Мария oor Italiaans
Мария
bg
Мария (певица)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Maria
Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Madonna
Дева Мария и апостолите, всички те са евреи!
Anche Ia Madonna e tutti i dodici apostoli erano ebrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изследвач ще действа в координация с други части от „Хоризонт Европа“, по-специално с Европейския научноизследователски съвет (ЕНС), Действията „Мария Склодовска-Кюри“ (МСК) и общностите на знанието и иновациите (ОЗИ) по дейностите на Европейския институт за иновации и технологии (EIT).
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на това Мария без съмнение нямала други деца.“
Lontano da te?jw2019 jw2019
Например съвсем невинното изказване „Георги и Мария могат да бъдат чудесна двойка“ може да бъде повторено като „Георги и Мария са чудесна двойка“, въпреки че Георги и Мария вероятно не знаят нищо за своята предполагаема романтична връзка.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futurijw2019 jw2019
Случайно предишната вечер бях обвинен, че съм отговорен за тежкото състояние на другите затворници, тъй като не участвувах в техните молитви към Дева Мария.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitejw2019 jw2019
– Мари и Иво предполагат, че фйерданите са те били заразили с някаква болест
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Literature Literature
— На Света Мария, Божията майка, най-святата личност след Исус, стъпвала по тази земя — каза Джеймс.
Non capiscoLiterature Literature
Повествованието на Лука продължава и разказва, че след това Мария пътувала до Юдея, за да посети своята бременна роднина Елисавета.
Vuoi anche uno schiaffo?jw2019 jw2019
Мария Консуела приличаше на черна буца на дъното на басейна.
Tutte salveLiterature Literature
Някоя отново нарича Брит-Мари „Мери Попинз“, а Брит-Мари отговаря ядосано, като нарича Някоя „мърлячка“.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
Действията по програма „Мария Склодовска-Кюри“ ще подкрепят разработването на показатели и анализа на данни, свързани с мобилността на изследователите, техните умения, професионално развитие и равенството между половете с цел да бъдат идентифицирани пропуските и препятствията в действията по програма „Мария Склодовска-Кюри“ и да бъде засилен ефектът от тези действия.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Това е благословената Дева Мария!
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteopensubtitles2 opensubtitles2
Тези неща съществуват, Мари.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мадрид Мария Гонзалес седи до вратата и слуша как нейното бебе плаче ли, плаче, опитвайки се да прецени дали да го остави да плаче докато заспи, или да го вземе и да го гушне.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloted2019 ted2019
— Разбира се — каза Мария. — Отче, знам, че ви е много трудно, но е и много важно.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?Literature Literature
Това е Мария.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вкусът е приятно днес, ", казва Мария, се чувстват малко изненадан себе си.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]QED QED
Не, Мария умря.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При отпускане на индивидуални стипендии „Мария Кюри“, ако дадено предложение е недопустимо според една покана за предложения, но е допустимо според друга открита покана за представяне на предложения (т.е. предложението, подадено по първоначалната покана, е било представено преди крайния срок на новата покана), то ще бъде прехвърлено към тази нова покана за предложения.
Un mutaformaEurLex-2 EurLex-2
Как от думите на Мария личи...
Certo.Certojw2019 jw2019
Когато накрая Мари и съпругът ѝ, Серафин, се срещнали с родителите, те вече имали книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“* и една Библия, и били нетърпеливи да започнат да изучават.
Neanche mi piacevano gli smoothiejw2019 jw2019
Сърцето на Мария започна да удрям с юмруци и ръцете си, за да се разклаща малко в нейно удоволствие и вълнение.
Ci sono cattive notizie, purtroppoQED QED
Макар че била в напреднала бременност, Мария и съпругът ѝ Йосиф пътували около 150 километра от Назарет до Витлеем в подчинение на заповедта на императора.
Introduzionejw2019 jw2019
Обичам примера, който имаме в първа глава на Лука, която описва милите взаимоотношения между Мария, майката на Исус, и нейната братовчедка Елисавета.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloLDS LDS
Дева Мария и апостолите, всички те са евреи!
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва когато се върнаха на обяд, Йоран и Мария започнаха да се тревожат.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.