Двойно свързан списък oor Fins

Двойно свързан списък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

kahteen suuntaan linkitetty lista

Уикимедия списък

tietorakenne

voorbeelde

Тогава списъкът е двойно свързан (или двусвързан).
Siltä osin maailma on kaksitahoinen (Zweifältig).

Когато актуализирането на списъка е свързано с изделията с двойна употреба, които са изброени и в приложения IIа–IIж или приложение IV, тези приложения се изменят съответно.
Jos luettelon päivittäminen koskee kaksikäyttötuotteita, jotka on lueteltu myös liitteissä II a–II g tai liitteessä IV, näitä liitteitä on muutettava vastaavasti.

СПИСЪК НА СВЪРЗАНО С ЯДРЕНАТА ДЕЙНОСТ ОБОРУДВАНЕ, МАТЕРИАЛИ И СОФТУЕР С ДВОЙНА УПОТРЕБА И СЪОТВЕТНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ
LUETTELO YDINALAAN LIITTYVISTÄ KAKSIKÄYTTÖLAITTEISTA, -MATERIAALEISTA, -OHJELMISTOISTA JA NIIHIN LIITTYVÄSTÄ TEKNOLOGIASTA

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 23а, които са свързани с актуализиране на списъка на изделията с двойна употреба, поместен в списъка.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 23 a artiklan mukaisesti siltä osin kuin on kyse liitteessä I esitetyn kaksikäyttötuoteluettelon päivittämisestä.

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 23а, които са свързани с актуализиране на списъка на изделията с двойна употреба, поместен в приложение I.
Komissio antaa delegoituja säädöksiä 23 a artiklan mukaisesti siltä osin kuin on kyse liitteessä I esitetyn kaksikäyttötuoteluettelojen päivittämisestä.

Следните точки се отнасят за списъка на свързано с ядрена дейност оборудване, материали и софтуер с двойна употреба и съответните технологии.
Ydinalaan liittyvien kaksikäyttölaitteiden, -materiaalien, -ohjelmistojen ja niihin liittyvän teknologian luetteloon sovelletaan seuraavia kohtia:

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23а, които са свързани с актуализиране на списъка на изделията с двойна употреба, съдържащ се в приложение I.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 23 a artiklan mukaisesti siltä osin kuin on kyse liitteessä I esitetyn kaksikäyttötuoteluettelojen ajan tasalle saattamisesta.

В случай че актуализирането на контролните списъци на ЕС (приложение I) е свързано с изделия с двойна употреба, които са изброени и в някои други приложения на регламента, тези приложения трябва съответно да се изменят.
Jos EU:n valvontaluettelojen (liite I) päivitykset koskevat kaksikäyttötuotteita, jotka luetellaan myös asetuksen tietyissä muissa liitteissä, kyseisiä liitteitä muutetaan vastaavasti.

Гарантирайте чрез обучение, че всички съответни служители са запознати с всички приложими и свързани с търговията с изделия с двойна употреба законови и подзаконови актове, политики и контролни списъци и с всички техни изменения веднага щом бъдат оповестени от компетентните органи.
Varmistetaan koulutuksella, että kaikki asianomaiset työntekijät ovat tietoisia asiaankuuluvista kaksikäyttötuotteiden kaupan valvontaa koskevista laeista, säännöksistä, käytännöistä, valvontaluetteloista ja kaikista niiden muutoksista heti kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ne julkaisseet.

посочените по-долу „спускаеми подводни апарати“ и свързаните с тях системи, оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към тази наредба или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
jäljempänä luetellut, muut kuin tämän määräyksen liitteessä 2 tai ’kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen' liitteessä I määritetyt ’vedenalaiset alukset’ sekä niihin liittyvät järjestelmät, laitteet ja komponentit:

следните „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“ и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän määräyksen taulukossa 2 tai ”kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen” liitteessä I täsmennetyt ”alukset”, ilmalla täytettävät lautat ja ”vedenalaiset alukset” sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit:

следните „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“ и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän päätöksen taulukossa 2 tai ”kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen” liitteessä I täsmennetyt ”alukset”, ilmalla täytettävät lautat ja ”vedenalaiset alukset” sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit:

следните „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“ и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän määräyksen taulukossa 2 tai ’kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen’ liitteessä I täsmennetyt ’alukset’, ilmalla täytettävät lautat ja ’vedenalaiset alukset’ sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit:

следните „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути, както и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän päätöksen taulukossa 2 tai ”kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen” liitteessä I täsmennetyt ”ilma-alukset”, ”ilmaa kevyemmät ilma-alukset” ja ohjattavat laskuvarjot sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit:

следните „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути, както и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän määräyksen taulukossa 2 tai ’kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen’ liitteessä I täsmennetyt ’ilma-alukset’, ’ilmaa kevyemmät ilma-alukset’ ja ohjattavat laskuvarjot sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit:

следните „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути, както и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:
Jäljempänä luetellut, muut kuin tämän määräyksen taulukossa 2 tai ”kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen” liitteessä I täsmennetyt ”ilma-alukset”, ”ilmaa kevyemmät ilma-alukset” ja ohjattavat laskuvarjot sekä niihin liittyvät varusteet ja komponentit: