Монотонност oor Italiaans
Монотонност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
funzione monotona
it
tipo di funzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разликата между нея и тази монотонност, това болнаво битие
Nel caso di un cambio dopensubtitles2 opensubtitles2
Моето съществуване беше изтерзано от монотонността, реалност, която твърде често ми идваше в повече за да я понеса.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàted2019 ted2019
Към тях се добавят, особено в случаите на трансграничните превози, лошите условия на труд, силният натиск за спазване на разписанието, както и монотонността на изпълняваните задачи.
Abbiamo virato a #°, come previstoEurLex-2 EurLex-2
Тук нямаше нито цветя, нито дървета, които да нарушат хладната монотонност на сивия камък.
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiLiterature Literature
Приемам охотно всичко, което прекъсва монотонността, което нарушава почтения ред.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteLiterature Literature
Напрежение въз основа на изискванията от производството, от началници, безмилостната конкуренция, монотонността — това са само част от нещата, поради които работата може често да се превърне в мъчение.
Fanculo... aah!- va a farti fotterejw2019 jw2019
По този начин се допуска, че данните са монотонни и че формално се оценяват за монотонност с използване на линейни и квадратични контрасти.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurlex2019 Eurlex2019
Сега, до тук, коленете ми кървяха през дънките ми и аз халюционирах от студа и от болката и монотонността.
Si chiama Ray Tatomted2019 ted2019
Данните за непрекъснати крайни точки трябва първо да се проверяват за монотонност чрез рангова трансформация на данните, изглаждане с ANOVA модел и сравняване на линейни и квадратични контрасти.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Загубили жизнеността си от монотонност и изтощение, те работят тихо, извършвайки заданието си отново и отново от 16 до 17 часа дневно.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiQED QED
Петна от пастелни есенни цветове, които нарушават монотонността на черното и бялото.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiLiterature Literature
Потискаха ни монотонността на пейзажа и огромните пространства, покрити с гори, блата и равнини.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?Literature Literature
От тук идва думата монотонен, или монотонно, монотонност.
Ottimo, Robbieted2019 ted2019
Страстта и желанието му да избяга от сивата монотонност на ежедневието го подтикваха да се върне към фаталната привлекателност на великолепния свят на мотоциклетните надпревари.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има моменти на голяма радост и невероятно удовлетворение, но има и моменти с чувство на неадекватност, монотонност и объркване.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLDS LDS
Разликата между нея и тази монотонност, това болнаво битие.
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западните страни, където автомобилът е предпочитано средство за личен превоз, нарастващото безпокойство относно здравето, съчетано с желанието за бягство от градската монотонност, възвърна популярността на колелото.
Dovevo tenervi alla largajw2019 jw2019
Ще сменя цветовете, за да намаля монотонността.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoQED QED
Монотонността му подчертаваше и сивото надвиснало небе, отразено в белезникавата вода под кила ни.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Ако застаряващи със свръхтегло и побелели коси пенсионирани учители в техникум облекат войнишки униформи и започнат да извършват терористични безобразия срещу учениците си вместо просто да ги отегчават до смърт с убийствената си монотонност, то тогава те - или по-скоро би трябвало да кажа ние - трябва също да станем обект на внимание.
Scusa devo lasciarti, ciaoEuroparl8 Europarl8
Как се справяме с монотонността.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина повечето от тях идват, за да избягат от монотонността.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, нека се провери дали има монотонност.
Le dimensioni contanoWikiMatrix WikiMatrix
Ходех на църква на всички празници, само за да наруша монотонността на живота.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
19 Тези, които го обичат, Йехова ще въведе в новата система лишена от всякакво отегчение и монотонност, след като на бойното поле на Хармагедон напълно оправдае своят всемирен суверенитет.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annojw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.