просека oor Frans

просека

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

clairière

naamwoord vroulike

Там имаше голяма дъскорезница, построена насред една просека в джунглата.
Là, dans une clairière de la forêt, se trouvait une immense scierie.

voorbeelde

Те полагаха тръбопровод от реката до просеката на дървото-майка, за да докарат вода.
Ils posaient des tubes entre la rivière et la clairière de l’arbre-mère, afin d’y amener l’eau.

Ако съм прав, искат да се срещнем в тази просека в 12:00.
Si je me trompe pas... ils veulent qu'on les rencontre dans cette clairière à 1200 h.

Алкохолни напитки и спиртни напитки, аперитиви и диджестиви, по-специално вино, портвайн, пенливо вино, ликьори, гроздова шира, гроздова мъст, ферментирала шира, шампанско, просеко, шампанско, ликьор, ракия, бренди, ракии, уиски, бърбън
Boissons alcooliques et spiritueux, apéritifs et digestifs, en particulier vins, porto, vins mousseux, vins liquoreux, moût de raisin, vin bourru, champagne, prosecco, mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, vin brûlé, schnaps, whisky, bourbon

Champagne, пенливо вино, просеко, вина, концентрати, уиски
Champagne, mousseux, vin de prosecco, vins, spiritueux, whisky

Стоят пред църквата, изпразват бутилки Просеко и изяждат храната.
Assis devant l'église, à vider des bouteilles et dévaliser le buffet.

Алкохолни напитки, освен бира, по-специално на основата на спиртни напитки и вина, бренди, cognac, дестилати напитки, ром, искрящо вино, искрящо вино, просеко, спиртни напитки, вино, уиски
Boissons alcoolisées, à l'exclusion de la bière, en particulier à base de spiritueux et de vin, brandies, cognac, boissons distillées, rhum, crémant, mousseux, prosecco, spiritueux, vins, whisky

Предложение за резолюция относно борбата срещу фалшифицирането на виното „Просеко“ в държави извън ЕС (B8-0746/2015)
Proposition de résolution sur la lutte contre la production de prosecco de contrefaçon dans les pays tiers (B8-0746/2015)

Първо искам да ми кажеш защо е необходимо да живееш тук, в просеката, или ако предпочиташ, що за място е била просеката.
D’abord, tu dois me raconter pourquoi tu vis ici, dans ce qui était jadis le Passage du Roi.

Предложение за резолюция относно европейската стратегия за закрила на виното „Просеко“ (B8-0642/2015) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща : ENVI - Dominique Bilde Sophie Montel.
Proposition de résolution sur une stratégie européenne de protection du prosecco (B8-0642/2015) renvoyé au fond : IMCO avis : ENVI - Dominique Bilde et Sophie Montel.

Клод стоеше на края на просеката, облян от лунната светлина, и във всяка ръка държеше по няколко фазана.
Claude se tenait debout au bord de la clairière, baigné de clair de lune, un gros bouquet de faisans dans chaque main.

Просеко?
Prosecco?

Предложение за резолюция относно борбата срещу фалшифицирането на виното „Просеко“ в държави извън ЕС (B8-0746/2015) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща : AGRI - Gianluca Buonanno.
Proposition de résolution sur la lutte contre la production de prosecco de contrefaçon dans les pays tiers (B8-0746/2015) renvoyé fond : INTA avis : AGRI - Gianluca Buonanno.

Просекото е пенливо вино със защитено наименование за произход, получено от грозде от сорта „Glera“, отгледано в регионите с наименования за произход „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ и „Asolo — Prosecco“.
Le prosecco est un vin mousseux à appellation d’origine protégée obtenu à partir de raisins de la variété de vigne «Glera» qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» et «Asolo — Prosecco».

Предложение за резолюция относно продажбата на фалшиво наливно просеко в Канада (B8-0188/2015) Разглеждане в комисия: водеща : INTA - Mara Bizzotto.
Proposition de résolution sur la vente de faux prosecco à la pression au Canada (B8-0188/2015) renvoyé fond : INTA - Mara Bizzotto.

Разбира се, естественият път за офанзива в този сектор явно ще бъде по тези два пътя и по тази просека в гората.
La voie naturelle pour une telle offensive dans ce secteur... passe de toute évidence par ces deux routes... et par ce chemin dans la forêt.

Очевидно сте купили това друг път, най-вероятно от магазина за алкохол и цигари на ул. " Атлантик " където сте купили касата Просеко, която имате в килера си.
Il est évident que vous l'avez acheté a un autre moment, probablement dans le magasin d'alcool sur Atlantic où vous avez acheté la caisse de Prosecco qui est dans votre cellier.

Дръжте хората си близо до просеката.
Gardez vos hommes près du sentier.

Реклама, управление на търговски сделки, услуги за продажба на алкохолни напитки (с изключение на бира) вина, по-специално газирани вина и просеко, кофи за лед, подложки за чаши, чаши, бутилки, подложки за бутилки, тирбушони и малки кухненски прибори и съдове на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телепродажба
Publicité, gestion des affaires commerciales, services de vente de boissons alcoolisées (à l'exception des bières), vins en particulier vins mousseux et prosecco, seaux à glace, dessous de verres, verres, dessous de bouteilles, tire-bouchons et petits ustensiles et récipients pour la cuisine au détail, en gros, en ligne, par correspondance téléphonique et par télévente

— Стражеви хълм не е бил обезпокояван — отвърна Борнхалд, — а за Девенов просек не знам нищо.
— La Colline-au-Guet n’a pas été inquiétée, répliqua Bornhald, et je ne sais rien au sujet de la Tranchée-de-Daven.

Решихме да се насочим на юг по просеката.
On a décidé de suivre le passage qui va vers le sud.

Просеко
Prosecco

" Просеко ".
C'est du prosecco.

Подобни на просеко напитки
Boissons semblables au Prosecco

Просекото е пенливо вино със защитено наименование за произход, получено от грозде от сорта „Glera“, отгледано в регионите с наименования за произход „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ и „Asolo — Prosecco“.“
Le prosecco est un vin mousseux à appellation d’origine protégée obtenu à partir de raisins de la variété de vigne “Glera” qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” et “Asolo — Prosecco”».