изходен пункт oor Frans
изходен пункт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж) при необходимост — точни входни и изходни пунктове в държавите-членки.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
А години по-късно тя щеше да стане изходният пункт за моята работа по теоретична физика.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Границите и входните и изходните пунктове на свободните зони подлежат на митнически надзор.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Ветеринарният орган, отговорен за изходния пункт, съхранява този доклад в продължение най-малко на три години.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
в) максимален междусистемен капацитет във всеки входен и изходен пункт към и от газопреносната система;
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Животните могат да напускат митническата територия на Общността единствено през следните изходни пунктове:
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки определят точно територията и входните и изходните пунктове на всяка свободна зона.
Ici, tu imagines?Eurlex2019 Eurlex2019
Границите и входните и изходните пунктове на свободните зони подлежат на митнически надзор.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Компетентните власти на изходния пункт връщат копие No 2 на издаващия орган.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
Ветеринарният орган, отговорен за изходния пункт, съхранява този доклад в продължение най-малко на три години
Il y a de la pizza dans la cuisineoj4 oj4
Изходен пункт Код
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
при необходимост, точни входни и изходни пунктове в държавите-членки
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.eurlex eurlex
при необходимост, точни входни и изходни пунктове в държавите членки или в Швейцария.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
и) комбинират полети на едно и също въздухоплавателно средство, независимо къде е изходният пункт на тези полети; и
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurlex2019 Eurlex2019
изходен пункт, определен от държавата-членка.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
в) на граничните контролни пунктове, предвидени в член 59, параграф 1, и на изходните пунктове:
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurlex2019 Eurlex2019
да разполагат със затворени помещения, чиито входни и изходни пунктове са под постоянен контрол на отговорното лице.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
сигурността е гарантирана на всеки етап от транспорта и при всички обстоятелства, от изходния пункт до крайния получател,
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
— сигурността е гарантирана на всеки етап от транспорта и при всички обстоятелства, от изходния пункт до крайния получател,
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
в) да разполагат със затворени помещения, чиито входни и изходни пунктове са под постоянен контрол на отговорното лице.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.