Дъщеря oor Italiaans
Дъщеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
figlia
Дъщеря му го врънкаше да ѝ купи куклата.
Sua figlia lo importunava per acquistare la bambola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дъщеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
figlia
it
Prole femminile di un animale (compresa quella di un essere umano).
Не успя да спре дъщеря си да не излезе.
Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.
figliola
Една майка се моли блудната ѝ дъщеря да се завърне при Господ.
Una madre prega che la sua figliola prodiga torni al Signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да помогнем на дъщеря ви.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти обичаш дъщеря си.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосан е, защото излизам с дъщеря му.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказва се, че Мишел... ми е дъщеря.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви е късметлийка.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да е ужасна дъщеря тийнейджърка.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли преданата дъщеря да пристигне неканена, за да прави щуротии с красивата си майка?
Sono capace di spenderli dormendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, вече не и за нашата дъщеря.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата дъщеря.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудяваш ли дъщеря си и нея с подобни въпроси?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си дъщеря ми.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря му трябва да се яви пред съда след няколко дни, положението й е много тежко
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
В края на краищата, ти си негова дъщеря.
Jim, non farloLiterature Literature
Може ли някой, освен дъщеря ви да потвърди това?
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е моя дъщеря.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
Ако довлечеш задника си тук, то може би мога да ти обясня какво чух от мои доверени източници и защо съм дошла да защитя дъщеря ми...
Pertanto, un’entità deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е моята дъщеря.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На добър час на перфектната дъщеря!
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше дъщерята на Германците.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж сега, Брейдън, ние просто искаме да намерим дъщеря ви.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си представим, че уж ти си любяща дъщеря... а аз добър баща.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola...][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е дъщеря ми?
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли как една дъщеря на английски генерал му отмъщава?
Adoreranno tutte le tue fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.