Набор от инструкции oor Italiaans
Набор от инструкции
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Instruction set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам нов набор от инструкции
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaopensubtitles2 opensubtitles2
Комисията е съставила съгласуван набор от инструкции, които предоставят насоки за процеса предоставяне на управленски правомощия.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Може би наборът от инструкции на отделна клетка, или ДНК, получават печатна грешка, това, което наричаме мутация.
Ci sono copie in inglese e in tedescoQED QED
Имам нов набор от инструкции.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В компютърните науки, алгоритъмът е набор от инструкции за решаване на някакъв проблем, стъпка по стъпка.
I tuoi familiari, dall' aldilàted2019 ted2019
Саймън иска да разбере дали е възможно да " разбие " креативността на набор от инструкции.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да гарантират, чрез съответен набор от инструкции, надзор над работата на учителите от техните национални администрации;
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
Процесори за многоядрена компютърна система върху чип с намален набор от инструкции (RISC) за центрове за данни и клауд приложения
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.tmClass tmClass
В края на краищата, дали изпълнени от компютри или от хора, алгоритмите са просто набор от инструкции, с които решаваме проблеми.
Gestione dei sinistrited2019 ted2019
а) компютърни програми, определени като наборите от инструкции, необходими за осигуряване на функционирането на компютрите и взаимодействието между тях (включително тяхното разработване и внедряване);
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки че съм математик, гледам с учудване на това, как този набор от инструкции не правят тези грешки, докато изграждат това което сме ние?
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEted2019 ted2019
Новият набор от инструкции, който вече не е съвместим с този в модела 701, заляга в основата на разработката на серията компютри IBM 700/7000.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøWikiMatrix WikiMatrix
Така например е посочено, че това понятие обозначава набор от инструкции, имащи за цел извършването на функции от система за обработка на информация, наречена „компютър“(18).
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на услугата може да се извършва от ИТ персонал по поддръжка или чрез предоставяне на набор от инструкции на крайния ползвател, които той да следва.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicuravache avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност в точка 47 от настоящото заключение видяхме, че изразът „компютърна програма“ обозначава набор от инструкции, имащи за цел извършването на специфична задача или функция от компютър.
Procedura di consultazioneEurLex-2 EurLex-2
Текстът представлява набор от инструкции за разрушаване на ценностите, традициите и културите на нашите страни и за системно и институционализирано дискриминиране на европейците в собствените им държави.
Dev' essere andato in stalloEuroparl8 Europarl8
Набор от правила или друг официален набор от инструкции, с които на дадена организация се възлагат отговорности и се дава пълномощие за събирането, обработката и разпространението на статистически данни.
Mi serve il tuo aiutoEurLex-2 EurLex-2
На националните централни банки ще бъде предоставен набор от инструкции за отчетност, в които са изложени подробните параметри за отчитането на статистическа информация съгласно Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48).
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
Последователните петилетни планове са отражение на задължителен набор от инструкции на централното китайско правителство, въведени на национално, регионално и местно равнище за организиране на китайската икономика в строгите рамки на централното планиране.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Надзирателката беше опасна не само поради своя набор от специфични инструкции, но и поради външния си вид.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLiterature Literature
Инициативите, които бяха предприети след публикуването на препоръките през юли, изискваха много интензивна координация и взаимни консултации. Те доведоха до създаването на набор от инструкции, който бе публикуван своевременно, за да се спази крайният срок през 2010 г.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Комисията също посочва, че при сегашното ниво на техниката понятието „програма“ обозначава изразяването чрез каквато и да е форма, език, знаци или кодове на набор от инструкции, имащи за цел да позволят извършването на специфична задача или функция от компютър(19).
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEurLex-2 EurLex-2
(100) Освен ако в специалното законодателство не е предвидено друго, въпреки че информацията за безопасност трябва да бъде предоставена на хартия, не се изисква пълният набор от инструкции също да се предоставя на хартия — те могат да бъдат в електронен или друг формат за съхранение на данни.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.