Гордост и предразсъдъци
Orgueil et préjugés
Гордост oor Frans
Гордост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
orgueil
Татко, не е...Гордостта е нищо, когато въпроса опира до сърцето
L' orgueil nuit aux sentiments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гордост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
orgueil
Моля те, не позволявай на гордостта си да навреди на желанията ми.
Sois gentil, ne laisse pas ton orgueil interférer avec mes souhaits.
fierté
Този диамант беше символ на гордостта и победата на френския отбор.
Pour l'équipe de France, c'était un symbole de fierté et de victoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-възрастните венецианци с гордост разказват историята за повторната му поява през 1024 г.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
Имаш мечтите, имаш насоката, имаш гордост.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана апелира на гордостта и поради това в борбата срещу него ще ни бъдат от полза смирение и духът на здравия разум.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
Приготви мунициите, готови сме да нападнем гордостта на Европа.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не от гордост, настроение, други щения, а съм такъв.
Je commence à m' en rendre compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте гордост за Космическата програма и ВВС на САЩ.
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде много его и гордост.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 %des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едър клиент бухнали гърдите си с появата на някои малко гордост и извади мръсна и набръчкана вестник от вътрешния джоб на балтона си.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusQED QED
Милейди бе кралица само сред кралиците; за да властвува, й бе необходимо удоволствието на удовлетворена гордост.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
Като четат за различните групи хора в съня и техните успехи и провали да достигнат дървото и да вкусят от плода, те също са научили следните принципи: Гордостта, светското мислене и отдаването на изкушения може да ни попречат да получим благословиите на Единението.
Je reviens tout de suite.LDS LDS
“В своята същност гордостта е грях на сравнението, защото обикновено започва с “погледни колко съм добър и колко велики неща съм направил” и изглежда винаги приключва със “следователно, аз съм по-добър от теб”.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLDS LDS
19 Взаимоотношенията на Давид с цар Саул и с неговия син Йонатан са забележителен пример на това, как любовта и смиреността вървят ръка за ръка, и как по подобен начин гордостта и себелюбието вървят ръка за ръка.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
Ако щеш вярвай, аз съм гордостта на семейството
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Уоруик ме пусна, за да запази гордостта си.
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордост и радост
Ma fille a un match de footopensubtitles2 opensubtitles2
Господарю, имаме само един живот и само една гордост.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои са някои неща, водещи до гордост и грях, към които младите хора могат да насочат сърцата си?
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLDS LDS
В Притчи 16:18 също четем: „Гордостта предшествува погибелта, и високоумието — падането.“
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
Чувствата на пустота, малоценност и неуспех надделели и накрая той преглътнал своята гордост и се върнал на село.
T' es réveillé?jw2019 jw2019
За пристанището и града е гордост фактът, че вече повече от век многото търговци на риба са имали възможност да доставят повечето видове риба навсякъде в страната, а в последно време- и на континента
Ca me parait bienoj4 oj4
Когато гордостта ти е наранена, няма как да не си задаваш въпроси.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този момент бе подходящ за подобна отстъпка; тя позволяваше на посредника да запази част от гордостта си.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
„Ланистърката“ ни е кралицата и гордостта й, казват, крепне с всяка изминала година.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
А егоизмът, желанието да се прославим или самонадеяната гордост могат да изместят любовта, така че каквото правим, ‘никак да не ни ползва’. — Притчи 11:2; 1 Коринтяни 13:3.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.