ПОС терминал oor Frans

ПОС терминал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

point de vente

voorbeelde

Обработване на финансови транзакции от картодържатели чрез банкомати и ПОС терминали
Traitement de transactions financières effectuées par des titulaires de cartes par le biais de guichets automatiques bancaires et de terminaux de points de vente

Услуги, свързани с инсталацията в магазини на ПОС терминали
Services relatifs à l'installation chez les commerçants de terminaux point de vente

Електронни пос терминали
Systèmes électroniques pour points de vente

Печатащи устройства за пос терминали
Imprimés PDV

Контейнери за носене, А именно за ПОС терминали
Conteneurs de transport, Notamment pour lecteurs de codes

Нито една от горепосочените услуги не се предоставя посредством ATM или EFT ПОС терминали
Aucun des services précités n'étant fourni via des terminaux ATM ou EFTP

Услуги за разплащане чрез ПОС-терминал
Services de paiement dans des points de vente

Мобилни четци за баркодове и мобилни устройства за дебитни карти за ПОС-терминали, експедиране и инвентаризация
Lecteurs mobiles de codes à barres et claviers NIP mobiles pour cartes de paiement utilisés dans des points de vente et à des fins d'expédition et d'inventaire

Касови апарати, ПОС терминали, системи за управление на плащания и парични транзакции
Caisses enregistreuses, terminaux PDV, systèmes pour la gestion des paiements et des transactions monétaires

Обработка на финансови транзакции от картодържатели чрез автоматични касови апарати, компютърни бази данни, чрез телекомуникации и на ПОС терминал
Traitement de transactions financières réalisées par des titulaires de cartes via des guichets automatiques bancaires, des bases de données informatiques, par voie de télécommunications et dans des points de vente

Кутии, дръжки и поставки за баркод скенери и четци на кредитни карти за таблети за ПОС-терминали, експедиране и инвентаризация
Étuis, poignées et supports pour lecteurs de codes à barres et lecteurs de cartes de crédit pour tablettes électroniques dans des points de vente, et à des fins d'expédition et d'inventaire

Кутии, дръжки и поставки за мобилни четци за баркодове и мобилни устройства за дебитни карти за ПОС-терминали, експедиране и инвентаризация
Étuis, poignées et supports pour lecteurs de codes à barres mobiles et claviers NIP mobiles pour cartes de paiement dans des points de vente, à des fins d'expédition et d'inventaire

Консултантски и консултантски услуги, всички свързани с електронни системи за записване и предаване на данни за трансфер на електронни фондове от ПОС-терминали
Services de conseils et assistance, tous en matière de systèmes de saisie et transmission électroniques de données pour transfert électronique de fonds à partir de points de vente

Скенери за баркодове и кредитни карти за мобилни и клетъчни телефони, персонални дигитални асистенти (PDA) и портативни дигитални асистенти за ПОС-терминали, експедиране и инвентаризация
Scanners de codes à barres et lecteurs de cartes de crédit pour téléphones mobiles et cellulaires, assistants numériques personnels (PDA) et assistants numériques portables pour points de vente, à des fins d'expédition et d'inventaire

А именно електронни ПОС терминали и компютърен софтуер за предаване, показване и съхраняване на транзакции, индетификация и финансова информация за ползване във финансови услуги, банковата и телекомуникационната индустрии
À savoir terminaux électroniques pour transactions dans des points de vente et logiciels de transmission, affichage et stockage de transactions, identifications et informations financières pour services financiers et bancaires et l'industrie des télécommunications

Кутии, дръжки и поставки за скенери за баркодове и кредитни карти за мобилни и клетъчни телефони, персонални дигитални асистенти (PDA) и портативни дигитални асистенти за ПОС-терминали, експедиране и инвентаризация
Étuis, poignées et supports pour lecteurs de codes à barres et lecteurs de cartes de crédit pour téléphones mobiles et cellulaires, assistants numériques personnels et assistants numériques portables dans des points de vente, à des fins d'expédition et d'inventaire

Всички близо 2 200 банкомати в Словакия предоставяха само евро (главно банкноти по 10 и 20 евро). От своя страна всички 32 000 ПОС терминали работеха с евро малко след полунощ на 1 януари.
La totalité des quelque 2200 distributeurs automatiques de billets ( DAB ) installés en Slovaquie ne fournissaient plus que des billets en euros (principalement des coupures de 10 et 20 euros) et les 32 000 terminaux en points de vente ne fonctionnaient plus qu'en euros le 1er janvier peu de temps après minuit.

