Диференциална диагноза
Diagnosi differenziale
Диагноза oor Italiaans
Диагноза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diagnosi
it
procedura di ricondurre un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto, a una categoria
Диагноза умствено заболяване само би го направило да изглежда по - способен на убийство.
Una diagnosi di malattia mentale renderà più plausibile il tentato omicidio di sua madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диагноза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diagnosi
За потвърждаването на отрицателна диагноза съответните клетъчни култури следва да се поддържат в постоянна готовност.
Devono anche essere costantemente disponibili adeguate colture cellulari per confermare una diagnosi negativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМС
Grazie, ma noEMEA0.3 EMEA0.3
Но диагнозата социална фобия обикновено се отнася само до тези, чиито страхове са толкова силни, че сериозно пречат на нормалното функциониране.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialijw2019 jw2019
80 От това електронно писмо обаче не е видно, че медицинският консултант на Парламента, който впрочем не е психиатър, е поставил диагноза след срещата или че след нея е стигнал до извода за евентуални здравословни причини за професионалните затруднения на жалбоподателя; всъщност медицинският консултант се ограничава да посочи провеждането на срещата и липсата на инциденти във връзка с това.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!EurLex-2 EurLex-2
Има ли значение за диагнозата?
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за обработка на данни, компютри и софтуер, измервателни, контролни и контролни уреди, горепосочените стоки, а именно за конфигуриране, контрол и диагноза на електрически и електронни санитарни арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, както и за санитарни арматури и за санитарни арматури от метал и пластмаса за тоалетни, бани и кухня, по-специално арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, по-специално контрол на температурата на водата
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaiotmClass tmClass
б) при потвърждаване на диагнозата — бруцелоза (B. melitensis) — временното отменяне на статута се прекратява от компетентния орган, ако всички заразени или съмнителни за заразяване животни бъдат унищожени и ако две последователно проведени на шест или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В на всички пребиващи в стопанството животни над шест месеца дадат отрицателните резултати.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
Както много добре знаете, системата ни за психично-здравно лечение не е в състояние да помогне на всички и не всеки с деструктивни мисли отговаря на критериите за определена диагноза.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloted2019 ted2019
Те дават обща характеристика на болестта и не е задължително да посочват всички признаци, необходими за поставяне на конкретна клинична диагноза.
Ma è davvero bello!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В същото време списъкът с действия продължава да бъде ограничен по отношение на акцента и ангажимента; новаторските отговори на ЕС, като например стълба на социалните права, не са интегрирани. – Какви конкретни инициативи и действия възнамерява да предприеме Комисията с цел по-нататъшно развитие на правата на лицата ЛГБТИ в ЕС, включително по отношение на свободата на движение на всички семейства в контекста на неотдавнашното дело Coman и др., разгледано от Съда на Европейския съюз (C-673/16)? – Дали изискването за стерилизация и/или диагноза за психичното здраве като условие за законно признаване на пола в някои държави — членки на ЕС е в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, особено с оглед на неотдавнашната единадесета ревизия на Международната класификация на болестите (МКБ-11)?
Raylan, sono l' agente Tom Bergernot-set not-set
Ветеринарна рецепта за ветеринарномедицински продукт, който има анаболно, противовъзпалително, антиинфекциозно (различно от антихелминтно), противораково, хормонално или психотропно действие или съдържа такива вещества, се издава единствено от ветеринарен лекар след клиничен преглед и поставяне на диагноза.
E lei è stata fortunata con voieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приехме я с диагноза сърдечен удар.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) организират периодични сравнителни тестове на диагностични процедури на национално ниво с лабораториите, определени от държавите-членки в съответствие с член 57, с цел да се предостави информация за използваните методи на диагноза и резултатите от тестовете, извършени в държавата-членка;
Abbiamo un vincitoreEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че изделието дава възможност за пряко диагностициране, когато самото то поставя диагнозата на заболяването или състоянието или когато осигурява основна информация за диагностицирането.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivonot-set not-set
Виртуалните експертни групи биват свиквани с цел разглеждането на диагнозата и лечението на пациента, като на тях присъстват медицински специалисти от различни експертни центрове в ЕС.
E ' inutile parlare con teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но според моята диагноза, предполагам лимпосаркома на червото, точно каквото Ражеш Кханна докара на Ананд...
Hai creato un nuovo set di probabilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) всяка вещество или комбинация от вещества, която може да се употребява или да се прилага върху животни за възстановяване, коригиране или промяна във физиологичните им функции чрез оказване на фармакологично, имунологично или метаболично действие, или за поставяне на медицинска диагноза.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?EurLex-2 EurLex-2
Чест е за мен, да съм тук тази вечер и да обявя, изследването, което провеждах на Жоана завърши, най-накрая мога да дам диагноза.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
че всички необходими образци се вземат незабавно и се изпращат в лаборатория, одобрена от официалните власти с цел да се постави диагноза;
Flangia della molla di sospensioneEurLex-2 EurLex-2
Моята диагноза:
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.2 Въздействието върху болните и болногледачите на диагнозата и прогресиращия упадък на способностите може да е социално изолиращо и отрицателно и да има последствия за тяхното здраве и благосъстояние.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че с вирусите на инфлуенца по птиците, техният геном и антигени и ваксините за изследване, диагноза или производство на ваксина, се манипулира или се използват само в места, предприятия или лаборатории, одобрени от компетентния орган, където са гарантирани подходящите изисквания за биологична безопасност.
E nel Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Според някои проучвания обаче само малка част от онези, които мислят, че имат алергия, всъщност са получили диагноза от специалист.
Ambiente naturalejw2019 jw2019
Ако трудовата злополука или професионалната болест се диагностицират за първи път в държава-членка, различна от компетентната държава-членка, декларацията за трудовата злополука или професионалната болест се изготвя в съответствие със законодателството на компетентната държава, когато е уместно, без да се нарушават действащите правни разпоредби в държавата-членка, в която е възникнала трудовата злополука или в която е поставена първата медицинска диагноза за професионалната болест, които остават приложими в такива случаи.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?not-set not-set
При диференциалната диагноза на НРАІ трябва да бъдат разгледани по-специално следните заболявания:
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
Cerezyme (имиглуцераза) е показан за продължителна ензимозаместваща терапия при пациенти с потвърдена диагноза на неневронопатична (Тип #) или хронична невронопатична (Тип #) болест на Гоше, които демонстрират клинично значими неневрологични прояви на болестта
È a capo di molte aree di produzioneEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.