wang zergak ordaintzera Gorteari, eta bi probintzia uzteko ere bai, militarren zabalkunde baterako.

На двора при дървата, срещам моя Джек и питам: – Какво се е случило?
Egur pilaren ondoan Jack aurkitu nuen, eta esan nion: —Zer gertatu da hemen?

Моят двор не е мой.
Dagoeneko ez naiz nire lorategiaren jabea.

Монетния двор?
Txanpon etxean?

Стоиш в двора ми, облечена така, че всеки мъж да те зяпа?
Horrela jantzita jartzen zara... nire lorategian gizonek ikus zaitzaten?