един за всички, всички за един
uno per tutti, tutti per uno
За всички oor Italiaans
За всички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
General Audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за всички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Generale
Генерална дирекция „Информатика“ докладва на УСИС за всички случаи, в които са наложени ограничаващи риска мерки.
La direzione generale dell'Informatica riferisce all'ISSB in merito a ogni situazione in cui vengono imposte misure di attenuazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щях да сготвя за всички.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметната палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEuroParl2021 EuroParl2021
е) Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.
seconda parte: tale termineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Il rilascio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните се отнасяха за всички производители от Съюза.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membroe, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Папи, това може да е бързия влак за всичко, което съм искала.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) средната маса за всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
8 За всичко, което било дадено, Библията казва: „Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро.“
Il sei è stato preso?jw2019 jw2019
относно параграф 4: участието в подпомагания проект е открито за всички производители в сектора и съответната област.
Perchè indossi quella tuta?EurLex-2 EurLex-2
Общо за всички трети страни, с изключение на КНР
Come ti senti?EurLex-2 EurLex-2
Следните резултати се отнасят за всички бистри типове реки с ниска алкалност
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Трябваше да се погрижим за всичко.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoted2019 ted2019
Изискването за видимост означава, че маркировката „СЕ“ трябва да бъде лесно достъпна за всички страни.
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че организациите са информирани за всички приложими такси.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?Eurlex2019 Eurlex2019
1) Техниката „финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход“ (CDFA) се използва за всички неточни подходи.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдържание на националното законодателство: за всички класове освен класове 1 (с изключение на 1.4S), 5.2 и 7.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
Настоящият стандарт следва да се прилага за всички материални запаси с изключение на
Wow, davverooj4 oj4
40 точки за всичките 8 общи компетенции.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
Със сигурност убийството на Тино бе причината за всичко това.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейности
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateoj4 oj4
съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г. за всички останали случаи.
da Barry Levinson e ValerieCurtinEurLex-2 EurLex-2
Функция от многогодишната финансова рамка: || 1 || Единна програма за образование, обучение, младеж и спорт „Еразъм за всички“
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
Не можеш си представи какви противни мисли ми идват за всичко
E poi dove, dopo la biforcazione?Literature Literature
За всички продукти, непосочени в настоящото приложение, отстъпките, които се прилагат понастоящем, остават без изменение.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
Убедена ли сте, че тя е отговорна за всичките убийства в кампуса.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
588719 sinne gevind in 410 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.