гордиев възел oor Frans
гордиев възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
nœud gordien
Това именно е гордиевият възел на настоящия преюдициален въпрос.
Tel est le nœud gordien de la présente question préjudicielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гордиев възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Nœud gordien
Чували ли сте легендата за Гордиевия възел?
Connaissez-vous l'histoire du Nœud Gordien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това именно е гордиевият възел на настоящия преюдициален въпрос.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Смята се, че Гордиевият възел бил най–голямата загадка в дните на Александър Велики.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Точно в това е тук гордиевият възел.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Време е Гордиевият възел да бъде разсечен.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEuroparl8 Europarl8
Умът й беше гордиев възел от съмнения.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Острието, което разрязало Гордиевия възел.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чували ли сте легендата за Гордиевия възел?
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острието, което смачка Гордиевия възел.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това не помогне, тогава трябва да бъдем решителни и да разплетем Гордиевия възел.
Il y a lieu de noter quEuroparl8 Europarl8
Ами ако мога да запозная теб и г-ца Рандолф с индивид, който може да развърже гордиевия възел, представляващ общата главоблъсканица спрямо министъра?
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвличането му, заедно с измамата за синдрома на разрушената колония - ако изобщо има връзка помежду им, ни дават Гордиев възел от привидно несвързани нишки.
Les données utilisées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвайки се да разплета този гордиев възел, мисля, че трябва да се разгледат както последствията от всяко отделно тълкуване, така и намиращата се в основата на разпоредбата логика.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това ще предложа провеждането на редица обсъждания с цел разсичане на гордиевия възел по отношение на най-чувствителните въпроси като миграцията или реформата на ИПС.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionConsilium EU Consilium EU
Предложеният регламент има за цел да разсече гордиевия възел на размера, взаимосвързаността и сложността на някои институции със системно значение, т.е. такива, които биха могли да предизвикат системна криза.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEurLex-2 EurLex-2
Гордиевият възел обаче не е разсечен, тъй като все още не е установено със сигурност дали член 38, параграф 1, първо тире от Споразумението за асоцииране с Република България обхваща случай като този по главното производство.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Така се достига до гордиевия възел на настоящото преюдициално препращане, който се състои в разграничаването на това дали включената в програмата игра с награда „Quiz Express“, и по-общо самата програма, имат типичните характеристики на излъчването на телевизионен пазар.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Пожелаваме на Върховния представител много успехи в разсичането на Гордиевия възел на политическата пасивност, безучастността и носенето по течението, за да се възстановят най-накрая мирът и стабилността и бъдещето на хората да стане по-светло, отколкото е в момента.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEuroparl8 Europarl8
Въпреки това донякъде лаконично разсъждение, струва ми се, че решението по дело Merck разплита гордиевия възел и дава ясен отговор на въпроса дали Съдът е компетентен да реши коя юрисдикция се намира в най-добро положение да определи дали дадена разпоредба има непосредствено действие.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nousvous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.