бетонен oor Frans

бетонен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

béton

naamwoord manlike

Втвърдените продукти са агломерираните камъни, бетонните павета и теракотните плочки.
Les produits durcis sont les pierres agglomérées, les éléments de pavage en béton et les carreaux de terrazzo.

Soortgelyke frases

промишленост за производство на бетонни продукти
industrie du béton

voorbeelde

2. профилите „Halfen“, със сечение приблизително с формата на гръцката буква омега, по чийто гръб, на неправилни интервали, има процепи с обърнати навън крайща, така че да се улесни прокарването на анкерните ленти, които са предназначени да бъдат вградени в бетонните подове, тавани или стени и се използват за закрепване, чрез болтове, на различни съоръжения (машини, железопътни линии, ролганги, монорелсови пътища, мостови кранове, тръбопроводи и други).
2. les profilés halfen, de section approximative d'oméga, dont le dos est fendu et repoussé vers l'extérieur à intervalles irréguliers pour permettre le passage de feuillards d'ancrage, destinés à être incorporés dans le béton des planchers, des plafonds ou des murs et utilisés pour la fixation, au moyen de boulons, de divers matériels (machines, voies ferrées, chemins de roulement, monorails, ponts roulants, canalisations, etc.).

Машини за огъване за бетонна стомана и линии за еднократно и/или многократно огъване
Machines à cintrer pour acier pour béton et lignes pour cintrage simple et/ou multiple

Имате предвид бетонни обществени блокове за всички?
Vous voulez dire des habitations communes pour tout le monde?

Строителни лепила — Пирони за конструктивни връзки / Свързващи елементи — Триизмерни планки за заковаване — Закотвящи болтове / Винтове — Планки от неръждаема стомана за връзки между стени. — Предварително огънати водонепропускливи мембрани за двойни стени — Крепежни елементи за облицовка на външни стени, на плоски или наклонени покриви — Свързващ елемент за бетонни елементи тип сандвич — Газо- и водонепропускливи салници за тръби при преминаване през стени и подове — Комплекти за уплътнение, профили и ленти — Смеси за уплътняване на свръзки — Еластични окачени връзки — Пръти на опън — Точкови фиксатори — Водоотблъскващи продукти и покрития за повърхности — Крепежни елементи с регулиране на нивото за покриви, стени и вътрешни приложения — Продукти / обработване за водонепропускливост
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité

Продукти и системи за предпазване и възстановяване на бетонни конструкции — Определения, изисквания, управление на качеството и оценяване на съответствието — Част 2: Системи за защита на повърхността на бетона
Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton — Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 2: Systèmes de protection de surface pour béton

Шахти при бури и дъжд [бетонни дренажни структури]
Bouches d'égout d'eaux pluviales [structures d'écoulement en béton]

Изолиращи бетонни панели
Panneaux isolants en béton

Предимно бетонни или зидани мостове с произволна конструкция на железния път
Ponts principalement en béton ou maçonnerie, tout type de forme de voie

Бетонни разделителни подложки
Semelles d'intervalle en béton

Това може да звучи странно, но аз съм голяма почитателка на бетонното блокче.
Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

Продукти и системи за предпазване и възстановяване на бетонни конструкции — Определения, изисквания, управление на качеството и оценяване на съответствието — Част 6: Закотвяне на армировъчни пръти
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton — Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 6: Ancrage de barres d'acier d'armature

Бетонни строителни елементи, бетонни олуци и бордюри
Éléments de construction en béton, gouttières et encadrements en béton

Когато нямах повече сили, легнах на бетонния под.
Épuisé, j’ai fini par m’étendre sur le sol en béton.

Изпитвателното трасе трябва да е асфалтово или бетонно.
La piste d'essai doit être en asphalte ou en béton.

Бетонни тръби и фасонни части, неармирани, армирани и със стоманени влакна
Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé

Бетонни стоки
Produits en béton

Бетонни инсталации за животновъди
Installations en béton pour bétail

Бетонни тръби и фасонни части, неармирани‚ армирани и със стоманени влакна
Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé

Аксесоари за електрически инструменти, а именно, профилни лентошлифовъчн машини, подострящи инструменти, лентошлифовъчни подложки, шлифовъчни листове, шлифовъчни дискове, карбидни рашпили, остриета за триони, шкурки, бетонни компактори
Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton

Високотрайни, UV (ултавиолетови) лечебни покрития за бетонни подове за употреба в промишлени заводи и съоръжения
Revêtements U.V. (ultraviolet) grande durabilité pour sols en béton destinés aux implantations et infrastructures industrielles

Строителни материали (неметални), включително уплътнители от пластмаса за строителството, строителни профили от термопластична пластмаса и пенопласт, покривна изолация, покривни плочи за строителни цели, покрични плочи (неметални), както и бетонни строителни елементи
Matériaux de construction (non métalliques) y compris entretoises en matières plastiques pour la construction, profilés de construction en thermoplastiques et plastiques moussés, revêtements isolants pour toitures, plaques en verre pour la construction, panneaux de construction (non métalliques) et éléments de construction en béton

Нeмeтални строителни материали, по-специално фазерно подсилени пластмасови профили, подсилващи пръти за бетонни конструкции, носещи анкери, шипове и армировъчни елементи за строителни цели, носещи конструкции за соларни панели
Matériaux de construction non métalliques, en particulier profils en matières plastiques renforcés par des fibres, barres de renfort pour constructions en béton, ancrages de support, broches de poussée et éléments d'armature pour la construction, constructions portantes pour panneaux solaires

Също така, допуска се провеждането на изпитвания при скорости по-големи или равни на 250 km/h по коловози с горно строене от бетонни плочи.
Il est par ailleurs permis d'effectuer des essais à des vitesses égales ou supérieures à 250 km/h sur des voies sans traverses.

Метални строителни материали, по-специално метални монтирани преработени пилони, метални преработени пилони, метални микропилони, стоманени арматури за монтаж на бетонни части
Matériaux de constructions métalliques, à savoir pilotes préfabriqués armés métalliques, pilotes préfabriqués précontraints métalliques, micropilotes métalliques, armatures en acier pour pièces en béton armé

Като отговарящи на условията за помощ се разглеждат инвестициите за санитарни мерки (защита от птици, бетонни подове, управление на дъждовните води, оборудване за пречистване на водата и др.), инвестициите за енергоспестяване (отопление, изолация и др.), тези за хуманно отношение към животните (подходяща среда, мъглуване и др.) и свързаните със сигурността (телефонни аларми, електрогенератори).
Seront éligibles les investissements à caractère sanitaire (protection contre l’avifaune, sols bétonnés, gestion des eaux pluviales, matériels de traitement de l’eau...), les investissements pour économiser l’énergie (chauffage, isolation...), ceux pour le bien-être animal (ambiance, brumisation...) et pour la sécurité (alarmes téléphoniques, groupes électrogènes).