На 28 ноември 2006 г. Комисията започна разследване ex officio на МТО, прилагани при трансгранични трансакции и при определени вътрешни трансакции на ПОС терминали с потребителски платежни карти VISA и V PAY в рамките на ЕИП.
Le 28 novembre 2006, la Commission a ouvert une enquête d'office sur les CMI applicables aux opérations transfrontières et à certaines opérations au point de vente domestiques effectuées au sein de l'EEE au moyen de cartes de paiement «consommateurs» de type VISA et V PAY.

Доближавайки тези карти до ПОС терминала в обектите, които разполагат с оборудване за безжична връзка, могат да се извършват плащания на стойност до 25 EUR, без да се въвежда персонален идентификационен номер (наричан по-нататък „PIN код“).
En approchant ces cartes du terminal de vente, dans les établissements disposant d’un appareil adapté à la connexion sans fil, il est possible d’effectuer des paiements allant jusqu’à 25 euros sans devoir saisir un numéro d’identification personnel (ci‐après le « code PIN »).

Търговците печелят повече свобода във връзка с приемането на платежните средства (като възможността да отказват скъпи карти); възползват се от по-висока стандартизираност (например чрез рационализиране на ПОС терминалите) и възможността за трансгранично/централно приемане на плащанията.
Les commerçants acquièrent davantage de liberté en ce qui concerne l’acceptation des moyens de paiement (possibilité de refuser les cartes coûteuses), tirent profit d’une normalisation accrue (p. ex. par la rationalisation des terminaux de paiement) et bénéficient de la possibilité de recourir à l’acquisition centrale / transfrontalière.

Проекторешението се отнася само до МТО, определени от Visa Europe, които се прилагат при трансгранични трансакции и при определени вътрешни трансакции на ПОС терминали с потребителски платежни карти с незабавно дебитиране VISA, VISA Electron и V PAY в рамките на ЕИП.
Le projet de décision ne concerne que les CMI de Visa Europe qui s'appliquent aux opérations transfrontières et à certaines opérations au point de vente domestiques effectuées au sein de l'EEE au moyen de cartes de débit immédiat «consommateurs» de type VISA, VISA Electron et V PAY.

да гарантира, че бизнес картите, издадени в рамките на ЕИП, могат напълно и ясно да се идентифицират и че такива карти могат да бъдат идентифицирани по електронен път при ПОС терминали от акцептиращата банка или от търговеца, ако терминалът притежава необходимия за това капацитет
de s'assurer que les cartes commerciales (commercial cards) émises dans l'EEE soient pleinement identifiables de manière visible et que toutes ces cartes puissent être identifiées électroniquement aux terminaux des points de vente (POS) par l'acquéreur ou le commerçant si le terminal possède les fonctionnalités nécessaires

да гарантира, че бизнес картите, издадени в рамките на ЕИП, могат напълно и ясно да се идентифицират и че такива карти могат да бъдат идентифицирани по електронен път при ПОС терминали от акцептиращата банка или от търговеца, ако терминалът притежава необходимия за това капацитет,
de s'assurer que les cartes commerciales («commercial cards») émises dans l'EEE soient pleinement identifiables de manière visible et que toutes ces cartes puissent être identifiées électroniquement aux terminaux des points de vente («POS») par l'acquéreur ou le commerçant si le terminal possède les fonctionnalités nécessaires,

Делото касае многостранно договорените такси за обмен (МТО), определени от Visa Europe Limited („Visa Europe“), които се прилагат за междурегионални, някои местни (2) и интра-Visa Europe МТО извън ЕИП (3) трансакции на ПОС терминали с потребителски кредитни и дебитни карти, както и правилата за трансгранично придобиване.
L’affaire concerne, d’une part, la fixation de commissions multilatérales d’interchange («CMI») par Visa Europe Limited («Visa Europe») qui s’appliquent aux opérations intrarégionales et à certaines opérations aux points de vente nationaux (2) et hors EEE intra-Visa Europe (3) effectuées avec des cartes de crédit «consommateurs» Visa et des cartes de débit «consommateurs» Visa et, d’autre part, les règles relatives aux acquisitions transfrontières.

Делото се отнася до многостранните такси за обмен (МТО), определени от Visa Europe limited („Visa Europe“), Visa Inc. и Visa International Services Association, прилагани при трансгранични трансакции и при определени вътрешни трансакции (2) на ПОС терминали с потребителски платежни карти VISA, VISA Electron и V PAY в рамките на ЕИП.
L'affaire concerne les commissions multilatérales d'interchange («CMI») de Visa Europe limited («Visa Europe»), Visa Inc. et Visa International Services Association applicables aux opérations transfrontières et à certaines opérations aux points de vente nationaux (2) effectuées au sein de l'EEE au moyen de cartes de paiement «consommateurs» de type VISA, VISA Electron et V PAY.