смокиня oor Frans
смокиня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
figue
Североизточният вятър, който духа сутрин, има голямо значение за зреенето и сушенето на смокините.
Le vent du nord-est qui souffle le matin est fondamental pour la maturation et le séchage des figues.
figuier
Обяснете, че листата на смокинята обикновено сочат, че дървото има плодове.
Expliquez que, sur un figuier, les feuilles indiquent que l’arbre porte du fruit.
ficus
Да ти купя ли смокини и да станем квит?
Je t'achète un ficus et on dit qu'on est quittes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
figue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смокинята е със съдържание на захари не по-малко от 14° Брикс при етапа на опаковането или при етапа на замразяването.
Bonjour, RogerEuroParl2021 EuroParl2021
Без сливи или смокини
Cet endroit craintoj4 oj4
Състав на 100 g сушени смокини: вода (макс.) 20 %, енергийно съдържание (мин.) 213 kcal, общо захари (мин.) 50 %, калций (Ca) (мин.) 120 mg.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurLex-2 EurLex-2
iv) смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи смокини, лешници или шамфъстък;
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Eurlex2019 Eurlex2019
Трябва да изплъзгам тази смокиня до блатото.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент инкорпорират специфичните разпоредби за сушените смокини, предвидени в членове # и # от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # юни # година относно минималните цени, платими на производителите, както и до сумите на производствените помощи за някои преработени плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, като същевременно ги адаптират в съответствие с правното, техническото и икономическото развитие
Laiterie à Jageurlex eurlex
Най–хубавите сушени смокини в Рим идвали от Кариа (Мала Азия).
Réduction du montantjw2019 jw2019
Бере ли се грозде от тръни или смокини от магарешки бодли?
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
„След 1980 г. в региона на Solliès, едновременно с производството на плодове за пряка консумация, се развива и пазарът на смокини, предназначени за преработка, които често са замразени, за да се удължи техният срок на годност.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEuroParl2021 EuroParl2021
„Лози, смокини и нарове“ След като бил водил израилтяните в пустинята в продължение на четирийсет години, Моисей им напомнил какви вълнуващи неща ги очакват — да ядат от плодовете на Обетованата земя.
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
Фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуайави, манго и мангустани, пресни или сушени:
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Член # от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета по отношение на характеристиките на сушените смокини, ползващи се от режима на производствена помощ определя критериите, на които продуктите трябва да отговарят, за да се възползват от минимална цена и плащане на помощта
Tout est nouveauoj4 oj4
а) смокини, пресни;
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
Всеки оператор, който желае да участва в процеса на производство на смокините с наименованието за произход „Figues de Solliès“, е длъжен да предостави на групата посочените по-долу декларации и да актуализира съответните документи и регистри в съответствие с определените условия и срокове.
Tony, connecte- moi sur la uneEuroParl2021 EuroParl2021
Смокини, пресни
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
В края на един дълъг и горещ ден членовете на едно семейство можели да седнат под смокинята си и да се радват на приятно общуване.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
Смокините, предназначени за пазара за пряка консумация, са с отличен външен вид.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EuroParl2021 EuroParl2021
Това, което отличава смокините „Figue de Solliès“ от останалите подобни продукти, са следните специфични характеристики:
Une sauterelle inoffensive?EuroParl2021 EuroParl2021
Обработени плодове, а именно папая или чилийска папая, пюре от папая или пюре от чилийска папая, сушена папая за чай, лукума, пулпа и пюре от лукума, смокини в сироп, праскови в сироп, зелени орехи
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eautmClass tmClass
е) Търговското наименование на плодова дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или дестилатни спиртни напитки от всякакъв друг плод.
Pas de ça entre nouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Решение 2002/80/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2004/429/ЕО, относно определяне на специални условия на внос на смокини, лешници, шамфъстъци и някои извлечени от тях продукти, произхождащи или доставяни от Турция,
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Този процес се повтаря всеки ден, докато смокините се изсушат до подходящото ниво на влагосъдържание.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
[12] Референтната 2011 г. е последната възможна година за използване на до 50 % от компонента на националните тавани, съответстващ на подпомагането за производство на домати; референтната 2012 г. е последната възможна година за използване на до 75 % от компонента от националните тавани, съответстващ на подпомагането за производство на пресни смокини, пресни цитрусови плодове, десертно грозде, круши, праскови, нектарини и сливи „d'Ente“.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Срок на годност на замразените смокини:
Et je suis le jardinier c' est ça?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.